Lyrics and translation KC Rebell - Ich brauch Dich

Ich brauch Dich

Mir fehlte was, verstehst du das?
Wusste nie, wohin, doch hab' mich auf den Weg gemacht
Von Liverpool über Istanbul
Bis nach Singapur - wo bist du nur?

Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh'n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir stehen

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich ich weiß: Ich brauch' dich
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht
Bin viel zu lang am brenn'n
Meine Stiefel sind am brenn'n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Ich pack' schon wieder meine Sachen - mein Flieger steigt
Bin viel gereist, aber nie mein Ziel erreicht
Meere durchgeschwomm'n, Berge schon erklomm'n
Mir dich gewünscht, aber in deine Nähe nie gekomm'n

Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen
Doch ich konnte dich nicht seh'n
Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen
Nein, ich bleibe mit dir stehen

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich ich weiß: Ich brauch' dich
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht
Bin viel zu lang am brenn'n
Meine Stiefel sind am brenn'n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Jahre verlor'n
Man startet von vorn
Immer nur Opel gefahr'n
Wo ist mein Aventador?
Ich fand keinen
Stand allein an der Klippe
Zu viel links geguckt und dann nach rechts gegang'n
Aber ich fand dabei nie die Mitte
Mit dir ist die Welt in Ordnung
Wir haben noch so viele Momente vor uns
Scheiß auf perfekte Worte
Denn ich weiß, meine Zeit rennt mit Vorsprung
Ich brauche kein Brot
Kein Wasser, kein Haus und kein Boot
Nix übertrieben Perfektes
Kein'n fliegenden Teppich - denn ich

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben
Aber was ich ich weiß: Ich brauch' dich
Es gibt noch vieles zu bereden
Komm, wir teilen eine Aussicht
Bin viel zu lang am brenn'n
Meine Stiefel sind am brenn'n
Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr
Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

J'ai besoin de toi

Il me manquait quelque chose, comprends-tu ?
Je ne savais jamais où aller, mais je me suis mis en route.
De Liverpool à Istanbul
Jusqu'à Singapour : où es-tu ?

Tu étais là, juste devant mes yeux
Mais je ne pouvais pas te voir
Après vingt-huit ans, je n'ai plus besoin de courir
Non, je m'arrête avec toi

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre
Mais je sais une chose : j'ai besoin de toi
Il y a encore beaucoup de choses à dire
Viens, partageons une vue
J'ai brûlé trop longtemps
Mes bottes brûlent
Je les enlève, je m'arrête et je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus

J'ai déjà fait mes bagages : mon avion décolle
J'ai beaucoup voyagé, mais je n'ai jamais atteint mon but
J'ai traversé des océans, j'ai gravi des montagnes
Je t'ai souhaité, mais je n'ai jamais été près de toi

Tu étais là, juste devant mes yeux
Mais je ne pouvais pas te voir
Après vingt-huit ans, je n'ai plus besoin de courir
Non, je m'arrête avec toi

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre
Mais je sais une chose : j'ai besoin de toi
Il y a encore beaucoup de choses à dire
Viens, partageons une vue
J'ai brûlé trop longtemps
Mes bottes brûlent
Je les enlève, je m'arrête et je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus

Des années perdues
On recommence
J'ai toujours conduit une Opel
Où est mon Aventador ?
Je n'en ai pas trouvé
J'étais seul sur la falaise
J'ai trop regardé à gauche, puis j'ai marché à droite
Mais je n'ai jamais trouvé le milieu
Avec toi, le monde va bien
Nous avons encore tant de moments devant nous
Fous les mots parfaits
Parce que je sais que mon temps avance avec une longueur d'avance
Je n'ai pas besoin de pain
Pas d'eau, pas de maison, pas de bateau
Rien de trop parfait
Pas de tapis volant : parce que je

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre
Mais je sais une chose : j'ai besoin de toi
Il y a encore beaucoup de choses à dire
Viens, partageons une vue
J'ai brûlé trop longtemps
Mes bottes brûlent
Je les enlève, je m'arrête et je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus
Je ne cours plus, je ne cours plus