Lyrics and translation KC and the Sunshine Band - Estoy Your Boogie Man

Estoy Your Boogie Man

I'm your boogie man, that's what I am.
I'm here to do whatever I can.
Be it early morning, late afternoon
Or at midnight. It's never too soon
To want to please you,
To want to keep you
To want to do it all, all for you
I want to be your, be your rubber ball.
I want to be the boy you love most of all.
I'm your boogie man, I'm your boogie man.
Turn me on!
I'm your boogie man, I'm your boogie man.
I'll do what you want.
I'm your boogie man, that's what I am.
I'm here to do whatever i can.
Be it early morning, late afternoon.
Or at midnight. it's never too soon
To want to take you, to want to hold you.
I want to give my all, all to you.
And I want you to completely understand.
Wherever I'm at, wherever I am,
I'm your boogie man, I'm your boogie man.
Turn me on!
I'm your boogie man, I'm your boogie man.
I'll do what you want.

Je suis ton Boogie Man

Je suis ton Boogie Man, c'est ce que je suis.
Je suis là pour faire tout ce que je peux.
Que ce soit tôt le matin, en fin d'après-midi
Ou à minuit. Il n'est jamais trop tôt
Pour vouloir te faire plaisir,
Pour vouloir te garder
Pour vouloir tout faire, tout pour toi
Je veux être ton, être ton ballon de caoutchouc.
Je veux être le garçon que tu aimes le plus au monde.
Je suis ton Boogie Man, je suis ton Boogie Man.
Allume-moi !
Je suis ton Boogie Man, je suis ton Boogie Man.
Je ferai ce que tu veux.
Je suis ton Boogie Man, c'est ce que je suis.
Je suis là pour faire tout ce que je peux.
Que ce soit tôt le matin, en fin d'après-midi.
Ou à minuit. Il n'est jamais trop tôt
Pour vouloir te prendre, pour vouloir te tenir.
Je veux te donner tout, tout pour toi.
Et je veux que tu comprennes complètement.
Où que je sois, où que je sois,
Je suis ton Boogie Man, je suis ton Boogie Man.
Allume-moi !
Je suis ton Boogie Man, je suis ton Boogie Man.
Je ferai ce que tu veux.