KC Rebell Adler

KC Rebell - Adler

Lyrics and translation KC Rebell - Adler

Adler

Aigle

(Ich will fliegen)

(Je veux voler)

Ich trage die Welt in meinen Händen

Je porte le monde dans mes mains

Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen

J'ai déjà tellement parcouru, je ne connais aucune limite

Probleme lass ich hinter mir verglühen

Je laisse les problèmes se consumer derrière moi

Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt

Je ferme les yeux, je suis la voix qui me guide

Ich richte mein Blick Richtung Himmel

Je lève les yeux vers le ciel

Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel

Je ne suis que la lumière et je m'envole hors du tunnel

Und die Wände rücken näher

Et les murs se rapprochent

Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär

Cela signifie qu'il est temps de se battre comme un ours

Ich lasse den Worten freien Lauf

Je laisse libre cours à mes paroles

Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub

Je n'entends pas ce qui me dérange, je suis sans soucis et sourd

Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den Wind, denn ich will gleiten

Je mets de côté les crises pour le moment et j'étends mes deux ailes au vent, car je veux planer

Und ich komm ein kleines bischen Gott näher

Et je me rapproche un peu de Dieu

Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer

J'oublie le stress et je vide mon esprit

Bruder, fliegen wie Adler

Frère, voler comme un aigle

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

S'échapper de la vie quotidienne pour un moment

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Je ferme les yeux et je m'envole comme un aigle

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Éteindre et oublier le quotidien qui me stresse

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Je veux voler, tomber quand je rappe

Fort an einen besseren Ort

Aller vers un endroit meilleur

Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr

Là où je veux aller, les gens me prêtent une oreille

Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft

Comme s'il n'y avait pas de gravité dans le monde

Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat

Exactement, là où l'argent n'a aucune valeur

Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben

Là où les gens se parlent, vivent ensemble

Und das Menschsein miteinander pflegen - Für 'ne bessere Zeit

Et cultivent l'humanité ensemble - Pour un temps meilleur

Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit

Comme si j'avais brisé mes chaînes et été libéré de mes chaînes

Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier

Parce que j'aimerais tant être loin, loin d'ici

An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht

Dans un endroit où règne la chaleur des gens

Und ich fühle diesen Beat,

Et je ressens ce rythme,

Nein, ich führe keinen Krieg

Non, je ne fais pas la guerre

Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie

Parfois, ce mal te met à genoux

Und geh raus versprüh die Energie

Et sors, diffuse l'énergie

Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt

Parfois, tu ouvres une porte, avec les portes que tu fermes

Bruder, fliegen wie Adler

Frère, voler comme un aigle

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

S'échapper de la vie quotidienne pour un moment

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Je ferme les yeux et je m'envole comme un aigle

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Éteindre et oublier le quotidien qui me stresse

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Je veux voler, tomber quand je rappe

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

S'échapper de la vie quotidienne pour un moment

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Je ferme les yeux et je m'envole comme un aigle

Lass mich fliegen wie ein Adler

Laisse-moi voler comme un aigle

Ich will fliegen

Je veux voler

Frei sein - Frei von dem Leid

Être libre - Libre de la souffrance

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Éteindre et oublier le quotidien qui me stresse

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Je veux voler, tomber quand je rappe

Ich will fliegen.

Je veux voler.

Ich will fliegen.

Je veux voler.

Rate the translation

Writer(s): Aziz Ayari, Kevin Gomringer, Tim Gomringer

Album

Rebellismus

date of release

01-06-2012

1 1, 2, 3
2 Outro
3 Geschichten aus'm Block
4 Weiße Fee
5 Ein ganz normaler Tag
6 Intro
7 Adler
8 Alles wird sich ändern
9 Rosen
10 Rotblaues Licht
11 Bounce
12 Besser wenn du gehst
13 Meine Geschichte
14 Fick die Welt 2
15 Amina Koyim
16 Ich bin krank
17 Bitte Spitte 5000 Reloaded (feat. Farid Bang)

More albums

Gelebt - Single

Polizei - Single

Attention! Feel free to leave feedback.