KDC - Guerra De Karteles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KDC - Guerra De Karteles




Guerra De Karteles
Guerre Des Cartels
Jaja
Jaja
Discos profetas
Disques prophètes
Es el peligro (once, cuatro, tres)
C'est le danger (onze, quatre, trois)
Es el desorden
C'est le désordre
Kartel de las calles
Cartel des rues
Representando
Représentant
Listos pa la guerra de la nueva era (yeah)
Prêts pour la guerre de la nouvelle ère (ouais)
Y no hay quien nos pare (es la familia profeta)
Et personne ne peut nous arrêter (c'est la famille prophète)
Año 05 y de aquí guerra de carteles
Année 05 et d'ici la guerre des cartels
Es el peligro representando a tiguas ¡simon!
C'est le danger représentant Tijuana! Ouais!
En esta guerra de carteles
Dans cette guerre des cartels
Mi mente es el arma
Mon esprit est l'arme
De artillería pesada
D'artillerie lourde
Para aplastar en tu área
Pour écraser dans votre région
Somos peligrosos como una guerra santa
Nous sommes dangereux comme une guerre sainte
Asi que córrele más recio que Ana Guevara
Alors cours plus vite qu'Ana Guevara
Porque te atacamos como lobos en manada
Parce que nous vous attaquons comme des loups en meute
Te tumbamos a la brava
On vous met à terre à la dure
Así como la mafia tumbo al cardenal en Guadalajara
Tout comme la mafia a fait tomber le cardinal à Guadalajara
Mejor no te metas con sansón a las patadas
Tu ferais mieux de ne pas t’en prendre à Samson à coups de pied
Bienvenido miolocausto (preparen sus tropas)
Bienvenue holocauste (préparez vos troupes)
No es akaniztan esto es baja aquí la fonia
Ce n'est pas l'Afghanistan, c'est le bas ici, le son
Que empiece la guerra despejen la zona
Que la guerre commence, dégagez la zone
Kdc a llegado y no muestra misericordia
KDC est arrivé et ne fait preuve d'aucune pitié
Mercenarios tijuaneros armando refuegos
Mercenaires de Tijuana préparant des tirs de couverture
Duros de matar vallan pidiendo más refuerzos
Durs à cuire, allez demander des renforts
Que no quieren guerra ¡pues ya se chingaron!
Que vous ne voulez pas la guerre, eh bien vous êtes foutus!
Estos malandrines en armas se levantaron
Ces voyous se sont levés en armes
Todo era color se rosa sin nosotros en el juego
Tout était rose sans nous dans le game
Todo estaba en paz sin guerra sin callejeros
Tout était en paix sans guerre sans voyous
Todo iba calmado todo iba bien
Tout allait bien, tout allait bien
Hasta que llegaron los malditos kdc
Jusqu'à l'arrivée des putains de KDC
Con el cuete (shhh shhh)
Avec le flingue (shhh shhh)
Con las balas (bang bang)
Avec les balles (bang bang)
Pa hacer un desmadre aquí traigo el lyeg
Pour foutre le bordel j'ai amené le lyeg
Y esta es guerra de carteles enemigos a correr
Et c'est la guerre des cartels, ennemis à courir
Discos profeta controlando como ven
Disques prophètes contrôlant comme vous voyez
Te desaparecemos que no quede duda
On te fait disparaître qu'il n'y ait aucun doute
Así como lo hace el triangulo de las bermudas
Comme le fait le triangle des Bermudes
En el pinche juego no hay nada que enseñarnos
Dans le putain de game il n'y a rien à nous apprendre
No llegamos ayer tenemos años controlando
On n'est pas arrivés hier, on contrôle depuis des années
Apenas 24 ya soy un veterano
À peine 24 ans et je suis déjà un vétéran
Manejo todos los calibres te azorrillo como espanto
Je maîtrise tous les calibres, je te fais flipper comme un fantôme
En donde te escondas yo te tengo detectado
que tu te caches, je t'ai repéré
