Angel - KCN translation in Russian

Angel

I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel

You took me under your wing
When I couldn't hold a silver spoon
I would tell the other kids
I cannot wait until noon
'Cause I knew you'd come and get me
We would walk to your place
I would hold your pinky finger
'Cause your hand was surely larger than my whole face
My granny taught me how to read and write
You taught me how to see
The whole world from the different side
You had to adjust the spinning chair for my little height
So me and my tiny hands would reach the keys and I
Could play the simple melodies you showed me just the day before
I would mess 'em up
You would explain where I played wrong
You would never raise your voice
I got my patience and composure from the way you spoke
You also taught me how to take a joke
Your kindness was not forgotten
I promise it will never be
As long as I'm strutting on this Earth and I'm alive
I'll transfer all you've done for me
And more to the ones I love
Your soul may have left us
But your actions are never going to
I'll water what you planted everyday into this soil
So that my grandkids would see what you were growing
They would look at these flowers and
Show to everyone so they could enjoy it
How many "thank you's" did I not say?
How many "thank you's" would I have to tell you so that I could repay?
How many times you heard me saying "I love you" before you left us?
I hope you always knew how much I loved you
That's what really matters
I was a kid, I didn't know any better how to express
All that I felt and now I totally regret it
I know how much you loved me, nothing can compare
I keep you in my life by blonding out the strand of hair
And when I'm improvising, your spirit guides me in the air
Because I know you've always been
And always will be for me there

I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel
I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel

Ангел

Я знаю, ты смотришь на меня, улыбаясь,
Даешь мне совет, как и раньше,
Я знаю, ты смотришь на меня, старающегося
Направить меня к нужной двери.
Ты верила в меня с первого дня,
Всегда относилась ко мне как к сыну.
Ты дала мне больше, чем я мог себе представить,
Я рад рассказать историю об ангеле.

Ты взяла меня под свое крыло,
Когда я не мог удержать серебряную ложку.
Я говорил другим детям:
«Не могу дождаться полудня»,
Потому что я знал, что ты придешь и заберешь меня.
Мы шли к тебе,
Я держался за твой мизинец,
Потому что твоя рука была больше моего лица.
Моя бабушка научила меня читать и писать,
А ты научила меня видеть
Весь мир с другой стороны.
Тебе приходилось подстраивать вращающийся стул под мой маленький рост,
Чтобы я своими крошечными ручонками мог дотянуться до клавиш и
Сыграть простые мелодии, которым ты научила меня накануне.
Я путал их,
А ты объясняла, где я ошибся.
Ты никогда не повышала голос,
Я научился терпению и самообладанию у тебя.
Ты также научила меня, как воспринимать шутки.
Твоя доброта не забыта,
И обещаю, никогда не будет забыта,
Пока я хожу по этой земле и жив.
Я передаю все, что ты сделала для меня,
И даже больше тем, кого люблю.
Пусть твоя душа покинула нас,
Но твои поступки никогда не будут забыты.
Я буду поливать то, что ты посадила в эту почву,
Чтобы мои внуки увидели, что ты растила.
Они будут смотреть на эти цветы и
Показывать всем, чтобы и те могли ими насладиться.
Сколько раз я не сказал «спасибо»?
Сколько раз мне нужно было бы сказать тебе «спасибо», чтобы отплатить?
Сколько раз ты слышала от меня «я люблю тебя», прежде чем покинула нас?
Надеюсь, ты всегда знала, как сильно я тебя люблю.
Это то, что действительно важно.
Я был ребенком, я не умел выражать
Все, что чувствовал, и теперь я очень сожалею об этом.
Я знаю, как сильно ты меня любила, ничто не может сравниться с этим.
Я храню тебя в своей жизни, осветляя прядь волос,
И когда я импровизирую, твой дух ведет меня.
Потому что я знаю, ты всегда была рядом
И всегда будешь со мной.

Я знаю, ты смотришь на меня, улыбаясь,
Даешь мне совет, как и раньше,
Я знаю, ты смотришь на меня, старающегося
Направить меня к нужной двери.
Ты верила в меня с первого дня,
Всегда относилась ко мне как к сыну.
Ты дала мне больше, чем я мог себе представить,
Я рад рассказать историю об ангеле.
Я знаю, ты смотришь на меня, улыбаясь,
Даешь мне совет, как и раньше,
Я знаю, ты смотришь на меня, старающегося
Направить меня к нужной двери.
Ты верила в меня с первого дня,
Всегда относилась ко мне как к сыну.
Ты дала мне больше, чем я мог себе представить,
Я рад рассказать историю об ангеле.