Lyrics and translation KC Rebell - 30,6k

30,6k

Miksu
Macloud

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester (ja)

Manche sagten wirklich, dass ich niemals was erreich' (niemals)
Das ist aber nicht das, was meine Visakarte zeigt
Guck ma', früher hab' ich nebenbei noch Pizzateig geschrubbt
Heute bring' ich Alben
Weil ich will und nicht mehr weil ich muss (brr, brr)
Ah, die Worte von Papa hab'n sich heute ausgezahlt (ja)
Immer voll auf die Zwölf, heute hier und morgen da
Meine Telefone klingeln, ich sag', "Hallo, na, wie geht's?"
Sie woll'n kooperieren, aber haben kein Budget
Ich zisch' ab (ab)
Ich mach' eine miese Reise und bestelle nur à la carte (à la carte)
In meiner Tiefgarage ist ein Maserati geparkt (hrm)
Mit den Erfolgen kommt der Neid, alle hab'n mich gewarnt (alle)
Doch war mir scheißegal

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

Zu viel Chips, Satelliten, zu viel NASA (zu viel)
Bullen suchen Blüten, so wie Biene Maja (Maja)
Die Luft wird hier dünn wie im Himalaya (ja, ja)
Hier hat jeder Decknamen – Indiana (puh, puh, puh)

Uns ist scheißegal, was die alle labern (uhh)
Hier kannst du alles live seh'n – Panorama (live, live)
Jede Menge Spaß und ein bisschen Drama (puh)
Bei uns rennt, Para fließt – Bruder, Niagara

Ich hab's allen gesagt, live, HD auf Kamera
Rebell macht sich alles klar
Aber wichtig ist, dass man danke sagt
Alhamdulillah, ich mach' nach all den Jahr'n
Noch immer Alben klar, die durch die Decke laufen
Noch zwei, drei Dinger, dann ist Sendepause
Genug Steine, die auf meiner Kette drauf sind

Hier sind die Wände grau, doch meine Scheine violett
Kann nur der Fam vertrau'n, ich halt' mein'n Kreis lieber korrekt
Kein reiches Elternhaus, es gab nie Preiselbeer'n und Sekt
Wie viel Mille in der Woche?

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

Circa 30,6k
Seit ein paar Jahren bin ich Rentner
Ich hab' mein'n Lebensstil verändert
Und lass' es knallen wie Silvester

30,6k

Miksu
Macloud

Здесь стены серые, но мои купюры фиолетовые, детка.
Могу доверять только семье, держу свой круг узким и правильным.
Не из богатой семьи, никогда не было клюквы и шампанского.
Сколько тысяч в неделю?

Около 30,6k, милая.
Уже несколько лет я на пенсии, представляешь?
Я изменил свой образ жизни.
И жгу по полной, как на Новый год.

Некоторые говорили, что я ничего не добьюсь (никогда).
Но это не то, что показывает моя Visa.
Смотри, раньше я подрабатывал, оттирая тесто для пиццы.
Сегодня выпускаю альбомы.
Потому что хочу, а не потому что должен (brr, brr).
Ах, слова отца сегодня окупились сполна.
Всегда на полную катушку, сегодня здесь, завтра там.
Мои телефоны звонят, я говорю: "Привет, как дела?".
Они хотят сотрудничать, но у них нет бюджета.
Я смываюсь (смываюсь).
Отправляюсь в шикарное путешествие и заказываю только по меню (à la carte).
В моем подземном гараже припаркован Maserati (хмм).
С успехом приходит зависть, все меня предупреждали (все).
Но мне было наплевать.

Здесь стены серые, но мои купюры фиолетовые.
Могу доверять только семье, держу свой круг узким и правильным.
Не из богатой семьи, никогда не было клюквы и шампанского.
Сколько тысяч в неделю?

Около 30,6k.
Уже несколько лет я на пенсии.
Я изменил свой образ жизни.
И жгу по полной, как на Новый год.

Слишком много денег, спутники, слишком много NASA (слишком много).
Копы ищут деньги, как пчела Майя (Майя).
Воздух здесь разреженный, как в Гималаях (да, да).
Здесь у каждого псевдоним – Индиана (puh, puh, puh).

Нам плевать, что все болтают (ух).
Здесь ты можешь все увидеть вживую – панорама (вживую, вживую).
Много веселья и немного драмы (puh).
У нас деньги текут рекой – брат, Ниагара.

Я всем сказал, в прямом эфире, HD на камеру.
Ребелл все разрулит.
Но важно сказать спасибо.
Альхамдулиллах, после всех этих лет.
Я все еще выпускаю альбомы, которые взрывают чарты.
Еще пара-тройка вещей, и я ухожу на перерыв.
Достаточно камней на моей цепи.

Здесь стены серые, но мои купюры фиолетовые.
Могу доверять только семье, держу свой круг узким и правильным.
Не из богатой семьи, никогда не было клюквы и шампанского.
Сколько тысяч в неделю?

Около 30,6k.
Уже несколько лет я на пенсии.
Я изменил свой образ жизни.
И жгу по полной, как на Новый год.

Около 30,6k.
Уже несколько лет я на пенсии.
Я изменил свой образ жизни.
И жгу по полной, как на Новый год.