Lyrics and translation KDD - Orange M.

Orange M.

La douce France danse loin des consciences
La renommée des enfoirés camés atteint le sommet
L′état en place est dépassé ou complice
Les sans-papiers sont expulsés par la police
A gauche on fout des droites pour que la droite tombe
A droite on met deux ans pour ceux qui profanent les tombes
La justice est-elle apte quand elle opte pour le vice?
Elle transpire la politique et crédite les préjudices
Dans les couloirs de référendum on parle droits de l'homme
Salam alekoum, on baise un coup, on s′dit shalom
Tandis que dans ma ville la haine se distille
Blacks blancs beurs se tartinent à coups de regards hostiles
Guerre civile interne, bagarres dans les bars
Les basanés sont ternes et combattent le désespoir
On les trique des boites, on les juge pour leurs sapes
On leur court après, éclate, quand les flics les rattrapent
Alors ils foutent la merde, ils n'ont plus rien à perdre
Ils font des casses amassent la liasse sans votre aide
Je plaide non coupable, je connais le malaise
Pour nous le FN n'est pas un sondage mais une falaise
Loin des camps militaires, le système devient hostile
Sur sa terre d′asile, le réfugié vit l′enfer de l'asile
Mes yeux voient les non-voyants aux yeux truffés de pièges
Voter FN et puis aller brûler un cierge
Le noir, le blanc, pour moi deux symboliques
Jouons les mauvais atouts, jouons les hypocrites
On tape des mains pour le black qui danse à la télé
On claque à coups de claques celui qui meurt dans sa cité

C′est le noir contre le blanc, le sang contre le sang
Ce qui revient à dire c'est le blanc contre le blanc
Orange mécanique!
Noir contre le blanc, sang contre le sang, blanc contre blanc
Orange mécanique

Mais Gaston, où va-t-on? t′es trop vieux pour les bastons
Les renoi et les rebeu savent aussi manier le bâton
Mais pas de pression, revenons sur tes positions
Le rap comme le FN nourrit la haine des mauvais garçons
Hitler back in the house once again!
Il essaie de corrompre la génération Calvin Klein
Donc que fait-on? moi j'opte pour le vote
Voie impénétrable, alors péte, rote mais vote
Si tu t′abstiens, c'est l'extrême qui en écope
Et là, plus de biz, que des keufs en Robocop
Saute et palpe ton pouvoir électoral
Electrocute les sondages, lascar, fais du sale
Il faut remanier la France à notre sauce couscous
Que la merde éclabousse, l′Elysée danse la secousse!
Que des vapeurs, que du bruit, de l′odeur
Il faut plonger Le Pen dans un film d'horreur
Car mon père paie encore les pots cassés
Maçon car trop bronzé, le dos fracassé
Sa vie passée à éviter les mots déplacés
Style t′as de belles fesses négresse, t'as l′cul cambré
Intégrer puis désintégrer une culture dans le vent
Je reprends le flambeau, reprends les devants
Je smoke le mic, représente ma négritude
FN voici l'altitude de mon attitude

Orange M.

Sweet France dances, oblivious to conscience's call
The fame of junkie fools reaches its peak
The ruling state, either outdated or complicit in this fall
Undocumented souls, by police they seek
On the left, they swing right hooks, hoping the right will tumble down
On the right, two years they give, for those who desecrate the ground
Is justice truly apt when it opts for vice's sway?
It reeks of politics, crediting prejudice's display
In referendum halls, they speak of human rights so grand
Salam alekoum, a quickie, then we say shalom, hand in hand
Meanwhile, in my city, hatred distills its bitter brew
Blacks, whites, Arabs clash, with hostile glances, through and through
Internal civil war, brawls erupt in every bar
The tanned faces, dimmed, fighting against despair's scar
They're kicked from clubs, judged by the clothes they wear
Chased down, violence erupts, when cops finally catch them there
So they raise hell, with nothing left to lose, they say
They commit crimes, amass the cash, without your help, they'll find a way
I plead not guilty, I know the struggle and the pain
For us, the National Front's not a poll, but a cliff's terrain
Far from military camps, the system turns hostile and cold
On their land of asylum, refugees face hell untold
My eyes see the unseeing, their eyes full of deceit's snare
Voting National Front, then lighting a candle in prayer
Black and white, for me, two symbolic hues
Let's play the wrong cards, let's be hypocrites, it's true
We clap for the black man dancing on TV's bright screen
But slap down the one dying in his own cité, unseen

It's black against white, blood against blood we spill
Which means, in essence, it's white against white, fulfilling their will
A Clockwork Orange!
Black against white, blood against blood, white against white's might
A Clockwork Orange, in this eternal fight

But Gaston, where are we headed? You're too old for these brawls
The blacks and Arabs also know how to handle the batons' calls
But no pressure, let's revisit your stances, clear the air
Rap, like the National Front, fuels hatred, beyond compare
Hitler back in the house once again!
Trying to corrupt the Calvin Klein generation
So what do we do? I choose to vote, to make a stand
An impenetrable path, so fart, burp, but vote, understand?
If you abstain, the extremes will gain, that's the scope
And then, no more business, only Robocop-like cops, no hope
Jump and feel your electoral power, let it surge
Electrocute the polls, my friend, make them diverge
We must reshape France with our couscous sauce, it's time
Let the shit splash, let the Elysée dance to the rhyme!
Just vapors, noise, and a lingering scent
We must plunge Le Pen into a horror film, heaven-sent
Because my father still pays for the mess they've made
A mason, deemed too tanned, his back forever frayed
His life spent dodging words that sting and displace
Like "you've got a nice ass, negress, with curves I'd like to trace"
Integrating, then disintegrating, a culture tossed in the wind
I pick up the torch, take the lead, come what may
I smoke the mic, represent my blackness with pride
National Front, this is the altitude of my stride