Be There for You - KC and the Sunshine Band translation in French

Be There for You

I'll be there for you
Telling you no secret, baby
Tellin you no lies
Everything about you bring me tears to my eyes
Take it baby, if you only knew, ah
That I'll be right there for you
Standing right through on the strugle in the strive
Every single minute through the haze and the days of our lives
If you only knew, ah
I'll be right there for you
Oh, if you want me to
I'll be there for you
I'll be there for you, yeah yeah
Oh, if you want me to
I'll be there for you
I want you
I want you
I want you be there for me
Sometimes I feel that you down so low
You don't know which way you even come and go
All you need to know is that, ah
I'll be there for you
If you start thinking cannot make another day
Life just seems to be getting any way
All you need to know is that, ah
I'll be right there for you
Oh, if you want me to
I'll be there for you
I'll be there for you, yeah yeah
Oh, if you want me to
I'll be there for you
I want you
I want you
I want you be there for me
No matter how dark
No matter how damn
You always seems to loose
And you'll never see a way
If you only knew, ah
I'll be there for you
Anytime, anywhere
Anything you need
All you have to do is just reach out for me, ah
If you only knew
I'll be there for you
Telling you no secret, baby
Tellin you no lies
Everything about you bring me tears to my eyes
Take it baby, if you only knew, ah
I'll be right there for you
Standing right through on the strugle in the strive
Every single minute through the haze and the days of our lives
If you only knew, ah
I'll be right there for you
Yes I'll be
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, I'll be there for you
Right there, right there
I'll be there for you
I'll be there for you
Right there, right there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
Right there, right there for you

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi
Je ne te cache rien, mon cœur
Je ne te dis pas de mensonges
Tout ce qui concerne toi me fait pleurer
Crois-moi, mon amour, si seulement tu savais, ah
Que je serai là pour toi
Je serai là pendant les luttes et les efforts
Chaque minute, à travers le brouillard et les jours de nos vies
Si seulement tu savais, ah
Je serai là pour toi
Oh, si tu veux que je le fasse
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi, oui oui
Oh, si tu veux que je le fasse
Je serai là pour toi
Je veux toi
Je veux toi
Je veux que tu sois là pour moi
Parfois j'ai l'impression que tu es au plus bas
Tu ne sais même pas comment aller et venir
Tout ce que tu dois savoir, c'est que, ah
Je serai là pour toi
Si tu commences à penser que tu ne peux pas tenir un autre jour
La vie semble juste aller n'importe où
Tout ce que tu dois savoir, c'est que, ah
Je serai là pour toi
Oh, si tu veux que je le fasse
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi, oui oui
Oh, si tu veux que je le fasse
Je serai là pour toi
Je veux toi
Je veux toi
Je veux que tu sois là pour moi
Peu importe la noirceur
Peu importe combien tu te sens maudit
Tu sembles toujours perdre
Et tu ne verras jamais une issue
Si seulement tu savais, ah
Je serai là pour toi
N'importe quand, n'importe où
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu as à faire, c'est de me tendre la main, ah
Si seulement tu savais
Je serai là pour toi
Je ne te cache rien, mon cœur
Je ne te dis pas de mensonges
Tout ce qui concerne toi me fait pleurer
Crois-moi, mon amour, si seulement tu savais, ah
Je serai là pour toi
Je serai là pendant les luttes et les efforts
Chaque minute, à travers le brouillard et les jours de nos vies
Si seulement tu savais, ah
Je serai là pour toi
Oui je serai
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Là-bas, là-bas
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Là-bas, là-bas pour toi
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Là-bas, là-bas pour toi