Tear of the Sun - KCM translation in German

Tear of the Sun

하루에도 몇번씩 널 잊고 널 다시 찾게만되
버릇처럼 네이름을 부르다가
다시 돌아보게되

얼마나 니가 나만큼 울어봤어
사랑 때문에 아파봤어
내 눈물로 아픔을 덜어내는
내맘을 알기나하니

태양이 기억을 다 태워 버리면
저 달이 널 비추지 않는다고하면
너의 이름까지 처음부터 없었던 일이될까
세상이 아직 아름다운건
니가 머물던 그 자리에
함께했던 추억들이 살기 때문에

너무 오래 기다렸었는지 가슴이 저리나봐
애써 추억으로 어루만져봐도
움직일수 없나봐

듣지 못하는 귀라도
가진다면 너를 사랑한다 말할까
겁이 많던 입술에
혹시라도 소리쳐 내게 전할까

태양이 기억을 다 태워 버리면
저 달이 너를 비추지 않는다고하면
너의 이름까지 처음부터 없었던 일이될까
세상이 아직 아름다운건
네가 머물던 그자리에
함께했던 추억들이 살기 때문에

내 심장이 없나봐 너없이 안되는 나인걸
너만 보고 너만 사랑한다는데
어쩔수 없나봐 난 안되나봐

니가 보고싶어 나의 두눈이 멀기전까지는
죽어도 너 하나만 사랑해
약한 나로 태어났지만
세상에 가장 강한건 내 사랑인걸

Träne der Sonne

Mehrmals täglich vergesse ich dich, nur um dich dann wieder zu suchen.
Wie aus Gewohnheit rufe ich deinen Namen,
und drehe mich dann um.

Hast du je so viel geweint wie ich?
Hast du je gelitten um der Liebe willen?
Verstehst du mein Herz,
das mit meinen Tränen den Schmerz lindert?

Wenn die Sonne alle Erinnerungen verbrennt,
wenn der Mond aufhört, dich zu bescheinen,
wird dann selbst dein Name sein, als hätte es ihn nie gegeben?
Dass die Welt noch immer schön ist,
liegt daran, dass an dem Ort, wo du einst warst,
unsere gemeinsamen Erinnerungen weiterleben.

Vielleicht weil ich zu lange wartete, schmerzt mein Herz so sehr.
Auch wenn ich versuche, es mit Erinnerungen zu trösten,
kann ich mich scheinbar nicht rühren.

Selbst wenn ich Ohren hätte, die nicht hören,
würde ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Mit Lippen, die einst so furchtsam waren,
würde ich es dir vielleicht zurufen?

Wenn die Sonne alle Erinnerungen verbrennt,
wenn der Mond aufhört, dich zu bescheinen,
wird dann selbst dein Name sein, als hätte es ihn nie gegeben?
Dass die Welt noch immer schön ist,
liegt daran, dass an dem Ort, wo du einst warst,
unsere gemeinsamen Erinnerungen weiterleben.

Es ist, als hätte ich kein Herz; ich, der ohne dich nicht sein kann.
Ich sehe nur dich, ich liebe nur dich,
es scheint aussichtslos, ich kann es wohl nicht.

Ich sehne mich nach dir, bis meine Augen erblinden,
selbst im Tod werde ich nur dich lieben.
Obwohl ich schwach geboren wurde,
ist meine Liebe das Stärkste auf der Welt.