Lyrics and translation KCM - Then I Was

Then I Was

그땐 내가 당연하게만
생각 했어
그땐 내가 대단한 줄만
알았었어
늦었어 어서 집에 들어가
나 걱정되잖아
집에 도착하면
문자 꼭 해 넓은 길로 다녀
무슨 일 있으면 나에게
꼭 전화해 걱정돼
친구들 만나 맛있는 음식
커피에 수다에
평소 듣지도 못한
친한 친구의 연애 소식에
집에 돌아가는 길이
왜 이리 이리 허전한 건지
눈물이 났어 니가 참 미웠어
그땐 내가 당연하게만 생각했어
그땐 내가 대단한 줄만 알았었어
그땐 니가 내 옆에 항상
있을 줄 알았어
의심 없이
Fall in Love
Oh 그때는 이미 늦었던 거야
니 맘을 갖고 싶다
유난히 외로운 밤
전화가 울려 괜시리 맘이
덜컥 내려앉아
사소한 일에 별거 아닌데
자꾸 감정 이입돼
뭐가 그리 좋았었니
얼마나 사랑했던 거니
왜 그땐 몰랐니 이제야 후회해
그땐 내가 당연하게만 생각했어
그땐 내가 대단한 줄만 알았었어
그땐 니가 내 옆에 항상
있을 줄 알았어
의심 없이
Fall in Love
그때는 이미 늦었던 거야
니 맘을 갖고 싶다
유난히 외로운 밤 이 밤
그래서 나 어떡해야 해
너를 잊는 게 보내는 게
이게 맞는 건데
다른 건 다 할 수 있어도
너도 알잖아 어떻게 잊니
비가 온다 쓸쓸한 내 맘 한구석도
적셔진다 젖은 옷 사이 찬바람이
불어온다 니가 없는 지금이 싫다

Тогда я

Тогда я принимал всё как должное,
думал,
тогда я считал себя невероятным,
знал это.
Уже поздно, возвращайся домой скорее,
я волнуюсь.
Когда доберешься домой,
напиши обязательно, иди по освещенной дороге.
Если что-то случится, мне
обязательно позвони, я переживаю.
Встречи с друзьями, вкусная еда,
кофе и болтовня,
неожиданно услышанная
новость о романе близкой подруги,
и дорога домой
почему-то такая пустая.
Слезы навернулись, я так злился на тебя.
Тогда я принимал всё как должное,
тогда я считал себя невероятным.
Тогда я думал, что ты всегда
будешь рядом со мной,
без сомнений.
Влюбился.
О, тогда уже было поздно.
Я хочу завладеть твоим сердцем.
Особенно одинокой ночью
звонит телефон, и мое сердце
сжимается.
По пустякам, ничего особенного,
но я постоянно принимаю всё близко к сердцу.
Что было так хорошо?
Как сильно я любил?
Почему я тогда не понимал? Теперь я жалею.
Тогда я принимал всё как должное,
тогда я считал себя невероятным.
Тогда я думал, что ты всегда
будешь рядом со мной,
без сомнений.
Влюбился.
Тогда уже было поздно.
Я хочу завладеть твоим сердцем.
Особенно одинокой ночью, этой ночью.
Что же мне делать?
Забыть тебя, отпустить тебя,
это правильно.
Я могу сделать всё, что угодно, кроме этого,
ты же знаешь, как я могу тебя забыть?
Идет дождь, и мой одинокий уголок сердца
тоже промок. Холодный ветер сквозь мокрую одежду
продувает меня насквозь. Мне не нравится это настоящее без тебя.