KD-ONE feat. Dosher - Tiro a indovinarci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KD-ONE feat. Dosher - Tiro a indovinarci




Tiro a indovinarci
Tiro a indovinarci
Pagare libri e retta universitaria
Payer les livres et les frais de l'université
Pagare anche la rata dell′utilitaria
Payer aussi la mensualité de la voiture
Saldare il mutuo in banca
Payer l'hypothèque à la banque
Ed equitalia
Et la taxe
Pagare la tv via cavo e far la cavia
Payer la télévision par câble et être un cobaye
Tratto sta gente come polli dentro l'aia
Ils traitent les gens comme des poulets dans une basse-cour
Io me ne fotto dei mondiali e che non c′è l'italia
Je m'en fiche des championnats du monde et du fait qu'il n'y a pas l'Italie
E anche del resto di ste chiacchiere da portinaia
Et du reste de ces bavardages de concierge
E della gente che mi parla per muovere l'aria
Et des gens qui me parlent pour faire bouger l'air
Aia
Aia
Vi fanno male tutte ste stronzate
Toutes ces conneries vous font mal
E vi fa male sopratutto il fatto ne parliate
Et surtout le fait que vous en parliez vous fait mal
Avete gli occhi col prosciutto sopra e non guardate
Vous avez les yeux avec du jambon dessus et vous ne regardez pas
Nemmeno a un palmo da quel naso con cui pippate
Même à un pouce de ce nez avec lequel vous sucez
Poi vi parlate dietro vi dissate
Ensuite, vous vous parlez derrière, vous vous disséquez
Usando quel cervello con funzioni limitate
En utilisant ce cerveau aux fonctions limitées
Non esco a meno che non mi sfondo di grappe
Je ne sors que si je me bourre de grappa
Tu c′hai ventanni ma è meglio se bevi il latte
Tu as vingt ans, mais c'est mieux si tu bois du lait
Magari da domani mi sveglio presto
Peut-être que demain je me réveillerai tôt
Mi prendo un cappuccino al bar ed un cornetto
Je prendrai un cappuccino au bar et un croissant
Ma invece sto su tardi e ancora non connetto
Mais au lieu de ça, je reste debout tard et je ne connecte toujours pas
Mi fumo dieci grammi e poi ritorno a letto
Je fume dix grammes et je retourne au lit
Magari da domani sai mi faccio bello
Peut-être que demain tu sais que je vais me faire beau
E levo dal mio corpo tutto questo pelo
Et j'enlève tout ce poil de mon corps
Ma invece non gareggio non punto al record
Mais au lieu de ça, je ne fais pas de compétition, je ne vise pas le record
Io me ne fotto proprio a dire il vero
Je m'en fiche vraiment, pour dire vrai
Lo so è difficile orientarsi
Je sais que c'est difficile de s'orienter
E in questa vita a volte tocca pure accontentarsi
Et dans cette vie, il faut parfois se contenter
Dico si no puo′ darsi
Je dis oui, non, peut-être
In ogni situa non so come tocca comportarsi
Dans chaque situation, je ne sais pas comment il faut se comporter
Tiro ad indovinarci
Je tire pour deviner
Io
Moi
Tiro ad indovinarci
Je tire pour deviner
Seguo l'istinto di quelli che stanno a farsi
Je suis l'instinct de ceux qui se font
Non darmi un finto sorriso piuttosto piangi
Ne me fais pas un faux sourire, pleure plutôt
Fammi indovinare
Laisse-moi deviner
Anche tu sei un preso a male
Toi aussi tu es un mal-pris
Hai una crisi esistenziale
Tu as une crise existentielle
Non riesci a lavorare
Tu n'arrives pas à travailler
Il tuo stato non capisce il tuo status sociale
Ton état ne comprend pas ton statut social
Passi i giorni a fare stati sul tuo stato speciale
Tu passes tes journées à faire des états sur ton état spécial
Se vuoi
Si tu veux
Tiro a indovinarci in questo posto non vuoi starci
Je tire pour deviner dans cet endroit, tu ne veux pas y être
Ma sei il solito che non fa nulla per cambiar le cose
Mais tu es le genre de personne qui ne fait rien pour changer les choses
Come
Comme
Te ne ho visti altri cento marci
J'en ai vu cent autres comme toi, pourris
Che han perso tempo a pettinarsi
Qui ont perdu leur temps à se coiffer
A fare le pose io che
À faire des poses, moi qui
Ho dato tutto a questa merda senza avere nulla
J'ai tout donné à cette merde sans rien avoir
Sul cuore ho scritto kali e la mia gente la sa lunga
J'ai écrit kali sur mon cœur et mon peuple le sait
Che siamo persi in questa giungla inferocita come uomini di mare
Que nous sommes perdus dans cette jungle féroce comme des hommes de mer
Alla ricerca della dolce vita
À la recherche de la dolce vita
Che cazzo parli ancora?
Qu'est-ce que tu racontes encore ?
Che la mia clicca qui in romagna ha fatto scuola lavorando duro
Que ma clique ici en romagne a fait école en travaillant dur
Senza
Sans
Cercare fame ne gloria
Chercher la faim ni la gloire
Noi siamo un pezzo di storia
Nous sommes un morceau d'histoire
Noi siamo solo noi stessi
Nous ne sommes que nous-mêmes
Kali black tieni a memoria
Kali black, garde ça en mémoire
Magari da domani mi sveglio presto
Peut-être que demain je me réveillerai tôt
Mi prendo un cappuccino al bar ed un cornetto
Je prendrai un cappuccino au bar et un croissant
Ma invece sto su tardi e ancora non connetto
Mais au lieu de ça, je reste debout tard et je ne connecte toujours pas
Mi fumo dieci grammi e poi ritorno a letto
Je fume dix grammes et je retourne au lit
Magari da domani sai mi faccio bello
Peut-être que demain tu sais que je vais me faire beau
E levo dal mio corpo tutto questo pelo
Et j'enlève tout ce poil de mon corps
Ma invece non gareggio non punto al record
Mais au lieu de ça, je ne fais pas de compétition, je ne vise pas le record
Io me ne fotto proprio a dire il vero
Je m'en fiche vraiment, pour dire vrai
Lo so è difficile orientarsi
Je sais que c'est difficile de s'orienter
E in questa vita a volte tocca pure accontentarsi
Et dans cette vie, il faut parfois se contenter
Dico si no puo′ darsi
Je dis oui, non, peut-être
In ogni situa non so come tocca comportarsi
Dans chaque situation, je ne sais pas comment il faut se comporter
Tiro ad indovinarci
Je tire pour deviner
Io
Moi
Tiro ad indovinarci
Je tire pour deviner
Seguo l'istinto di quelli che stanno a farsi
Je suis l'instinct de ceux qui se font
Non darmi un finto sorriso piuttosto piangi
Ne me fais pas un faux sourire, pleure plutôt





Writer(s): Kd-one


Attention! Feel free to leave feedback.