Lyrics and translation KD-ONE - Questa notte

Questa notte

Dammi al massimo un abbraccio
Non andiamo oltre
Oppure qua rischio un infarto
Qua rischio la morte
Ho avuto il cuore gia in ostaggio ma con altre donne
Dietro a sti amori che han durato
Due colpi di tosse
Ed ho rubato troppo spazio al mio fare coi forse
Senza mai essermi adattato ai tuoi codici morse
Ora ti guardo ed è un massacro mi suda la fronte
Vorrei portarti via con me sulla cima di un monte
E allora dimmi tu perché è cosi stronza la sorte
Che mi da gli occhi per vedere negli occhi la morte
Metto nel cuore le catene ho gia rotto le corde
Sotto incantesimi di streghe
Le coscienze sporche
Io viaggio su un treno a vapore
Senza andare forte
Senza farmi un 'altra dose amara
Appena dopo il dolce
Kd non ci pensa mai lui spara
Tutte le sue bombe
Mentre questa vita lo sotterra
Vivo questa notte

Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
Almeno 10 volte
Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
E ti ripenso ancora

Sono stanco di aspettare a volte
Vorrei solo prenderti
Portarti dove il sole tramonta e dirti di attendermi
Ma so che mentirei a sperare e no
Non posso offendermi
Perché sei piu' speciale
Senza altre contendenti
E si
Mi piace stare male a volte senza mai riprendermi
Per vivere di pare
Evitare di divertirmi anche a natale
Quando gli altri sono tutti piu' felici e tu ritorni
Alle radici
A raccontare
Dei tuoi nuovi amici
E pare
Che un giorno vuoi pure figli
Io solo a sentirlo ho i brividi
Sulla schiena gli spilli
Sotto pelle c'ho lividi
E troppe cose da dirti
Ma è meglio restare zitti
Tu ridi non puoi capirmi
Sti amori sono epatiti
Che infettano con l'odore
Che resta dentro la testa
E non se ne va col sapone
Ma solo quando uno muore
É un'altra notte che ti aspetto solo qua col mio dolore.si.

Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
Almeno 10 volte
Questa notte
Questa notte
Questa notte che fai
Tu queste notte
Lo so con me non ci stai
Ma questa notte
Io ti ripenso ancora
E ti ripenso ancora

Cette nuit

Donne-moi un câlin, au moins, à fond
N'allons pas plus loin
Sinon, je risque une crise cardiaque
Je risque la mort
J'ai déjà eu le cœur en otage, mais avec d'autres femmes
Derrière ces amours qui ont duré
Deux toux
Et j'ai volé trop d'espace à mon jeu avec les "peut-être"
Sans jamais m'adapter à tes codes morse
Maintenant, je te regarde et c'est un massacre, je transpire
J'aimerais t'emmener avec moi au sommet d'une montagne
Alors dis-moi pourquoi le destin est si cruel
Qu'il me donne les yeux pour voir la mort dans tes yeux
Je mets des chaînes à mon cœur, j'ai déjà rompu les cordes
Sous les enchantements de sorcières
Les consciences sales
Je voyage dans un train à vapeur
Sans aller vite
Sans prendre une autre dose amère
Juste après le doux
Kd n'y pense jamais, il tire
Toutes ses bombes
Alors que cette vie l'enterre
Je vis cette nuit

Cette nuit
Cette nuit
Que fais-tu cette nuit
Toi, cette nuit
Je sais que tu n'es pas avec moi
Mais cette nuit
Je repense encore à toi
Au moins 10 fois
Cette nuit
Cette nuit
Que fais-tu cette nuit
Toi, cette nuit
Je sais que tu n'es pas avec moi
Mais cette nuit
Je repense encore à toi
Et je repense encore à toi

Je suis fatigué d'attendre parfois
J'aimerais juste te prendre
T'emmener là où le soleil se couche et te dire de m'attendre
Mais je sais que je mentirais en espérant, et non
Je ne peux pas m'offenser
Parce que tu es plus spéciale
Sans autres rivales
Et oui
J'aime me sentir mal parfois, sans jamais me remettre
Pour vivre de "presque"
Éviter de m'amuser même à Noël
Quand les autres sont tous plus heureux et que tu reviens
Aux racines
Pour raconter
Tes nouveaux amis
Et apparemment
Un jour tu veux aussi des enfants
Juste à l'entendre, j'ai des frissons
Des aiguilles dans le dos
J'ai des bleus sous la peau
Et trop de choses à te dire
Mais il vaut mieux se taire
Tu ris, tu ne peux pas me comprendre
Ces amours sont des hépatites
Qui infectent avec l'odeur
Qui reste dans la tête
Et ne s'en va pas avec le savon
Mais seulement quand on meurt
C'est une autre nuit que je t'attends, juste ici avec ma douleur. Oui.

Cette nuit
Cette nuit
Que fais-tu cette nuit
Toi, cette nuit
Je sais que tu n'es pas avec moi
Mais cette nuit
Je repense encore à toi
Au moins 10 fois
Cette nuit
Cette nuit
Que fais-tu cette nuit
Toi, cette nuit
Je sais que tu n'es pas avec moi
Mais cette nuit
Je repense encore à toi
Et je repense encore à toi