Lyrics and translation KC Rebell - Auge

Auge

Ich wollte grade bleiben auf meinem Weg hier raus
Jetzt, wo ich fast am Ziel bin, merk ich: Es geht nicht auf
Wenn das 'ne Prüfung ist: Ich nehm's in Kauf
Ich seh wie diese Menschen Hass kriegen, nur durch den Mercedes-Sound
Mein Plan war's irgendwann hier raus zu schaffen
Jetzt wollen sie Auge machen, auf dem Weg zu 100.000 Platten
Zehn Millionen Klicks und die Probleme beginnen jetzt
Ignorieren ist der Weg, raus aus diesem Spinnennetz
Es sind die eigenen Komplexe, die sie scharf machen
So, als hätt' ich Mord begang', Erfolg war meine Tatwaffe
Gnadenlos, allesamt nur schadenfroh
Doch stehen diese Menschen ganz alleine vor mir war das alles gar nicht so
Ich behalte den Fokus und lass mich nicht mehr bremsen
Die Macht in meinen Händen, in der Stadt eine Legende
Rebell solang ich kämpfe, auch wenn sie mich zutiefst hassen
Wollt es nur ans Ziel schaffen und meine Musik machen
Jetzt wollen sie glücklich werden durch meine Vernichtung
Verhasst in jede Richtung, geblendet von der Missgunst
Schreibe mit Feuer und hab deshalb an der Hand Verbrennung'
Redet was ihr wollt, euer Neid ist meine Anerkennung

Wenn ihr mich kämpfen seht, betet, dass ich falle
Und wenn ich bis zum Ende steh, betet, dass ich falle
Rebellizzy Nummer Eins, betet, dass ich falle
Für euch bleib ich unerreicht, betet, dass ich falle

Mit jedem Kippenzug denke ich an alte Träume
Jede Glut, die ich wegasche, sind falsche Freunde
Yeah, ich mach mich frei auf meinem Weg
Und entferne mich von jeglicher Negativität

Riech den Neid in der Luft, dir bleibt nur noch Frust
Weil sich auf der weiten Welt kein Schwein für dich juckt
Ich bin oben angekommen und das bereit dir Druck
Doch in Wahrheit macht dich dein eigenes Leid nur kaputt, Bruder
Deine Denkweise, guck, sie macht voll keinen Sinn
Du kriegst das Kotzen, wenn du hörst, dass ich erfolgreich bin
Jetzt ist es offiziell, KC ist der Überflieger
Je höher ich komme, fällst du in deiner Psyche tiefer
Seitdem ich auf der Zwei war, seh ich so viel Neid
Ungerechtigkeit macht sich breit auf dem Weg zur Eins
Wenn Blicke töten könnten, würd' ich jetzt im Grab liegen
Sie würden gerne den Plan schmieden und scharf schießen
Sie wollen dich runterreißen, von der Karriereleiter
Wegbegleiter, die sich wünschen, dass du in dei'm Leben scheiterst
Was willst du machen, wenn sich Neid in deiner Gegend breit macht?
Ich bet für alle meine Feinde an jedem Freitag
Du bist besessen, in dein' Träumen siehst du mich verrecken
Doch ich bin Rebell, ich bin hart, ich bin nicht zu brechen
Und wenn es sein muss, schieß' ich mit der Smith & Wesson
Ich fick den Richter, weil nur Gott richtet, und das dürft ihr nicht vergessen

Wenn ihr mich kämpfen seht, betet, dass ich falle
Und wenn ich bis zum Ende steh, betet, dass ich falle
Rebellizzy Nummer Eins, betet, dass ich falle
Für euch bleib ich unerreicht, betet, dass ich falle

Mit jedem Kippenzug denke ich an alte Träume
Jede Glut, die ich wegasche, sind falsche Freunde
Yeah, ich mach mich frei auf meinem Weg
Und entferne mich von jeglicher Negativität

Œil pour œil

Je voulais juste rester sur mon chemin et m'en sortir
Maintenant que j'ai presque atteint le but, je réalise que ça ne va pas
Si c'est un test : je l'accepte
Je vois ces gens se remplir de haine, juste à cause du son de la Mercedes
Mon plan était de m'en sortir un jour
Maintenant, ils veulent me faire les yeux doux, sur le chemin des 100 000 albums vendus
Dix millions de clics et les problèmes commencent maintenant
Ignorer est le chemin, pour sortir de cette toile d'araignée
Ce sont leurs propres complexes qui les rendent agressifs
Comme si j'avais commis un meurtre, le succès étant mon arme du crime
Impitoyables, tous aussi malveillants les uns que les autres
Mais si ces gens se tenaient seuls devant moi, tout cela ne serait pas si grave
Je reste concentré et je ne me laisse plus freiner
Le pouvoir entre mes mains, une légende dans la ville
Rebelle tant que je me bats, même s'ils me détestent profondément
Je voulais juste atteindre mon but et faire ma musique
Maintenant, ils veulent trouver le bonheur à travers ma destruction
Détesté de tous côtés, aveuglés par la jalousie
J'écris avec le feu et j'ai donc des brûlures sur les mains
Dites ce que vous voulez, votre envie est ma reconnaissance

Quand vous me voyez me battre, priez pour que je tombe
Et si je tiens bon jusqu'au bout, priez pour que je tombe
Rebellizzy numéro un, priez pour que je tombe
Pour vous, je reste inaccessible, priez pour que je tombe

À chaque bouffée de cigarette, je pense à de vieux rêves
Chaque braise que je réduis en cendres représente de faux amis
Ouais, je me libère sur mon chemin
Et je m'éloigne de toute négativité

Sens la jalousie dans l'air, il ne te reste que de la frustration
Parce que dans le vaste monde, personne ne se soucie de toi
Je suis arrivé au sommet et ça te met la pression
Mais en vérité, c'est ta propre souffrance qui te détruit, mon frère
Ton état d'esprit, regarde, il n'a aucun sens
Tu vomis quand tu entends dire que je réussis
C'est maintenant officiel, KC est celui qui plane au-dessus du lot
Plus je monte, plus tu t'enfonces dans ton esprit
Depuis que je suis deuxième, je vois tellement de jalousie
L'injustice se répand sur le chemin vers la première place
Si les regards pouvaient tuer, je serais déjà dans la tombe
Ils aimeraient élaborer un plan et tirer à vue
Ils veulent te faire tomber de l'échelle du succès
Des compagnons de route qui souhaitent te voir échouer dans la vie
Que veux-tu faire quand la jalousie se répand dans ton quartier ?
Je prie pour tous mes ennemis chaque vendredi
Tu es obsédé, dans tes rêves tu me vois mourir
Mais je suis Rebell, je suis fort, je suis impossible à briser
Et s'il le faut, je tire avec la Smith & Wesson
J'emmerde le juge, car seul Dieu juge, et vous ne devez pas l'oublier

Quand vous me voyez me battre, priez pour que je tombe
Et si je tiens bon jusqu'au bout, priez pour que je tombe
Rebellizzy numéro un, priez pour que je tombe
Pour vous, je reste inaccessible, priez pour que je tombe

À chaque bouffée de cigarette, je pense à de vieux rêves
Chaque braise que je réduis en cendres représente de faux amis
Ouais, je me libère sur mon chemin
Et je m'éloigne de toute négativité