Lyrics and translation KC and the Sunshine Band - Summer Nights

Summer Nights

Watching raindrops falling
Taking me back to when I saw you
In those summer nights
I've been often wondering
How could I fall into a thing that was so right?
But you appeared to me
Your love was Heavenly
Hot summer memories
Taking me back, taking me back
Those summer nights, those summer nights (those summer nights)
You stepped out of a dream
A summer breeze, what a sensual sea (summer nights, those summer nights)
Cupids arrows at me cling (summer nights, those summer nights)
We were often running
Suddenly summer disappeared and so did you
Should have seen it coming
Nothing so good could ever last a whole life through
Now just your ghost remains
Living inside my brain
Now everytime it rains
It takes me back, it takes me back
Those summer nights, those summer nights
Stepped out of a dream
A summer breeze, what a sensual sea (summer nights, those summer nights)
Cupids arrows at me cling
(Summer nights, those summer nights)
Now just your ghost remains
Living inside my brain
Now everytime it rains
It takes me back, it takes me back
Those summer nights, those summer nights
Stepped out of a dream
A summer breeze, what a sensual sea (summer nights, those summer nights)
Cupid's arrows at me cling
(Summer nights, those summer nights)
(Summer nights, those summer nights, those summer nights)
Stepped out of a dream
A summer breeze, what a sensual sea (summer nights, those summer nights)
Cupid's arrows at me cling
(Summer nights, those summer nights, those summer nights)
Summer nights, those summer nights (those summer nights)
Stepped out of a dream
Summer nights, summer nights
A sensual sea
Summer nights, summer nights

Nuits d'été

Je regarde les gouttes de pluie tomber
Ça me ramène au moment où je t'ai vue
Ces nuits d'été
Je me suis souvent demandé
Comment j'ai pu tomber amoureux de quelque chose qui était si juste ?
Mais tu es apparue devant moi
Ton amour était céleste
Des souvenirs d'été brûlants
Me ramènent, me ramènent
Ces nuits d'été, ces nuits d'été (ces nuits d'été)
Tu es sortie d'un rêve
Une brise d'été, quelle mer sensuelle (nuits d'été, ces nuits d'été)
Les flèches de Cupidon me collent (nuits d'été, ces nuits d'été)
On courait souvent
Soudain, l'été a disparu et toi aussi
J'aurais dû le voir venir
Rien de si bon ne pouvait jamais durer toute une vie
Maintenant, il ne reste que ton fantôme
Qui vit dans mon cerveau
Maintenant, chaque fois qu'il pleut
Ça me ramène, ça me ramène
Ces nuits d'été, ces nuits d'été
Sortie d'un rêve
Une brise d'été, quelle mer sensuelle (nuits d'été, ces nuits d'été)
Les flèches de Cupidon me collent
(Nuits d'été, ces nuits d'été)
Maintenant, il ne reste que ton fantôme
Qui vit dans mon cerveau
Maintenant, chaque fois qu'il pleut
Ça me ramène, ça me ramène
Ces nuits d'été, ces nuits d'été
Sortie d'un rêve
Une brise d'été, quelle mer sensuelle (nuits d'été, ces nuits d'été)
Les flèches de Cupidon me collent
(Nuits d'été, ces nuits d'été)
(Nuits d'été, ces nuits d'été, ces nuits d'été)
Sortie d'un rêve
Une brise d'été, quelle mer sensuelle (nuits d'été, ces nuits d'été)
Les flèches de Cupidon me collent
(Nuits d'été, ces nuits d'été, ces nuits d'été)
Nuits d'été, ces nuits d'été (ces nuits d'été)
Sortie d'un rêve
Nuits d'été, nuits d'été
Une mer sensuelle
Nuits d'été, nuits d'été