Lyrics and translation KCB - stellar

stellar

向風強すぎる今日は
ありったけの希望だけ持って
突き進んでゆく 道なき道を

遠回りする事にちょっと
いつまでも嫌気がさし
流れる☆に手を伸ばした

赤く滲む空に 光届かない はるか彼方に
僕らは何を望むの？ 儚い想いを胸に
いつのときでもそう
君はそっと願ってる
かわらない僕を

SHOOTINGSTAR 描いてゆきたい
僕らの明日を
孤独な夜 怯えずに
その足で踏み出せ
つかみかけたその手には
光って見えた
ゆるぎない希望

黒く染まる夜に もう戻れない
この闇を背に
僕らは何を思うの？
歪んだ時を数えて
ノイズの向こうに見えたのは
微笑んだ 傷だらけの鼓動

SHOOTINGSTAR
不甲斐ない想い捨て去ってゆこう
今の僕はここにいる
偽りのない瞬間
今日までの涙でさえ
目を閉じれば
思い出にかわる

SHOOTINGSTAR
描いてゆきたい
僕らの明日を
孤独な夜 蹴り飛ばし
その先の世界へ
終わりさえないこの日々 確かなもの
流星の絆

étoile filante

Le vent est trop fort aujourd'hui
Je n'ai que l'espoir avec moi
Je continue d'avancer, sur ce chemin sans fin

Je suis un peu découragé par le fait de faire des détours
J'en ai marre depuis si longtemps
J'ai tendu la main vers l'étoile qui brille

Dans le ciel rougeoyant, la lumière n'atteint pas, si loin
Que voulons-nous ? Avec nos rêves fragiles dans nos cœurs
Tout le temps, c'est comme ça
Tu souhaites doucement
Que je reste le même

Je veux dessiner une étoile filante
Notre avenir
Ne crains pas la nuit solitaire
Avance avec tes pieds
Dans ta main, tu as attrapé
Je l'ai vu briller
L'espoir inébranlable

Je ne peux plus revenir dans la nuit qui s'est noircie
Avec cette obscurité dans notre dos
À quoi pensons-nous ?
En comptant le temps qui s'est déformé
Ce que j'ai vu au-delà du bruit
C'était un sourire, un battement de cœur blessé

Étoile filante
Laisse tomber les pensées inutiles
Je suis ici maintenant
Un moment sans faux-semblant
Même les larmes d'aujourd'hui
Si tu fermes les yeux
Elles se transformeront en souvenirs

Étoile filante
Je veux dessiner
Notre avenir
Donne un coup de pied à la nuit solitaire
Vers le monde au-delà
Ces jours sans fin, une chose certaine
Le lien d'une étoile filante