오랜나무 - KCM translation in German

오랜나무

누구는 내게 많이 힘들 거라고 날 말렸고
누구는 내게 많이 아플 거라며 날 말렸어

알아 그게 맞는 말인 걸 잘 알아
그래 그 말이 맞다는 걸 잘 알아
그래도 네가 없으면 나는 살 수 없어

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
그댈 기다리고 있어요

나 아닌 다른 누구를 사랑해도
나 괜찮아요
나 보고 다들 바보 같다 말해도 괜찮아요

아무리 힘이든 대도 상관없어
그 누가 뭐라 한 대도 상관없어
그래도 네가 있어서 내가 살 수 있어

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
그댈 기다리고 있어요

힘들면 내게 기대요
걷다 지칠 때면 내게 기대요
나 저 하늘 위에 소리쳐 말합니다
감히 그댈 사랑합니다

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
잠시나마 그대 쉴 수 있도록
항상 여기에 있을게요

난 눈물로 하루를 살아도
항상 내 맘은 변하지 않아요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
기다리고 있어요

Alter Baum

Manche warnten mich, es würde sehr schwer für mich werden,
manche warnten mich, es würde sehr schmerzhaft sein.

Ich weiß, ich weiß genau, dass das stimmt.
Ja, ich weiß gut, dass das stimmt.
Trotzdem, ohne dich kann ich nicht leben.

Ich werde jederzeit warten.
Wann auch immer das sein mag, ich werde warten.
Wie ein alter Baum, immer an diesem Platz,
warte ich auf dich.

Auch wenn du jemand anderen liebst als mich,
ist es für mich in Ordnung.
Auch wenn alle mich für einen Narren halten, macht es mir nichts aus.

Egal wie schwer es auch sein mag, es ist mir egal.
Egal was irgendjemand sagt, es ist mir egal.
Trotzdem, weil es dich gibt, kann ich leben.

Ich werde jederzeit warten.
Wann auch immer das sein mag, ich werde warten.
Wie ein alter Baum, immer an diesem Platz,
warte ich auf dich.

Wenn es schwer für dich ist, lehn dich an mich.
Wenn du vom Gehen müde wirst, lehn dich an mich.
Ich rufe es hinaus zum Himmel dort oben:
Ich wage es, dich zu lieben.

Ich werde jederzeit warten.
Wann auch immer das sein mag, ich werde warten.
Damit du auch nur für einen Augenblick ruhen kannst,
werde ich immer hier sein.

Auch wenn ich den Tag in Tränen lebe,
ändert sich mein Herz doch nie.
Wie ein alter Baum, immer an diesem Platz,
warte ich auf dich.