Lyrics and translation KDD - Quatre bises

Quatre bises

Les enfants du ghetto ont grandi dans les taudis
Ont rêvé d'être l'oiseau qui vit sa vie
Avoir envie de voler.
Dérober la liberté,
Payer le prix de l'identité.
Renier leur culture pour voler des voitures,
Piller la France par délinquance.
Devenir impur,
Briser le mur du silence,
Idolâtrer la violence,
Respirer sa quintessence.
Jeunesse en stress
Clio 16S sur l'allée Jean Jaurès,
Course poursuite place Héraclès
Délit chornique la France encaisse,
C'est chaud pour toi mon gars,
Chaud pour tes fesses.
La fibre vibre et se pourrit,
L'alcool délivre des gosses ivres
Qui n'apprennent qu'à survivre
Sur le pas des grands frères,
Morts ne n'avoir pas pu vivre libres,
Morts de n'avoir pas pu maintenir l'équilibre,
Alors balance ton calibre.
Des mecs te pulvérisent comme un insecte,
Mec, réalise,
La rue jette son dévolu sur des âmes dévouées.
Tabous dénoués,
Kadors prêts à tout casser,
La mort frappe les petites frappes,
Question d'honneur ou d'arnaque politique parallèles,
Mes jectte pas ton grain de sel,
Boya style yakuza balancé harakiri
Mort aux vaches qui rient qui pleurent.
Joue pas les bandits.
C'est comme ça la vie,
Chez les vrais ça blague pas,
On demande pas ton avis
Les règles sont ainsi.
Prescrits à ta famille
Chacun pour sa peau
Alors elle grille.
L'anguille sous roche
Écorche sans scrupule
Le milieu est une bulle
Où les crapules pullulent
Question de calcul
Encule avant qu'on t'encule
Ou décapité, capitule,
Les pantins au tapin
Transaction effraction
La familla becte dans le bec du démon,
Réalité pas fiction
De Kader à Don Corleon
La pègre fait des millions
Des barrettes au kilo de coco,
Du Coca à la Kro
Le vice glisse, y'a pas photo.
En restant sur place
On prend ce qui passe.
Coup fumant, coup foireux,
On tire des coups sur des pétasses
On arrose Roger le RG
Qui bouche le nez sur l'odeur de l'argent sale et piégé
La justice est complice parfois.
La police qui fait ses rondes avec des sticks,
Des packs de 8, 6
La balle n'a pas de camp,
Chacun son clan
Tu veux jouer les grands,
Cours plus vite que pan pan clic clic,
T'as plus de balle,
Ton ennemi en a une pour ton trou d'...
{Chorus}
Quatre bises, une devise,
Vise celui qui te vise, c'est le bizz
L'analyse respecte l'allure suspecte
Ca tient la route dans le project
Un coup de spleen,
Je traîne ma dégaine comme Charlie Chaplin
J'suis fatigué mais j'ai des sapes: clean.
Aux feux place Esquirol
Des flics contrôlent à la Elliot Ness,
L'un d'eux me bloque, me fouille, tâte mes fesses.
J'balance ma paperasse dans la face du gars
Comme pour prouver ma bonne fois malgré ma gueule en bois
Rien à faire, allo tango alpha, c'est toujours pour moi,
Il vérifie l'identité de Mamadou Bamboula
Laurent Désiré Kabyla c'est pas moi, la vie de la mère
Je suis né en France, j'habite juste derrière
Rien à faire, pour eux je suis né dans une flaque de boue
Pour eux c'est grâce à la drogue que je tiens debout
Y a trop de préjugés faxés dans les esprits
Le saint Islam brûle la Tour Eiffel à Paris
Main de Fatma sous le pull je suis filmé quand je prie
Je me cache mais les flashs crachant quand je vis
{Chorus}
J'ai l'aspect d'un suspect à n'importe quelle heure (frère)
L'aspect à n'importe quelle heure (frère)
Suspect à n'importe quelle heure (frère)
J'ai l'aspect d'un suspect
Bis
Ca m'énerve on me prend pour un bandit
Quand dans les Casino je passe au rayon hi-fi
Vigiles et chiens de garde, classés au hit-parade du débile
Quand ils se déguisent en femme enceinte, crois-tu qu'il sont crédibles?
Au rayon poulet, les vieilles qui changent leur sac de côté
Qui portent plainte et vont voter quand mon caddy les a croisées.
A la caisse, mon chèque, obligée, ma carte d'identité,
Mon passeport mon assurance, mes quittances de loyer.
Parfois j'en ai assez, saqué comme Nicolas Sacco.
J'rêve d'faire ce qu'on me reproche pour mieux m'sentir dans ma peau,
Car ma gueule et ma peau me collent à la peau.
Je reste noir même en ville sous le soleil en vélo
Dans le métro mon sac à dos est mis à sac par la sécu.
Pourtant y'a pas de bombe y a que des feuilles de la sécu
Assis dans le wagon, les vieux soupçonnent mon vécu,
Ils grincent des dents quand je me mouche avec un bout de PQ
J'ai l'aspect d'un suspect.

