Lyrics and translation KDD - Nouveau combat
Yeah,
Nouveau
Combat
Да,
Новый
Бой
Kappa
double
delta
Каппа
двойная
Дельта
Sur
le
front
de
la
guérilla
На
Партизанском
фронте
T′check
qu'ça!
Ты
только
проверь
это!
Hun...
kappa
double
delta
Хун
...
каппа
двойная
Дельта
Sueurs
froides
dans
les
tranchées,
Холодный
пот
в
окопах,
Pas
l′temps
d'fumer,
faut
pas
flancher,
pas
assez
de
morts
sur
le
plancher
У
нас
нет
времени
курить,
нам
не
нужно
валяться
в
сторонке,
не
хватает
мертвецов
на
полу
Armée,
rénégats,
bataillon
kappa
double
delta.
Армия,
ренегаты,
батальон
двойной
дельты
каппа.
Sur
le
front
je
défend
l'honneur
de
la
mi-fa.
На
фронте
я
защищаю
честь
ми-фа.
Sur
mes
plaques,
mon
nom,
mon
grade.
Mon
matricule
trempe
dans
les
flaques
de
sang
de
boyaux
qui
éjaculent,
На
моих
табличках
мое
имя,
мое
звание.
Моя
матрешка
впитывается
в
лужи
крови
эякулирующих
оболочек,
Les
morts
pullulent,
s′entassent
sous
les
feux
du
famas,
Мертвые
толпятся,
толпятся
под
огнем
фамаса,
Snippers
en
série,
j′suis
en
Syrie
à
Damas
Серийные
снипперы,
я
нахожусь
в
Сирии
в
Дамаске
Champ
de
vision
élargi,
c'est
bon
pour
moi,
c′est
l'action
Расширенное
поле
зрения,
это
хорошо
для
меня,
это
действие
Mission
pénétrer
les
consciences
en
effraction,
Миссия
проникнуть
во
взлом
сознания,
Chasser
l′illusion,
rétablir
l'information,
exécuter
les
préjugés.
Прогнать
иллюзии,
восстановить
информацию,
прогнать
предубеждения.
Pour
libérer
tes
opinions,
guerre
cérebrale,
Чтобы
раскрыть
свое
мнение,
Великая
война,
J′m'étale
dans
les
cerveaux
en
feu.
Я
растекаюсь
по
горящим
мозгам.
Le
guerrier-kaze
sur
les
sentiers
pierreux,
Воин-Казе
на
каменистых
тропах,
Vertèbres
retaper
dans
les
ténèbres.
Позвонки
снова
заскрипели
во
тьме.
Nouvelle
frappe
pour
le
soldat
de
l'armée
du
verbe.
Новый
удар
для
солдата
армии
глагола.
Une,
deux
fois,
pour
ta
mille-fa,
Kappa
Double
Delta,
Nouveau
Combat.
Раз,
два,
за
твою
тысячу
ФА,
Каппа
двойная
Дельта,
новый
бой.
Trois,
quatre
fois,
pour
tous
tes
gars,
Kappa
Double
Delta,
Nouveau
Combat.
Три,
четыре
раза,
для
всех
твоих
парней,
Каппа
дабл
Дельта,
новый
бой.
Cinq
fois,
six.
faut
recommencer
à
nouveau,
Kappa
Double
Delta,
Nouveau
Combat.
Пять
раз,
шесть,
нужно
начинать
все
сначала,
Каппа
двойная
Дельта,
новый
бой.
Je
marche
comme
Johnny
Walker,
Я
хожу,
как
Джонни
Уокер,
Swingue
comme
un
Ohio
player,
Качается,
как
игрок
из
Огайо,
C′est
ainsi
qu′arrive
le
rapfeller.
Вот
как
поступает
рапфеллер.
Ma
voix
brille
comme
du
cristal
sur
Мой
голос
сияет,
как
хрусталь
на
Je
m′installe,
pas
d'intrus.
Я
оседлаю,
никаких
незваных
гостей.
Pourquoi
tu
râles?
Tu
n′seras
pas
décu.
Чего
ты
ржешь?
Ты
не
будешь
разочарован.
Je
prends
le
temps
de
te
montrer
ce
qui
est
vrai
У
меня
есть
время,
чтобы
показать
тебе,
что
это
правда
Car
je
connais.
Потому
что
я
знаю.
