Separation - KCM translation in German

Separation

거짓말같은 시간이예요
당신이 없는 하루는 정말 낯설죠
애써 잊은척 잠을 청해보지만
감은 두 눈엔 그대가 보여요
거짓말이죠 이렇게 끝났다는게
그대 없이는 난 내가 아니죠
모두 달라요 아주 작은 습관까지도
너무 힘든건 나 혼자겠죠
익숙한 것과의 이별 때문에
거짓말이죠 이렇게 끝났다는게
그대 없이는 난 내가 아니죠
모두 달라요 아주 작은 습관까지도
너무 힘든건 나 혼자겠죠
익숙한 것과의 이별때문에
멍하니 바라보던 너의 눈빛
슬픈 너의 미소까지 모두 기억해요
모르게 손에 드는 전화기에
나도 몰래 너의 번홀 누르죠
믿을 수 없죠 이렇게 끝났다는게
그대가 없는 세상은 너무 힘들죠
달라졌어요 나의 모든 마음까지도
익숙치 않는 이별때문에
아무것도 난 할 수 없어요
익숙한 것과의 이별 때문에

Trennung

Es ist eine Zeit wie eine Lüge.
Ein Tag ohne dich ist wirklich fremd.
Ich bemühe mich zu vergessen, versuche zu schlafen, doch
in meinen geschlossenen Augen sehe ich dich.
Es ist eine Lüge, dass es so geendet hat.
Ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Alles ist anders, selbst die kleinsten Gewohnheiten.
Es ist wohl ich allein, dem es so schwerfällt.
Wegen der Trennung von dem Vertrauten.
Es ist eine Lüge, dass es so geendet hat.
Ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Alles ist anders, selbst die kleinsten Gewohnheiten.
Es ist wohl ich allein, dem es so schwerfällt.
Wegen der Trennung von dem Vertrauten.
Dein Blick, den ich geistesabwesend betrachtete,
ich erinnere mich an alles, sogar an dein trauriges Lächeln.
Unwissend greife ich zum Telefon,
und ohne es selbst zu merken, wähle ich deine Nummer.
Ich kann nicht glauben, dass es so geendet hat.
Eine Welt ohne dich ist zu schwer.
Alles hat sich verändert, sogar mein ganzes Herz.
Wegen dieser ungewohnten Trennung
kann ich nichts tun.
Wegen der Trennung von dem Vertrauten.