Lyrics and translation KCM feat. 나비 - 오랜나무 (with 나비)

오랜나무 (with 나비)

누구는 내게 많이
힘들 거라고 날 말렸고
누구는 내게 많이
아플 거라며 날 말렸어
알아 그게 맞는 말인 걸 잘 알아
그래 그 말이 맞다는 걸 잘 알아
그래도 네가 없으면
나는 살 수 없어
나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상
이 자리에서 그댈
기다리고 있어요
나 아닌 다른 누구를
사랑해도 나 괜찮아요
나 보고 다들 바보 같다
말해도 괜찮아요
아무리 힘이 든대도 상관없어
그 누가 뭐라 한대도 상관없어
그래도 네가 있어서
내가 살 수 있어
나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상
이 자리에서 그댈
기다리고 있어요
힘들면 내게 기대요
걷다 지칠 때면 내게 기대요
나 저 하늘 위에 소리쳐 말합니다
감히 그댈 사랑합니다
나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
잠시나마 그대 쉴 수 있도록
항상 여기에 있을게요
난 눈물로 하루를 살아도
항상 내 맘은 변하지 않아요
나 오랜 나무처럼 항상
이 자리에서 기다리고 있어요

Nuguneun naege manhi
Himdeul georago nal mallyeossgo
Nuguneun naege manhi
Apeul georamyeo nal mallyeosseo
Ara geuge majneun marin geol jal ara
Geurae geu mari majdaneun geol jal ara
Geuraedo nega eopseumyeon
Naneun sal su eopseo
Na eonjedeun gidarillaeyo
Geuge eonjedeunji gidarillaeyo
Na oraen namucheoreom hangsang
I jarieseo geudael
Gidarigo isseoyo
Na anin dareun nugureul
Saranghaedo na gwaenchanhayo
Na bogo dadeul babo gatda
Malhaedo gwaenchanhayo
Amuri himi deundaedo sanggwaneopseo
Geu nuga mwora handaedo sanggwaneopseo
Geuraedo nega isseoseo
Naega sal su isseo
Na eonjedeun gidarillaeyo
Geuge eonjedeunji gidarillaeyo
Na oraen namucheoreom hangsang
I jarieseo geudael
Gidarigo isseoyo
Himdeulmyeon naege gidaeyo
Geotda jichil ttaemyeon naege gidaeyo
Na jeo haneul wie sorichyeo malhapnida
Gamhi geudael saranghapnida
Na eonjedeun gidarillaeyo
Geuge eonjedeunji gidarillaeyo
Jamsinama geudae swil su issdorok
Hangsang yeogie isseulgeyo
Nan nunmullo harureul sarado
Hangsang nae mameun byeonhaji anhayo
Na oraen namucheoreom hangsang
I jarieseo gidarigo isseoyo

Le vieil arbre (avec 나비)

Beaucoup de gens m'ont dit
Que ce serait difficile pour moi
Beaucoup de gens m'ont dit
Que ça ferait mal, qu'ils m'ont dit de ne pas y aller
Je sais que c'est vrai, je sais bien
Oui, je sais que c'est vrai, je sais bien
Mais sans toi
Je ne peux pas vivre
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre
Je t'attends
Si tu aimes quelqu'un d'autre
Je serai d'accord, c'est bien
Tout le monde dit que je suis un idiot
C'est bien, pas de problème
Peu importe à quel point c'est difficile, ça n'a pas d'importance
Peu importe ce que les gens disent, ça n'a pas d'importance
Parce que tu es là
Je peux vivre
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre
Je t'attends
Si tu te sens mal, repose-toi sur moi
Si tu te fatigues en marchant, repose-toi sur moi
Je crie au ciel
J'ose t'aimer
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Pour que tu puisses te reposer un peu
Je serai toujours là
Même si je vis dans les larmes
Mon cœur ne changera jamais
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre

Beaucoup de gens m'ont dit
Que ce serait difficile pour moi
Beaucoup de gens m'ont dit
Que ça ferait mal, qu'ils m'ont dit de ne pas y aller
Je sais que c'est vrai, je sais bien
Oui, je sais que c'est vrai, je sais bien
Mais sans toi
Je ne peux pas vivre
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre
Je t'attends
Si tu aimes quelqu'un d'autre
Je serai d'accord, c'est bien
Tout le monde dit que je suis un idiot
C'est bien, pas de problème
Peu importe à quel point c'est difficile, ça n'a pas d'importance
Peu importe ce que les gens disent, ça n'a pas d'importance
Parce que tu es là
Je peux vivre
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre
Je t'attends
Si tu te sens mal, repose-toi sur moi
Si tu te fatigues en marchant, repose-toi sur moi
Je crie au ciel
J'ose t'aimer
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive
Pour que tu puisses te reposer un peu
Je serai toujours là
Même si je vis dans les larmes
Mon cœur ne changera jamais
Comme un vieil arbre, je serai toujours
À cet endroit, à t'attendre