Lyrics and translation KDD - Big Bang KDD

Big Bang KDD

Yo, j'étais OK, mais j'étais KO
À un point tel que mes membres agissaient sans mon cerveau
En fait quand j'allais à l'école, mon corps s'y trouvait
Mais mon esprit bougeait encore dans le dancehall de la veille
Je tenais pas en éveil, ces soirées de merveille
Pour mon âge de miel me donnaient oui très sommeil
8 heures du mat', réveil collège
21 heures 30 rendez-vous à Carrefour Labège avec Nadège
Et après y'aura une superbe soirée
Oh merde les devoirs j'ai oublié! Mais je les ferai ce qui donnait
Métro, boulot, dodo, avec beaucoup plus de métro, moins de boulot
Et beaucoup beaucoup d'here we go
Ma prof de Maths me disait que j'étais bidon
Et puis de toute façon pour elle il était clair que je finisse maçon
Mais bon, voilà où j'en suis, moi et mes amis
Pourtant beaucoup plus d'ambition qu'un apprenti eh oui!

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!

Quant à moi j'ai décollé de ma cour d'école
Pour me coller comme un autocollant sur le sol
Et Paul, mon ami Paul me disait toujours
Hack, tu as ton avenir sur les épaules
Et donc assis sur un banc comme un brave gars
Après l'ANPE tous les matins j'étais las
Las d'être las, las car trop là, l
Assé par le lasso d'une vie de chien chaud
Jadis courant derrière des piles de diplômes
Aujourd'hui immobile comme un Playmobil dans un mobil-home
J'ai décidé de rire du matin jusqu'au soir
Décidé de hisser l'étendard du bouffon standard
Comme un clown dans un monde de clones, formaté par la télé
Élevé au taureau ailé
J'ai plus de potes car j'ai plus de cartable
Mais j'opte pour le haut dans la détente intégrale
1, 'u-xx_large_top_margin':

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!

Je suis un KDD, un K de la Double Détente
Et ce n'est pas pour rien si cette musique guinchy te tente
Serait-ce encore un nouveau groupe sur les ondes?
Ha non, juste une bande de potes à la conquête du monde
Et comment!
KDD, perso j'ai tout donné, j'ai donné donnant
J'ai donné, j'y ai même laissé ma scolarité
Mais dis-moi que ce passé n'aura pas lieu d'être sans futur
Car j'ai l'intention de laisser tomber l'aventure
Et Dié, je pense qu'à présent on peut y aller
Et aller faire du bruit sur les hauts sommets
Car c'est le big bang du gang de louse-Tou
Le big bang de la bande poussée par des rêves un peu fous
Lève tes bras si tu aimes ça
Car désormais mes mots sont dirigés vers toi
Et ainsi vont sept bonhommes
Sept fantômes qui se la donnent pour que tu te la donnes

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!
1, 'u-xx_large_top_margin':

C'est une bande de Copains
Le micro dans la main
À la conquête des ondes
Pour faire péter le monde
Faites du bruit!

Большой взрыв KDD

Йоу, у меня все было в порядке, но я был в отключке.
До такой степени, что мои конечности двигались без участия мозга.
Вообще, когда я шел в школу, мое тело было там,
Но мой разум все еще витал в танцевальном зале с прошлой ночи.
Я не мог бодрствовать, эти чудесные вечера
Во время моего медового месяца, да, делали меня очень сонным.
8 утра, подъем, колледж.
В 9:30 встреча у торгового центра «Лабеж» с Надей.
А потом будет потрясающий вечер.
Черт, я забыл про домашку! Ну ладно, сделаю ее, и в итоге:
Метро, работа, сон, только метро намного больше, а работы меньше,
И очень-очень много "поехали".
Моя математичка говорила, что я ни на что не годен.
И что в любом случае, по ее мнению, мне прямая дорога в каменщики.
Но как бы то ни было, вот где я сейчас, я и мои друзья.
И все же у нас гораздо больше амбиций, чем у подмастерьев, ага!

И это большой взрыв KDD,
всем, кто нас слушает, и нашей дружбе.
Время для твоего разума, детка, и весь мир говорит: "Да, о да!"

Что касается меня, то я оторвался от школьного двора,
Чтобы приклеиться, как наклейка, к полу.
А Поль, мой друг Поль, всегда говорил мне:
«Хак, твое будущее у тебя на плечах».
И вот, сидя на скамейке, как пай-мальчик,
После службы занятости каждое утро я был уставшим.
Уставшим от усталости, уставшим от того, что слишком много всего,
Словно пойманный лассо, живущий жизнью впроголодь.
Когда-то я гнался за кучей дипломов,
А сегодня я неподвижен, как Playmobil в доме на колесах.
Я решил смеяться с утра до вечера,
Решил поднять знамя обычного шута.
Как клоун в мире клонов, отформатированном телевидением,
Выращенный на крылатом быке.
У меня больше нет друзей, потому что у меня больше нет портфеля,
Но я выбираю вершины в атмосфере полного релакса.
1, 'u-xx_large_top_margin':

И это большой взрыв KDD,
всем, кто нас слушает, и нашей дружбе.
Время для твоего разума, детка, и весь мир говорит: "Да, о да!"

Я участник KDD, К - это "кайф" в "двойном кайфе".
И не зря эта заводная музыка тебя заводит.
Может быть, это снова какая-то новая группа на волнах?
Нет, просто компания друзей, покоряющая мир.
И как покоряющая!
KDD, лично я выложился на полную, отдался без остатка.
Я отдал все, я даже пожертвовал своим образованием.
Но скажи мне, что у этого прошлого не будет будущего.
Потому что я намереваюсь бросить эту авантюру.
Эй, Дие, я думаю, теперь мы можем начинать.
И отправляемся шуметь на вершины.
Ведь это большой взрыв банды из Луз-Ту,
Большой взрыв компании, движимой немного безумными мечтами.
Поднимите руки, если вам это нравится,
Потому что отныне мои слова обращены к тебе.
И вот идут семеро парней,
Семь фантомов, которые зажигают, чтобы и ты зажгла.

И это большой взрыв KDD,
всем, кто нас слушает, и нашей дружбе.
Время для твоего разума, детка, и весь мир говорит: "Да, о да!"
1, 'u-xx_large_top_margin':

Это компания друзей,
Микрофон в руке,
Покоряем эфир,
Чтобы взорвать мир.
Давайте шумим!