Lyrics and translation KCM featuring 화요비 - 사랑이 올까봐

사랑이 올까봐

누굴 보고 있는지 누굴 사랑 하는지
날 아직도 기억은 하는지
널 지켜주고 아껴 줄 사람 그런 사람 만나서
넌 잘 지내는지

잊을 자신 없어서 그럴 자신 없어서
니 사진만 또 바라 보는데
넌 괜찮을까봐 아주 잘 지낼까봐
나를 잊었다면 그땐 어떡해

아직 내게로 달려올 것 같아서
내게 미안해 하며 울 것 같아서
난 바보처럼 사랑이 올까봐
너를 잊지도 못하고
오늘도 혼잣말로 널 부르는데

많이 예뻐졌다고 그가 잘해주냐고
입술 가득 나 하고 싶은 말
끝내 한마디 건네지도 못하고
다시 가슴 속에 묻어 둬야 해

아직 내게로 달려올 것 같아서
내게 미안해 하며 울 것 같아서
난 바보처럼 사랑이 올까봐
너를 잊지도 못하고
오늘도 혼잣말로 널 부르는데

너를 온종일 그리고 또 찾아봐도
너를 사랑한 이 거리만 남아

너를 지우고 살아갈 순 없어서
결국 나에겐 너 하나 뿐이라서
내 가슴 안에 숨쉬는 사랑을
네게 전하고 싶어서
오늘도 너를 향해 소리치는데

내 사랑은 너 하나 뿐인데

J'ai peur que l'amour ne vienne

Je me demande qui tu regardes, qui tu aimes
Te souviens-tu encore de moi ?
J'espère que tu as trouvé quelqu'un pour te protéger et te chérir
Vas-tu bien ?

Je ne peux pas t'oublier, je n'y arrive pas
Je ne fais que regarder tes photos
Je me demande si tu vas bien, si tu es heureux
Que faire si tu m'as oublié ?

J'ai l'impression que tu vas revenir vers moi
Que tu vas venir me voir en larmes, en te disant que tu es désolé
Je suis un idiot, j'ai peur que l'amour ne vienne
Je ne peux pas t'oublier
Encore aujourd'hui, je t'appelle en chuchotant

Il te trouve belle, n'est-ce pas ? Il est gentil avec toi ?
J'ai tant de choses à te dire
Je n'ai pas pu te dire un mot
Je dois à nouveau les garder au fond de mon cœur

J'ai l'impression que tu vas revenir vers moi
Que tu vas venir me voir en larmes, en te disant que tu es désolé
Je suis un idiot, j'ai peur que l'amour ne vienne
Je ne peux pas t'oublier
Encore aujourd'hui, je t'appelle en chuchotant

Je te cherche partout, tout le temps
Il ne me reste que les souvenirs de notre amour

Je ne peux pas te supprimer de ma vie
Après tout, tu es la seule qui compte pour moi
J'aimerais te dire que l'amour que je ressens pour toi est toujours là
Pour que tu le saches
Encore aujourd'hui, je crie ton nom

Je n'ai d'amour que pour toi