흑백사진 - KCM translation in German

흑백사진

아주 오래전 눈이 커다란 소녀를 봤어
긴 생머리에 예쁜 교복이 너무 잘 어울렸어
너의 그림자를 따라 걸었지
두근대는 가슴 몰래 감추며

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어
아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서
너는 신이 주신 선물이라고, 축복일거라고
감사해

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한걸

아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만
시간이 흘러 아주 먼 훗날 그땐 얘기 해줄게
니가 얼마나 날 웃게 했는지, 설레게 했는지
감사해 oh yeah

감히 사랑한다고 말할까
조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너
다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한걸

가끔은 두려운 거야
혹시라도 내가 널 잊을까봐

그대 소리쳐 이름 부를까
그럼 내 사랑 들릴까
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
내게 세상을 선물한 너 (I do not cry)
무엇도 줄 수 없었던 너
그래서 나 웃어도 눈물인걸

Schwarz-Weiß-Foto

Vor sehr langer Zeit sah ich ein Mädchen mit großen Augen.
Ihr langes, glattes Haar und ihre hübsche Schuluniform standen ihr so gut.
Ich folgte deinem Schatten,
mein pochendes Herz heimlich verbergend.

Ehe ich mich versah, wurdest du zu einer Dame mit warmen Augen.
Während ich dich betrachtete, wie du von Schönheit erfüllt wurdest,
dachte ich, du seist ein Geschenk Gottes, ein Segen.
Ich bin dankbar.

Wage ich es zu sagen, dass ich dich liebe?
Soll ich noch ein wenig warten?
So habe ich dich aus der Ferne geliebt.
Du, die mir so kostbar ist.
Ich, der sich nicht einmal nähern konnte.
Trotzdem bin ich so glücklich.

Obwohl ich immer noch hinter dir schmachte,
wenn die Zeit vergeht, in ferner Zukunft, dann werde ich es dir erzählen.
Wie sehr du mich zum Lachen gebracht hast, wie sehr du mein Herz hast höher schlagen lassen.
Ich bin dankbar, oh yeah.

Wage ich es zu sagen, dass ich dich liebe?
Soll ich noch ein wenig warten?
So habe ich dich aus der Ferne geliebt.
Du, die mir so kostbar ist.
Ich, der sich nicht einmal nähern konnte.
Trotzdem bin ich so glücklich.

Manchmal fürchte ich mich,
dass ich dich vielleicht vergessen könnte.

Soll ich deinen Namen rufen?
Wird meine Liebe dann gehört werden?
So habe ich aus der Ferne gezögert.
Du, die mir die Welt geschenkt hat (I do not cry).
Du, die nichts geben konnte.
Deshalb, selbst wenn ich lache, sind es Tränen.