Lyrics and translation KD - Last Time

Last Time

The Last Time-Taylor Swift
Found myself at your door
خودمو کنار در خونتون پبدا کردم(یهو اونجا سردر آوردم)
Just like all those times before
دقیقا مث دفعه های قبلی
I'm not sure how I got there
مطمئن نیستم چه جوری رسیدم اینجا
All roads they lead me here
همه ی جاده ها منو به این سمت هدایت کردند
I imagine you are home
تصور میکنم که خونه ای
In your room, all alone
تو اتاق ات،تک و تنها
And you open your eyes into mine
و چشماتو به سوی چشمای من باز میکنی
And everything feels better
و یهو،همه چیز احساس بهتری میده
Right before your eyes
دقیقا قبل از چشمای تو(این که به سمت من باز شن و احساس بهتری کنم)
I'm breaking and fast
داشتم به سرعت میشکستم و از بین میرفتم
No reasons why
بدون هیچ دلیلی
Just you and me
فقط من و تو ایم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Put my name on the top of your list
اسم من و بذار بالای لیست ات
This is the last time I'm asking you why
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
You break my heart in the blink of an eye
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
You find yourself at my door
تو جلوی خونمون سر در آوردی
Just like all those times before
دقیقا مث دفعه های قبلی
You wear your best apology
بهترین لباسِ از جنس عذرخواهی ات رو هم میپوشی
But I was there to watch you leave
ولی خونه بودم و رفتن ات رو دیدم(در رو باز نکرده)
And all the times I let you in
و تمام دفعه هایی که رات میدم تو
Just for you to go again
برای اینه که دوباره، رفتن ات رو ببینم
Disappear when you come back
برای اینه که وقتی خواستی برگردی غیب شم
Everything is better
همه چیز بهتره
When right before your eyes
قبل از دیدن چشمات
I'm aching run fast
دارم خیلی سریع درد میکشم و میرم
Nowhere to hide
ولی هیچ جایی برای قایم شدن نیست
Just you and me
فقط من و تو ایم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Put my name on the top of your list
اسم من و بذار بالای لیست ات
This is the last time I'm asking you why
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
You break my heart in the blink of an eye
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
This is the last time you tell me I've got it wrong
آین آخرین باریه که بهم میگی اشتباهی متوجه شدم
This is the last time I say it's been you all along
این آخرین باریه که میگم تو،توی همه ی این مدت،تنها عشق ام بودی و هستی
This is the last time I let you in my door
این آخرین باریه که تو خونمون رات میدم
This is the last time I won't hurt you anymore
این آخرین باری که بهت آسیب نمیزنم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Put my name on the top of your list
اسم من و بذار بالای لیست ات
This is the last time I'm asking you why
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
You break my heart in the blink of an eye
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Put my name on the top of your list
اسم من و بذار بالای لیست ات
This is the last time I'm asking you why
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
You break my heart in the blink of an eye
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
This is the last time I'm asking you this
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Time I'm asking you this
آخرین باری که ازت اینو میپرسم

Dernière Fois

La Dernière Fois-Taylor Swift
Je me suis retrouvé à ta porte
خودمو کنار در خونتون پبدا کردم(یهو اونجا سردر آوردم)
Comme toutes ces fois avant
دقیقا مث دفعه های قبلی
I'm not sure how I got there
مطمئن نیستم چه جوری رسیدم اینجا
All roads they lead me here
Tous les chemins m'ont mené de cette façon.
J'imagine que tu es à la maison
J'imagine que tu es à la maison.
Dans ta chambre, tout seul
Dans ta chambre, seul.
Et tu ouvres tes yeux sur les miens
Et tu ouvres les yeux sur les miens.
Et tout se sent mieux
Et Yehu, tout va mieux.
Juste devant tes yeux
Juste devant tes yeux(pour s'ouvrir à moi et se sentir mieux)
Je me casse et je suis rapide
J'étais sur le point de rompre et de tomber rapidement.
Aucune raison pour laquelle
Sans raison.
Juste toi et moi
Il n'y a que toi et moi.
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Mettez mon nom en haut de votre liste
اسم من و بذار بالای لیست ات
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi.
Tu me brises le cœur en un clin d'œil
Tu me brises le cœur en un clin d'œil? (Pourquoi)
Tu te retrouves à ma porte
تو جلوی خونمون سر در آوردی
Comme toutes ces fois avant
دقیقا مث دفعه های قبلی
Tu portes tes plus belles excuses
Vous porterez la meilleure tenue de vos excuses.
Mais j'étais là pour te regarder partir
Mais j'étais à la maison et je t'ai vu partir.
Et toutes les fois où je t'ai laissé entrer
Et toutes les fois que je te donne
Juste pour que tu y retournes
برای اینه که دوباره، رفتن ات رو ببینم
Disparais quand tu reviendras
C'est pour disparaître quand tu veux revenir.
Tout va mieux
Tout va mieux.
Quand juste devant tes yeux
Avant de voir tes yeux.
J'ai mal courir vite
J'ai mal si vite et je pars.
Nulle part où se cacher
Mais il n'y a nulle part où se cacher.
Juste toi et moi
Il n'y a que toi et moi.
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Mettez mon nom en haut de votre liste
اسم من و بذار بالای لیست ات
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
Tu me brises le cœur en un clin d'œil
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
C'est la dernière fois que tu me dis que j'ai tort
آین آخرین باریه که بهم میگی اشتباهی متوجه شدم
C'est la dernière fois que je dis que ça a toujours été toi
C'est la dernière fois que je dis que tu as été et es mon seul amour depuis tout ce temps
C'est la dernière fois que je te laisse entrer chez moi
C'est la dernière fois que je te battrai chez nous.
C'est la dernière fois que je ne te ferai plus de mal
C'est la dernière fois que je ne te ferai pas de mal.
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Mettez mon nom en haut de votre liste
اسم من و بذار بالای لیست ات
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi
این آخرین باریه که ازت میپرسم چرا
Tu me brises le cœur en un clin d'œil
تو یه چشم به هم زدن قلبمو میشکونی؟ (چرا)
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Mettez mon nom en haut de votre liste
اسم من و بذار بالای لیست ات
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi
C'est la dernière fois que je te demande pourquoi.
Tu me brises le cœur en un clin d'œil
Tu me brises le cœur en un clin d'œil? (Pourquoi)
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Il est temps que je te demande ça
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Il est temps que je te demande ça
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Il est temps que je te demande ça
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
Il est temps que je te demande ça
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
C'est la dernière fois que je te demande ça
C'est la dernière fois que je te demande ça.
Il est temps que je te demande ça
La dernière fois que je t'ai demandé ça
Il est temps que je te demande ça
آخرین باری که ازت اینو میپرسم
C'est la dernière fois que je te demande ça
این آخرین باریه که دارم اینو ازت میپرسم
Il est temps que je te demande ça
La dernière fois que je t'ai demandé ça
Il est temps que je te demande ça
La dernière fois que je t'ai demandé ça