Lyrics and translation KD-ONE - Amo / Odio

Amo / Odio

Odio chi mette in discussione il mio talento
Sempre
E lo fa solo per questioni personali
Odio il treno che va lento
Il cel quando da spento
Ed i syntoni ma coi suoni digitali
Odio tutti i chiacchieroni
Che a parlare sono bravi
A me sto branco di cazzoni mi fa prudere le mani
Odio queste situazioni
Dove tutti ad aspettarsi qualche cosa da me
Ma per me poi restano gli avanzi
Anzi
A volte pure peggio
Quindi
Odio tutti quanti
Quelli col caschetto ed i manifestanti
Pazzi
Manco sapete a che cos′è che andate dietro
Siete solo figurine dagli spalti
Odio ste tipe sbarbie
Che mettono le manette
Alle vite dei piu codardi
E non c'hanno manco le tette
Non c′hanno nemmeno gli anni
E gia le peggiori esperte
Pronte a condannarti
A fare la fine del verme

Dimmi come va my man
Mi va una merda frate
Ed odio tutto cio che c'è
Ma
Col tempo vedo che
Le cose belle poi restano sempre dentro me

E invece amo
Stare solo
Senza mai smezzarmi il podio con nessuno
Quando vedo nero sono piu' sicuro
Perso dentro un soliloquio di parole
Da solo nell′interiore
Non strazio d′amore il cuore resto puro
Amo
Guardare dalla finestra
Col sole e l'arietta fresca
Con un personale
Perso con la testa
Ed amo stare messo male
Senza compromesso
Senza fare di me stesso il pendolare
Per mezzo stipendio
Amo anche l′amore delle signorine
Ma rimango ignaro di che sia una storia a lieto fine
Amo quella sensazione prima di venire
Ma
Mi tocca fare sempre solo e mai con delle tipe
Amo questa vita e ne pago le conseguenze
Ho un gran bel po di sfiga ma resto qua sorridente
Amo le cose buone ma solo se sono eccelse
Amo sta posizione e sai
Mi davano perdente

Dimmi come va my man
Mi va una merda frate
Ed odio tutto cio che c'è
Ma
Col tempo vedo che
Le cose belle poi restano sempre dentro me

J'aime / Je déteste

Je déteste ceux qui remettent en question mon talent
Toujours
Et ils le font juste pour des raisons personnelles
Je déteste le train qui est lent
Le portable quand il est éteint
Et les synthés mais avec des sons digitaux
Je déteste tous les bavards
Qui sont bons pour parler
Ce groupe de crétins me donne envie de me battre
Je déteste ces situations
Où tout le monde attend quelque chose de moi
Mais pour moi, il ne reste que des miettes
En fait
Parfois même pire
Donc
Je déteste tout le monde
Ceux avec des casques et les manifestants
Fous
Vous ne savez même pas ce que vous poursuivez
Vous êtes juste des figurines dans les tribunes
Je déteste ces poupées Barbie
Qui mettent des menottes
Aux vies des plus lâches
Et elles n'ont même pas de seins
Elles n'ont même pas d'âge
Et déjà les pires expertes
Prêtes à te condamner
À faire la fin du ver

Dis-moi comment ça va mon pote
Ça va mal mon frère
Et je déteste tout ce qui existe
Mais
Avec le temps je vois que
Les belles choses restent toujours en moi

Et au lieu de ça, j'aime
Être seul
Sans jamais partager mon podium avec personne
Quand je vois noir, je suis plus sûr
Perdu dans un soliloque de mots
Seul dans mon intérieur
Je ne torture pas mon cœur d'amour, je reste pur
J'aime
Regarder par la fenêtre
Avec le soleil et la brise fraîche
Avec un personnel
Perdu avec la tête
Et j'aime être mal
Sans compromis
Sans faire de moi-même le pendulaire
Pour un demi-salaire
J'aime aussi l'amour des dames
Mais je reste ignorant de ce qu'est une histoire à happy end
J'aime cette sensation avant de venir
Mais
Je dois toujours faire seul et jamais avec des filles
J'aime cette vie et j'en paie les conséquences
J'ai beaucoup de malchance, mais je reste souriant
J'aime les bonnes choses, mais seulement si elles sont excellentes
J'aime cette position et tu sais
Ils me disaient que j'étais un perdant

Dis-moi comment ça va mon pote
Ça va mal mon frère
Et je déteste tout ce qui existe
Mais
Avec le temps je vois que
Les belles choses restent toujours en moi