Lyrics and translation KCM - 은영이에게

은영이에게

아시겠죠 마지막인걸
당신은 내 곁에 없네요
늘 주기만 했던 여린 그댈 위해서
나 이렇게 편지를 쓰네요

그댈 만난 그 순간부터
나에게는 행운이었죠
화장을 안 해도 쉽게 토라진대도
내 눈에는 예쁘기만 했죠

그댄 아직 모르고 있나 봐요
영원히 그대 곁에 나 있을거라는 걸
잊으라는 그런 말은 하지 말아 줘요
울지 말고 날 봐요

사랑해요 처음부터 그댈 사랑했어요
운명이 날 허락해주질 않는다 해도
나 일생을 그댈 위해 다 드릴 거예요
나는 그대 것이죠
이미 나는 없어요 영원히

나와 함께했던 추억도
기억을 지워드릴게요
다 잊을 수 있게 내가 간직할게요
나보다 더 아파할 테니까

떠나가도 이게 끝은 아니죠
언제나 내 가슴에 살아있을 테니
알잖아요 그대는 내 전부라는 걸
내 안에 커다란 빛이 돼줘요

사랑해요 처음부터 그댈 사랑했어요
운명이 날 허락해주질 않는다 해도
나 일생을 그댈 위해 다 드릴 거예요
나는 그대 것이죠
이미 나는 없어요 영원히

(처음부터 그댈 사랑했어요)
(운명이 날 허락해주질 않는다 해도)
다다음 사랑 내 사랑은 오직 그대이죠
숨이 멎는다 해도
나를 잊지 말아요, 사랑해요

À Eun-young

Tu le sais, c'est la fin
Tu n'es plus à mes côtés
Pour toi, toujours si fragile, que je donnais tout
Je t'écris cette lettre

Dès l'instant où je t'ai rencontrée
J'ai eu de la chance
Même sans maquillage, tu te fâchais facilement
Mais tu étais belle à mes yeux

Tu ne le sais pas encore, je suppose
Que je serai toujours à tes côtés, pour toujours
Ne me dis pas de t'oublier
Ne pleure pas, regarde-moi

Je t'aime, je t'ai aimée dès le début
Même si le destin ne nous le permet pas
Je donnerai toute ma vie pour toi
Je suis à toi
Je n'existe plus, pour toujours

Les souvenirs que nous avons partagés
Je les effacerai de ta mémoire
Je les garderai pour que tu puisses tout oublier
Car tu souffriras plus que moi

Même si tu pars, ce n'est pas la fin
Tu vivras toujours dans mon cœur
Tu le sais, tu es tout pour moi
Sois une lumière immense en moi

Je t'aime, je t'ai aimée dès le début
Même si le destin ne nous le permet pas
Je donnerai toute ma vie pour toi
Je suis à toi
Je n'existe plus, pour toujours

(Je t'ai aimée dès le début)
(Même si le destin ne nous le permet pas)
Mon prochain amour, mon amour est uniquement pour toi
Même si je meurs
Ne m'oublie pas, je t'aime