Lyrics and translation KC Rebell - Kurde vom Volk
Kurde vom Volk
Kurde du peuple
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Jeder
Motherfucker
denkt
er
wär's,
Chaque
enfoiré
pense
qu’il
l’est,
Denkt
er
wär
pervers.
Yeah!
Pense
qu’il
est
pervers.
Ouais !
Wer
will
mich
fronten?
Qui
veut
me
défier ?
Ich
komme
rein
und
verteile
Bomben.
J’arrive
et
je
distribue
des
bombes.
Der
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Le
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Ich
bin
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold.
Je
suis
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or.
Ich
mach
Straßenparty,
denn
der
Panzer
rollt.
Je
fais
la
fête
dans
la
rue,
car
le
tank
roule.
Mach
den
Motor
an,
drück'
auf's
Gaspedal.
Démarre
le
moteur,
appuie
sur
la
pédale
d’accélérateur.
Auf
die
Autobahn,
Sur
l’autoroute,
Ich
bin
voll
im
Rausch
und
zünd'
die
Zigarre
'ne
Knarre
im
Handschuhfach
und
'n
Bündel
Lilane.
Je
suis
complètement
ivre
et
j’allume
le
cigare,
un
flingue
dans
la
boîte
à
gants
et
un
paquet
de
violette.
Ich
bin
in
mei'm
Film.
Je
suis
dans
mon
film.
Mach
Hollywood
olé,
Faire
Hollywood
olé,
Ich
roll'
im
Sportcoupé,
Je
roule
en
coupé
sport,
Mit
vollem
Portmonnaie.
Avec
un
portefeuille
plein.
Ich
bin
Boss
im
Game
also
los
lauf!
Je
suis
le
patron
du
jeu,
alors
fais
gaffe !
Die
Fresse
im
Koksrausch,
Le
visage
dans
la
cocaïne,
Ich
fresse
dich
roh
auf.
Je
te
bouffe
cru.
Frag
mich
wer
will
Streit!
Demande-moi
qui
veut
se
battre !
Ich
hab
null
Respekt.
Je
n’ai
aucun
respect.
Ich
will
mehr
vom
Fleisch,
denn
Ich
hab
Blut
geleckt.
Je
veux
plus
de
chair,
car
j’ai
goûté
au
sang.
Ich
bin
zu
Perfekt.
Je
suis
trop
parfait.
Kurz
in
die
Boofs
gesteppt
J’ai
marché
sur
les
têtes
Und
90%
vom
Rest,
Et 90 %
du
reste,
Rap
im
Sturm
geplättet.
Yeah!
J’ai
écrasé
le
rap
comme
une
tempête.
Ouais !
Wer
will
mich
Fronten?
Qui
veut
me
défier ?
Mach
dich
weg
Kurban
oder
es
regnet
Bomben!
Casse-toi,
Kurban,
sinon
il
pleuvra
des
bombes !
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Jeder
Motherfucker
denkt
er
wär's,
Chaque
enfoiré
pense
qu’il
l’est,
Denkt
er
wär
pervers.
Yeah!
Pense
qu’il
est
pervers.
Ouais !
Wer
will
mich
fronten?
Qui
veut
me
défier ?
Ich
komme
rein
und
verteile
Bomben.
J’arrive
et
je
distribue
des
bombes.
Der
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Le
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold.
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or.
Die
Karre
küsst
Beton.
La
voiture
embrasse
le
béton.
Die
Reifen:
20
Zoll.
Les
pneus :
20 pouces.
Der
Jears:
Unikat
Le
Jears :
un
chef-d’œuvre
Übertrieben
gut
in
Fahrt
Extrêmement
bien
en
marche
Die
Sonnenbrille
steht
mir,
biji!
Les
lunettes
de
soleil
me
vont
bien,
biji !
Kurdistanisch:
Ich
bin
braun
gebrannt.
Kurde :
Je
suis
bronzé.
Der
Körper
aus
Stein,
die
Stimme
aus
Beton,
Le
corps
en
pierre,
la
voix
en
béton,
Die
Wörter
aus
Blei.
Les
mots
en
plomb.
Rebellisch:
Was
ich
spuck!
Rebelle :
Ce
que
je
crache !
Ein
Held
in
der
Hood.
Un
héros
dans
le
quartier.
Das
Geld
kommt
vonselbst
aber
Weltbild
kaputt.
L’argent
vient
de
lui-même,
mais
la
vision
du
monde
est
cassée.
Ruhrpott
wie
Krupp
Stahl.
Ruhrpott
comme
l’acier
de
Krupp.
Und
ein
Sound
der
noch
bounct!
Et
un
son
qui
est
encore
en
train
de
rebondir !
Aus
für
euch
Clowns!
C’est
fini
pour
vous,
les
clowns !
Ja
der
Traum
für
die
Frauen.
Oui,
le
rêve
pour
les
femmes.
Alarmstufe:
Rot,
wenn
ich
den
Raum
betret'.
Niveau
d’alerte :
rouge,
quand
j’entre
dans
la
pièce.
Geht
mir
aus
dem
Weg,
denn
ich
enthaupte
jeden.
Écarte-toi
de
mon
chemin,
car
je
décapite
tout
le
monde.
Diese
Faust
zerlegt
und
jede
Zeile
plättet.
Ce
poing
démolit
et
chaque
ligne
écrase.
Ihr
könnt
rappen
und
rappen,
Vous
pouvez
rapper
et
rapper,
Aber
kommt
nicht
auf
mein
Level!
Mais
ne
venez
pas
à
mon
niveau !
Yeah!
Rebell,
wer
will
mich
fronten,
Ouais !
Rebelle,
qui
veut
me
défier,
Mach
dich
weg
Kurban
oder
es
regnet
Bomben.
Casse-toi,
Kurban,
sinon
il
pleuvra
des
bombes.
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Jeder
Motherfucker
denkt
er
wär's,
Chaque
enfoiré
pense
qu’il
l’est,
Denkt
er
wär
pervers.
Yeah!
Pense
qu’il
est
pervers.
Ouais !
Wer
will
mich
fronten?
Qui
veut
me
défier ?
Ich
komme
rein
und
verteile
Bomben.
J’arrive
et
je
distribue
des
bombes.
Der
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Le
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
Kurde
vom
Volk
mit
'nem
Schwanz
aus
Gold
Gold!
Kurde
du
peuple
avec
une
bite
en
or
or !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hamid Chizari, Kc Rebell
Attention! Feel free to leave feedback.