일기장 - KCM translation in Russian

일기장

혹시 이런적 있나요 눈을 감아도 선명한 사람
바쁜 내 하루 속에도 잊은적 없는 사람

사랑한다 말하면 행여 그 모습 사라질까봐
밤새 되뇌인 고백을 다시 미루는 사람

그런 그댈 내가 두고 가네요 미안해요 허나 하고픈 말 있죠

나의 사랑이었어 그대 나의 행복이였어
그것만으로 이 세상은 아름다운 곳인걸
우리 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 그대란 기억만으로 미소짓는 날

혹시 이런적 있나요 생각만 해도 설레는 사람
습관처럼 내 일기에 주인공이 된 사람

혼자란게 슬퍼져 나 힘들고 지친 어느날
누군지 알 순 없지만 위로가 되는 사람

그런 그대 내겐 소중했었어 감사해요 그대 흔적 속에 살죠

내게 미안해마요 그대 너무 행복했으니
다시 태어나도 이런 사랑 받을 수는 없겠죠
그대 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 남겨진 나의 두 눈에 그댈 담은걸

남김없이 사랑할께요 다음세상에서도
이런 아쉬움으로 한눈에 그대를 알아볼수 있도록

나의 사랑이었어 그대 나의 행복이었어
그것만으로 이 세상은 아름다운 곳인걸
우리 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 그대란 기억만으로 미소짓는 날

Дневник

Бывало ли у тебя такое? Даже с закрытыми глазами я вижу тебя так ясно.
В моей суматошной жизни я ни на секунду не забывал о тебе.

Боясь, что ты исчезнешь, если я скажу, что люблю тебя,
Я снова откладываю признание, которое репетировал всю ночь.

И вот я оставляю тебя. Прости меня. Но я хочу сказать тебе кое-что.

Ты была моей любовью, ты была моим счастьем.
Только благодаря этому этот мир прекрасен.
Наша любовь здесь, поэтому это не прощание.
Знаешь ли ты, что одно лишь воспоминание о тебе заставляет меня улыбаться?

Бывало ли у тебя такое? Одна мысль о тебе заставляет мое сердце трепетать.
Ты стала главной героиней моего дневника, словно по привычке.

В один из тех дней, когда одиночество стало невыносимым, когда я был измучен и подавлен,
Ты стала для меня утешением, хоть я и не понимал, кто ты.

Ты была мне так дорога. Спасибо тебе. Я живу среди твоих следов.

Не извиняйся передо мной. Я был так счастлив.
Даже если бы я родился заново, я бы не смог испытать такую любовь.
Твоя любовь здесь, поэтому это не прощание.
Знаешь ли ты, что в моих глазах отражается только ты?

Я буду любить тебя без остатка, даже в следующей жизни,
Чтобы с первого взгляда узнать тебя по этому чувству сожаления.

Ты была моей любовью, ты была моим счастьем.
Только благодаря этому этот мир прекрасен.
Наша любовь здесь, поэтому это не прощание.
Знаешь ли ты, что одно лишь воспоминание о тебе заставляет меня улыбаться?