Lyrics and translation KCM - 하루일기

하루일기

너도 정말 마음이 참 여리다 가슴아프게.
오늘 내게 이별을 말하려다 울고 말았지
무슨일이 있냐고물어도 넌 고개만 젖고
미안하다는 그 대답만

사실 알고 있었어 헤어지고 싶다는걸
인정하기 싫어서 모른척 했을뿐야

꿈이었다고 생각할게
행복한꿈을 난 꾸었다고
눈을 떠보면 니 생각에 서글프겠지만
그리고 아무일도 없는듯
평소처럼 웃고 지낼게
걱정마 걱정마 너없이도 잘해낼게

안녕 안녕

보고싶은 영화를 보러 갈땐 나도 모르게
무심코 너의 번호를 누르다가 끊고 말텐데
술을 한잔 마실때마다 난니품이 생각나
초라하게 울고 말텐데

많이 바빴으면 해 니가 생각나지 않게
니 안부를 물어도 더는 슬프지 않게

꿈이었다고 생각할게
행복한꿈을 난 꾸었다고
눈을 떠보면 니 생각에 서글프겠지만
그리고 아무일도 없는듯
평소처럼 웃고 지낼게
걱정마 걱정마 너없이도 잘해낼게

먼저 뒤돌아 설께.니가 힘들지 않게
잘가.이제는 안녕

다시 언젠가 만난다면 그땐우리헤어지지말자
사랑해 사랑해 마지막 인사를 하자
안녕 안녕 안녕 안녕
안녕

Дневник одного дня

У тебя такая ранимая душа, до боли.
Сегодня ты хотела сказать мне о расставании, но расплакалась.
Я спрашивал, что случилось, но ты только качала головой
И лишь повторяла "прости".

На самом деле я знал, что ты хочешь расстаться.
Просто не хотел признавать это, притворялся, что не понимаю.

Буду думать, что это был сон.
Что мне приснился счастливый сон.
Проснувшись, мне будет грустно от мыслей о тебе,
Но я буду делать вид, что ничего не случилось,
Буду улыбаться и жить как обычно.
Не волнуйся, не волнуйся, я справлюсь и без тебя.

Прощай, прощай.

Когда захочу посмотреть интересный фильм, я невольно
Наберу твой номер, а потом сброшу.
Каждый раз, выпивая, я буду вспоминать твои объятия
И горько плакать.

Надеюсь, ты будешь очень занята, чтобы не вспоминать обо мне.
Чтобы, спрашивая о тебе, я больше не грустил.

Буду думать, что это был сон.
Что мне приснился счастливый сон.
Проснувшись, мне будет грустно от мыслей о тебе,
Но я буду делать вид, что ничего не случилось,
Буду улыбаться и жить как обычно.
Не волнуйся, не волнуйся, я справлюсь и без тебя.

Я отвернусь первым, чтобы тебе не было больно.
Прощай. Теперь прощай навсегда.

Если мы когда-нибудь снова встретимся, давай больше не расставаться.
Люблю тебя, люблю. Давай попрощаемся в последний раз.
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Прощай.