Conozco las calles como palma de mi mano
Je connais les rues comme ma poche
Guerra de carteles a comenzado
La guerre des cartels a commencé
Año 05 con los profetas predicando
Année 05 avec les prophètes qui prêchent
No fu el mesias ni los tatamus
Ce n'était pas le messie ni les tatas
No esta en la biblia lo dijo jesus el diablo
Ce n'est pas dans la bible, c'est Jésus le diable qui l'a dit
Enemigos a temblar llego su hora
Ennemis à trembler, votre heure est venue
Apoco creían que todo era color de rosa
Vous pensiez vraiment que tout était rose
Once cuatro tres como una bomba
Onze quatre trois comme une bombe
Checando a platicones con mi infraroja
Je vérifie les balances avec mon infrarouge
Todo era color se rosa sin nosotros en el juego
Tout était rose sans nous dans le game
Todo estaba en paz sin guerra sin callejeros
Tout était en paix sans guerre sans voyous
Todo iba calmado todo iba bien
Tout allait bien, tout allait bien
Hasta que llegaron los malditos kdc
Jusqu'à l'arrivée des putains de KDC
Con el cuete (shhh shhh)
Avec le flingue (shhh shhh)
Con las balas (bang bang)
Avec les balles (bang bang)
Pa hacer un desmadre aquí traigo el lyeg
Pour foutre le bordel j'ai amené le lyeg
Y esta es guerra de carteles enemigos a correr
Et c'est la guerre des cartels, ennemis à courir
Discos profeta controlando como ven
Disques prophètes contrôlant comme vous voyez
Imperio de la k reyes de la violencia
Empire du K rois de la violence
No hay paz no hay piedad banderas blancas no hay tregua
Pas de paix pas de pitié drapeaux blancs pas de trêve
Fabricados pa matar como tanques de guerra
Fabriqués pour tuer comme des chars de guerre
Corren ríos de sangre hay muertos donde quiera
Des rivières de sang coulent, il y a des morts partout
Como la masacre del serrucho en Texas
Comme le massacre à la tronçonneuse au Texas
Hay tormenta de balas de polvora y dilubio
Il y a une tempête de balles de poudre à canon et de dilubio
Son discos profeta por mi jefa yo lo juro
Ce sont des disques prophètes par ma mère je le jure
En el campo de batalla es la clika numero 1
Sur le champ de bataille, c'est la clique numéro 1
Alerta roja kartel de las calles en tu zona
Alerte rouge cartel des rues dans votre zone
Si eres enemiga mas vale que corras
Si tu es une ennemie tu ferais mieux de courir
Como dinamita mejor que te escondas
Comme de la dynamite, tu ferais mieux de te cacher
El apocalipsis se aproxima ya es la hora
L'apocalypse approche, c'est l'heure
Luz verde (poniendo a todos esos gueyes)
Feu vert (mettant tous ces gars)
Pa las chapalitas es el uno ocho siete
Pour les putes c'est le un huit sept
Código de muerte marcado en tu frente
Code de la mort marqué sur ton front
Pensamientos mas malvados akaeda s
Pensées les plus mauvaises akaeda s
Todo era color se rosa sin nosotros en el juego
Tout était rose sans nous dans le game
Todo estaba en paz sin guerra sin callejeros
Tout était en paix sans guerre sans voyous
Todo iba calmado todo iba bien
Tout allait bien, tout allait bien
Hasta que llegaron los malditos kdc
Jusqu'à l'arrivée des putains de KDC
Con el cuete (shhh shhh)
Avec le flingue (shhh shhh)
Con las balas (bang bang)
Avec les balles (bang bang)
Pa hacer un desmadre aquí traigo el lyeg
Pour foutre le bordel j'ai amené le lyeg
Y esta es guerra de carteles enemigos a correr
Et c'est la guerre des cartels, ennemis à courir
Discos profeta controlando como ven
Disques prophètes contrôlant comme vous voyez






Attention! Feel free to leave feedback.