Lyrics and translation KC Rebell - 30,6k

30,6k

Miksu
Macloud

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester (ja)

Manche sagten wirklich, dass ich niemals was erreich' (niemals)
Das ist aber nicht das, was meine Visakarte zeigt
Guck ma', früher hab' ich nebenbei noch Pizzateig geschrubbt
Heute bring' ich Alben
Weil ich will und nicht mehr weil ich muss (brr, brr)
Ah, die Worte von Papa hab'n sich heute ausgezahlt (ja)
Immer voll auf die Zwölf, heute hier und morgen da
Meine Telefone klingeln, ich sag', "Hallo, na, wie geht's?"
Sie woll'n kooperieren, aber haben kein Budget
Ich zisch' ab (ab)
Ich mach' eine miese Reise und bestelle nur à la carte (à la carte)
In meiner Tiefgarage ist ein Maserati geparkt (hrm)
Mit den Erfolgen kommt der Neid, alle hab'n mich gewarnt (alle)
Doch war mir scheißegal

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

Zu viel Chips, Satelliten, zu viel NASA (zu viel)
Bullen suchen Blüten, so wie Biene Maja (Maja)
Die Luft wird hier dünn wie im Himalaya (ja, ja)
Hier hat jeder Decknamen – Indiana (puh, puh, puh)

Uns ist scheißegal, was die alle labern (uhh)
Hier kannst du alles live seh'n – Panorama (live, live)
Jede Menge Spaß und ein bisschen Drama (puh)
Bei uns rennt, Para fließt – Bruder, Niagara

Ich hab's allen gesagt, live, HD auf Kamera
Rebell macht sich alles klar
Aber wichtig ist, dass man danke sagt
Alhamdulillah, ich mach' nach all den Jahr'n
Noch immer Alben klar, die durch die Decke laufen
Noch zwei, drei Dinger, dann ist Sendepause
Genug Steine, die auf meiner Kette drauf sind

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

30,6k

Miksu
Macloud

Les murs sont gris ici, mais mes billets sont violets
Je ne peux faire confiance qu'à ma famille, je garde mon cercle étroit
Pas une maison familiale riche, il n'y avait jamais de canneberges ni de champagne
Combien de mille par semaine ?

Environ 30,6k
Je suis retraité depuis quelques années
J'ai changé mon style de vie
Et je fais exploser comme au Nouvel An (oui)

Beaucoup ont dit que je n'atteindrais jamais rien (jamais)
Mais ce n'est pas ce que montre ma carte de crédit
Regarde, avant, je faisais de la pâte à pizza en plus
Aujourd'hui, je sors des albums
Parce que je veux et non plus parce que je dois (brr, brr)
Ah, les mots de papa ont porté leurs fruits aujourd'hui (oui)
Toujours à fond, ici aujourd'hui, là-bas demain
Mes téléphones sonnent, je dis "Salut, comment ça va ?"
Ils veulent collaborer, mais ils n'ont pas de budget
Je siffle (ab)
Je fais un voyage merdique et je commande uniquement à la carte (à la carte)
Dans mon garage souterrain, il y a une Maserati garée (hrm)
Avec le succès vient l'envie, tout le monde m'avait prévenu (tout le monde)
Mais je m'en fichais

Les murs sont gris ici, mais mes billets sont violets
Je ne peux faire confiance qu'à ma famille, je garde mon cercle étroit
Pas une maison familiale riche, il n'y avait jamais de canneberges ni de champagne
Combien de mille par semaine ?

Environ 30,6k
Je suis retraité depuis quelques années
J'ai changé mon style de vie
Et je fais exploser comme au Nouvel An

Trop de chips, de satellites, trop de NASA (trop)
Les flics cherchent des fleurs, comme l'abeille Maya (Maya)
L'air devient mince ici comme dans l'Himalaya (oui, oui)
Ici, tout le monde a des noms de code - Indiana (puh, puh, puh)

On s'en fout de ce que tout le monde raconte (uhh)
Ici, vous pouvez tout voir en direct - Panorama (live, live)
Beaucoup de plaisir et un peu de drame (puh)
Chez nous, on court, le Para coule - Frère, Niagara

Je l'ai dit à tout le monde, en direct, HD sur caméra
Rebell clarifie tout
Mais il est important de dire merci
Alhamdulillah, je fais après toutes ces années
Toujours des albums clairs qui explosent
Encore deux ou trois choses, puis c'est la pause
Assez de pierres qui sont sur ma chaîne

Les murs sont gris ici, mais mes billets sont violets
Je ne peux faire confiance qu'à ma famille, je garde mon cercle étroit
Pas une maison familiale riche, il n'y avait jamais de canneberges ni de champagne
Combien de mille par semaine ?

Environ 30,6k
Je suis retraité depuis quelques années
J'ai changé mon style de vie
Et je fais exploser comme au Nouvel An

Environ 30,6k
Je suis retraité depuis quelques années
J'ai changé mon style de vie
Et je fais exploser comme au Nouvel An