J'avance
dans
cette
jungle
comme
dans
un
pré,
Я
иду
по
этим
джунглям,
как
по
лугу.,
Société
mirage,
beaucoup
nagent
Общество
миражей,
многие
плавают
Les
gens
sont
sages.
Люди
мудры.
Survivre
quelque
part
c′est
avoir
la
rage.
Выживать
где-то-значит
испытывать
ярость.
Cette
vie
est
un
hologramme,
Эта
жизнь-голограмма,
Tout
est
faux,
on
te
programme
Все
неправильно,
мы
тебя
программируем
Un
esprit
bas
de
gamme
Низкопробный
дух
Qui
flotte
dans
l'espace
comme
DJ
Cam.
Который
плавает
в
космосе,
как
DJ
Cam.
Vague
à
l'âme,
I′homme
perd
son
âme
Смутный
в
душе,
человек
теряет
свою
душу
Et
la
remplace
par
une
arme.
И
заменяет
ее
оружием.
En
terre
de
guerre
la
seule
boisson
du
peuple
c′est
les
larmes.
На
земле
войны
единственный
напиток
народа-слезы.
Boire
de
l'arak
en
Irak
Пить
Арак
в
Ираке
Pour
oublier
l′hara-kiri
des
soldats
en
anorak
Чтобы
забыть
харакири
солдат
в
анораке
Au
front
tu
manges
des
claques,
На
лбу
ты
ешь
пощечины,
A
travers
mon
objectif
je
vois
la
terre,
désastres
et
cratères
parlent
à
mon
il
de
verre.
Через
мой
объектив
я
вижу
землю,
катастрофы
и
кратеры
разговаривают
с
моим
стеклянным
стеклом.
J'suis
là
où
ça
se
passe,
en
planque
dans
le
bunker,
Я
там,
где
это
происходит,
прячусь
в
бункере.,
Deux
ennemis
plus
qu′une
balle
font
ffut,
Два
врага
больше,
чем
одна
пуля,
делают
ffut,
Ma
sueur,
je
bute
le
fou,
la
tour
me
prend,
c'est
l′échec.
Мой
пот,
я
бью
сумасшедшего,
башня
забирает
меня,
это
провал.
J'dois
réfléchir,
pas
d'erreur,
pour
sortir
vainqueur.
Мне
нужно
подумать,
чтобы
не
ошибиться,
чтобы
выйти
победителем.
Camouflé
sous
un
machabée,
je
vise
l′avisé
dingue,
Замаскированный
под
мачабе,
я
нацелен
на
сумасшедшего
умника,
Le
temps
s′arrête
et
se
suspend
à
mon
flingue,
Время
останавливается
и
висит
на
моем
пистолете,
Il
respire,
bow,
je
tire
la
balle,
perfore
le
poumon
Он
дышит,
лук,
я
стреляю
в
него,
пробиваю
легкое
Ressort
par
le
dos
et
se
loge
dans
le
cerveau
du
second.
Пружина
через
спину
и
засела
в
мозгу
второго.
Le
mutilé
mutiné
vient
butiner
la
caisse
claire.
Изувеченный
бунтарь
приходит
и
забивает
малый
барабан.
Buter
pour
le
butin,
je
ne
lache
rien,
est-
ce
clair?
Охотясь
за
добычей,
я
ничего
не
теряю,
это
ясно?
Je
ne
sors
de
ma
tanière
que
le
soir
Я
выхожу
из
своей
берлоги
только
вечером
Comme
une
chauve-souris,
Как
летучая
мышь,
C'est
parce
que
la
nuit
tous
les
chats
sont
noirs,
Это
потому,
что
ночью
все
кошки
черные,
Moi
y
compris
Я
в
том
числе
Je
m′installe
comme
un
tirailleur
du
Sénégal,
Я
устраиваюсь
в
качестве
стрелялки
из
Сенегала,
Je
tire
mes
balles
comme
un
général,
Я
стреляю
своими
пулями,
как
генерал,
Je
suis
le
sénéchal
qui
déballe
Я
Сенешаль,
который
распаковывает
Mon
mental
est
animal
comme
Manimal,
Мой
разум
животен,
как
человек.,
Tribal
et
cannibale
je
suis
Pour
les
MCs
minials
qui
manient
mal.
Племенной
и
людоед
я
за
плохо
управляемых
MCs
minials.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexandre Varela De Veiga, Daniel Mamadou Dioum Camara, Lindsay Barret
Attention! Feel free to leave feedback.