Remember - KC and the Sunshine Band translation in French

Remember

Remember way back when
You and I were friends
All the good times that we shared
We drank champagne and fine wines (champagne and fine wines)
Had plays of rain and sunshine (raining and sunshine)
Good times we shared
You and I (you and I)
And I learned from you (I learned from you)
And you learned from me (you learned from me)
It was so, so easy
(Remember?)
We love without musiness
Ohhh we love all seasons (seasons change)
It's funny that sometimes things would change
Love is strange (love is strange)
You know I love you say'll (I love you so)
But how's you feel?
You see because, you're leaving today (leaving today)
Wow, could you just turn it out? (tell me now, I need to know)
I learned from you (I learned from you)
Oh yes, you learned from me (you learned from me)
Was it so very easy
Remember? (Remember?)
Do you remember?
Remember way back when (ohh remember)
You and I were friends
Remember the good times (ohh yes)
That we shared
Champagne and the fine wines
Ohhh the rain and the sunshine (the sunshine)
Good times we had (ohh yes, we did)
You and I (ohh yes, we did)
I learned from you (ohh yes, you did)
You learned from me (ohh yes, I did)
It was easy (so easy), ohhh easy
(Remember?) Remember?
The walks in the park
The nights got the dark (remember)
When were holding each other (it was easy)
We were loving each other so very, very much
Do you remember? (remember?)
It was so easy, wasn't it? (it was easy)
Love is strange (remember)
I lost again
Never, never forget (it was easy)
Remember how long as you're now (remember)
"Underneath this stained last window
That's suposed to be a window, but is the window
Cool! I feel sweet, I feel yummy
I feel... stained
I feel eaten, beaten, ripped and torn
I feel marvelous, Dobbly"

Souviens-toi

Souviens-toi du temps jadis
Quand toi et moi étions amis
Tous les bons moments que nous avons partagés
Nous buvions du champagne et des vins fins (champagne et des vins fins)
Il y avait des pluies et du soleil (pluie et soleil)
De bons moments que nous avons partagés
Toi et moi (toi et moi)
Et j'ai appris de toi (j'ai appris de toi)
Et tu as appris de moi (tu as appris de moi)
C'était si, si facile
(Tu te souviens?)
Nous aimions sans soucis
Ohhh nous aimions toutes les saisons (les saisons changent)
C'est drôle que parfois les choses changent
L'amour est étrange (l'amour est étrange)
Tu sais que je t'aime, je le dis (je t'aime tellement)
Mais qu'en penses-tu?
Tu vois, car tu pars aujourd'hui (tu pars aujourd'hui)
Wow, pourrais-tu juste le dire? (dis-le moi maintenant, j'ai besoin de savoir)
J'ai appris de toi (j'ai appris de toi)
Oh oui, tu as appris de moi (tu as appris de moi)
Était-ce si facile?
Tu te souviens? (Tu te souviens?)
Tu te souviens?
Souviens-toi du temps jadis (ohh souviens-toi)
Quand toi et moi étions amis
Souviens-toi des bons moments (ohh oui)
Que nous avons partagés
Du champagne et des vins fins
Ohhh la pluie et le soleil (le soleil)
De bons moments que nous avons eus (ohh oui, nous en avons eu)
Toi et moi (ohh oui, nous en avons eu)
J'ai appris de toi (ohh oui, tu en as eu)
Tu as appris de moi (ohh oui, j'en ai eu)
C'était facile (si facile), ohhh facile
(Tu te souviens?) Tu te souviens?
Les promenades dans le parc
Les nuits devenaient sombres (tu te souviens)
Quand nous nous tenions l'un l'autre (c'était facile)
Nous nous aimions tellement, tellement
Tu te souviens? (tu te souviens?)
C'était si facile, n'est-ce pas? (c'était facile)
L'amour est étrange (tu te souviens)
J'ai perdu à nouveau
N'oublie jamais, jamais (c'était facile)
Souviens-toi combien de temps tu es maintenant (tu te souviens)
"Sous cette dernière fenêtre tachée
Qui est censée être une fenêtre, mais c'est la fenêtre
Cool! Je me sens bien, je me sens délicieux
Je me sens... taché
Je me sens mangé, battu, déchiré et déchiré
Je me sens merveilleux, Dobbly"