Stairways to Heaven - KCM translation in Russian

Stairways to Heaven

세상 어디도 없지만 내안에 살던 그대
함께 내 심장을 나눠쓰고 내숨을 나눠쉬며

좁고 허름한 내 품에 눈물마저 맴을새줘
상처가 많아 슬픔이 많아 편히 쉬게도 못했네요

그대가 가는곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
한걸음 마다 또 하나씩 내 기억을 버리고 가면되요

아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요

밤새 천번씩 다짐한 또 몇번씩 추스려도
못난 가슴에 하루도 못가 다시 그댈 찾겠지만

그대 가는 곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
한걸음마다 또 하나씩 내 기억들 버리고 가면되요

아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요

다음 생에서 다시 사랑할때까지
그대만이라도 행복해요 그리움을 맡겨두고

못다했던 사랑도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요
하루하루가 힘겨워도 그래도 난 슬프지 않죠
그대가 머물던 하늘에 하루만큼 가까워 진걸테니

그대 이제 다른건 다 잊어도 이것만은 기억해줘요
내 심장의 반은 아직도 또 영원히 그대의 몫이란 걸

Лестница в небеса

Тебя нигде нет в этом мире, но ты живешь во мне.
Мы делили одно сердце, дышали одним дыханием.

В моих тесных и скромных объятиях даже слезы находили утешение.
У тебя было столько ран, столько печали, что я не мог дать тебе покоя.

Туда, куда ты идешь, в небеса, я построю лестницу из своих слез.
С каждым шагом оставляй по одному воспоминанию обо мне.

Там, где нет печали, где только красота,
Забудь о мире, который заставил тебя плакать, забудь о боли и живи счастливо.

Ночью я клялся тысячу раз, собирался с силами снова и снова,
Но мое слабое сердце не выдержит и дня, и я снова буду искать тебя.

Туда, куда ты идешь, в небеса, я построю лестницу из своих слез.
С каждым шагом оставляй по одному воспоминанию обо мне.

Там, где нет печали, где только красота,
Забудь о мире, который заставил тебя плакать, забудь о боли и живи счастливо.

До тех пор, пока мы не встретимся и не полюбим друг друга в следующей жизни,
Будь счастлива, хотя бы ты одна. Оставь мне свою тоску.

Забудь о нашей незаконченной любви, о боли и живи счастливо.
Пусть каждый день будет тяжелым, но я не буду грустить,
Ведь я становлюсь на день ближе к небесам, где ты пребываешь.

Теперь ты можешь забыть все, но только это запомни:
Половина моего сердца все еще и навсегда принадлежит тебе.