KD-ONE feat. Lince - Non mi fanno passare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KD-ONE feat. Lince - Non mi fanno passare




Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non faccio sta roba perché non ho meglio da fare
Je ne fais pas ce truc parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mi prendi per pazzo perché non vado a lavorare
Tu me prends pour un fou parce que je ne vais pas travailler
Ci metto l′impegno che gli altri non riescono a dare
J'y mets l'engagement que les autres n'arrivent pas à donner
Ma
Mais
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
No
Non
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Nel backstage
Dans les coulisses
Che gia subito mi dicono tu chi sei
Ils me demandent directement : "Qui es-tu ?"
Io col piatto in mano a dirgli
Moi, avec mon assiette à la main, je leur dis
Sono il dj
Je suis le DJ
Ma loro che non ci credono e dicono
Mais ils ne me croient pas et disent
Fake!
Faux !
Non mi fanno passare ma sorpasso
Ils ne me laissent pas passer, mais je les dépasse
Pure se schifo le gare io...
Même si je déteste les courses, moi...
Do
Je
Il gas
Mets les gaz
Non
Je ne
Mi
Me
Piego alle leggi del mercato
Plie pas aux lois du marché
Tu continua a pensare all'ultimo iphone
Continue à penser au dernier iPhone
Non mi fanno passare il medicinale
Ils ne me donnent pas mon traitement
Sti dottori non capiscono che sto male
Ces docteurs ne comprennent pas que je vais mal
Frate passa sta canna fammi fumare
Frère, passe-moi ce joint, laisse-moi fumer
E non fare che te la fai in personale
Et ne fais pas comme si tu ne le faisais pas toi-même
Se non fumo sai che bevo fino a vomitare
Si je ne fume pas, tu sais que je bois jusqu'à vomir
Cosi agli altri manco chiedo se posso passare
Comme ça, je n'ai même pas besoin de demander aux autres si je peux passer
Ma io fumo troppo e spesso lascio troppo andare
Mais je fume trop et je laisse souvent aller les choses
Mentre tocca stare all′occhio tocca sgomitare
Alors qu'il faut rester vigilant, il faut se battre
O non ti fanno passare
Ou ils ne te laisseront pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non faccio sta roba perché non ho meglio da fare
Je ne fais pas ce truc parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mi prendi per pazzo perché non vado a lavorare
Tu me prends pour un fou parce que je ne vais pas travailler
Ci metto l'impegno che gli altri non riescono a dare ma
J'y mets l'engagement que les autres n'arrivent pas à donner, mais
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
No
Non
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non faccio sta roba perché non ho meglio da fare
Je ne fais pas ce truc parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mi prendi per pazzo perché non vado a lavorare
Tu me prends pour un fou parce que je ne vais pas travailler
Ci metto l'impegno che gli altri non riescono a dare ma
J'y mets l'engagement que les autres n'arrivent pas à donner, mais
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
No
Non
Non mi fanno passare, sticazzi, vorrà dire che dovrò puntare all′elicottero
Ils ne me laissent pas passer, tant pis, je devrai viser l'hélicoptère
Cosi li potrò guardare da sopra i palazzi
Comme ça, je pourrai les regarder d'en haut des immeubles
O sopra le autostrade in coda a ferragosto
Ou au-dessus des autoroutes, dans les embouteillages du mois d'août
Non mi sono imposto tra gli impostori
Je ne me suis pas imposé parmi les imposteurs
Prenderemo una ferrari per guidare lenti
On prendra une Ferrari pour rouler lentement
Quindi meglio il rosso
Alors autant prendre la rouge
Cosi guardi i cerchi
Comme ça tu regardes les jantes
Tanto siamo un po′ in anticipo rispetto ai tempi
De toute façon, on est un peu en avance sur notre temps
Sai quella dei poveri è una fiaba lunga
Tu sais, celle des pauvres est une longue fable
E la fine non è quella che ti aspetteresti
Et la fin n'est pas celle à laquelle tu t'attendrais
Anche se lo so che te l'aspetteresti
Même si je sais que c'est ce à quoi tu t'attendrais
Incontinenti, soli, tristi e senza denti
Incontinents, seuls, tristes et sans dents
Io punto a contare
Moi, je compte les billets
Tu conta i minuti
Toi, compte les minutes
Fin quando i capelli ti sono caduti
Jusqu'à ce que tes cheveux tombent
Che il cielo ci aiuti
Que le ciel nous vienne en aide
Condividi Putin e un giorno quel cielo
Partage Poutine et un jour ce ciel
Ti riempie di sputi
Te couvrira de crachats
Non ci fanno passare e sto in scia
Ils ne nous laissent pas passer et je suis dans leur sillage
Tanto poi alla prima curva so che gli do via
De toute façon, je sais qu'au premier virage, je les distance
Mezza vita l′ho vissuta giù in periferia, l
J'ai vécu la moitié de ma vie dans la banlieue,
A metà che manca spero sia da benestante
J'espère que l'autre moitié sera aisée
Cosi almeno se mi viene qualche malattia
Comme ça, au moins, si je tombe malade
Mi farò curare prima in cliniche private. I
Je me ferai soigner en premier dans des cliniques privées.
O non ho fatto una vita troppo salutare
Je n'ai pas eu une vie très saine
Ma forse sei tu che è quello da curare
Mais c'est peut-être toi qu'il faut soigner
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Fanno selezione
Ils font une sélection
A li passerò lo stesso,frate è selezione naturale
Je passerai quand même, frère, c'est la sélection naturelle
Sai mi viene naturale come bere naturale col lagavulin
Tu sais, ça me vient naturellement, comme boire un Lagavulin nature
Sti rapper sono scarsi almeno quanto sono avidi
Ces rappeurs sont aussi nuls qu'ils sont avares
E quando scrivono libri fanno rimpiangere gli harmony
Et quand ils écrivent des livres, ils font passer les Harlequin pour des chefs-d'œuvre
L'outfit fa più della musica
Le look est plus important que la musique
Non fare un singolo, compra un vestito
Ne fais pas un single, achète une tenue
Senza talento funziona lo schifo
Sans talent, la médiocrité fonctionne
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non faccio sta roba perché non ho meglio da fare
Je ne fais pas ce truc parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mi prendi per pazzo perché non vado a lavorare
Tu me prends pour un fou parce que je ne vais pas travailler
Ci metto l′impegno che gli altri non riescono a dare ma
J'y mets l'engagement que les autres n'arrivent pas à donner, mais
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
No
Non
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
Non faccio sta roba perché non ho meglio da fare
Je ne fais pas ce truc parce que je n'ai rien de mieux à faire
Mi prendi per pazzo perché non vado a lavorare
Tu me prends pour un fou parce que je ne vais pas travailler
Ci metto l'impegno che gli altri non riescono a dare ma
J'y mets l'engagement que les autres n'arrivent pas à donner, mais
Non mi fanno passare
Ils ne me laissent pas passer
No
Non





Writer(s): Kd-one


Attention! Feel free to leave feedback.