Four Kisses

The ghetto children grew up in slums
They dreamed of being the bird that lives its life
Wanting to fly away.
Steal freedom,
Pay the price of identity.
Deny their culture to steal cars,
Plunder France through delinquency.
Become impure,
Break the wall of silence,
Idolize violence,
Breathe its quintessence.
Youth under stress
Clio 16S on Jean Jaurès alley,
Police chase, place Heracles
Chronic offenses, France takes the hit,
It's hot for you, my man,
Hot for your ass.
The fiber vibrates and rots,
Alcohol delivers drunken kids
Who only learn to survive
In the footsteps of their older brothers,
Dead for not being able to live free,
Dead for not being able to maintain the balance,
So swing your caliber.
Dudes spray you like an insect,
Dude, realize,
The street sets its sights on devoted souls.
Taboos untied,
Kadors ready to break everything,
Death strikes the small fry,
Matter of honor or parallel political scam,
I don't give a damn,
Boya yakuza style swung harakiri
Death to the cows that laugh that cry.
Don't play gangster.
That's life,
With the real ones, it's no joke,
We don't ask for your opinion
The rules are like that.
Prescribed to your family
Every man for himself
So it burns.
The snake in the grass
Flays without scruple
The environment is a bubble
Where scoundrels swarm
Question of calculation
Fuck before you get fucked
Or beheaded, surrender,
The puppets to the hooker
Transaction burglary
The familla pecks at the devil's beak,
Reality not fiction
From Kader to Don Corleon
The underworld makes millions
Bars per kilo of coco,
From Coca to Kro
Vice slips, there's no picture.
By staying put
We take what passes.
Smoking blow, failed blow,
We shoot at chicks
We water Roger the RG
Who plugs his nose at the smell of dirty money and trapped
Justice is sometimes complicit.
The police who make their rounds with sticks,
Packs of 8, 6
The ball has no side,
Each his own clan
You wanna play big,
Run faster than bang bang click click,
You're out of bullets,
Your enemy has one for your...
{Chorus}
Four kisses, one motto,
Aim at the one who aims at you, that's the bizz
The analysis respects the suspicious allure
It holds the road in the project
A fit of spleen,
I drag my gait like Charlie Chaplin
I'm tired but I have clean shoes.
At the lights, Place Esquirol
Cops control Elliot Ness style,
One of them blocks me, searches me, feels my butt.
I throw my paperwork in the guy's face
As if to prove my good faith despite my wooden face
Nothing to do, hello tango alpha, it's always for me,
He checks Mamadou Bamboula's ID
Laurent Désiré Kabyla it's not me, mother's life
I was born in France, I live just behind
Nothing to do, for them I was born in a pool of mud
For them it's thanks to drugs that I stand
There are too many prejudices faxed in minds
Holy Islam burns the Eiffel Tower in Paris
Hand of Fatma under the sweater I am filmed when I pray
I hide but the flashes spitting when I live
{Chorus}
I look like a suspect at any time (brother)
Looking at any time (brother)
Suspect at any time (brother)
I look like a suspect
Bis
It pisses me off, they take me for a thug
When in Casinos I go to the hi-fi department
Guards and guard dogs, ranked in the hit parade of the moron
When they dress up as pregnant women, do you think they're credible?
In the chicken section, old ladies changing their bags to the side
Who complain and go to vote when my caddy crossed them.
At the checkout, my check, obliged, my identity card,
My passport my insurance, my rent receipts.
Sometimes I've had enough, sacked like Nicolas Sacco.
I dream of doing what I'm accused of to feel better in my skin,
Because my face and my skin stick to my skin.
I stay black even in the city under the sun on a bike
On the subway my backpack is ransacked by security.
Yet there's no bomb there's only security sheets
Sitting in the wagon, the old people suspect my past,
They grit their teeth when I blow my nose with a piece of TP
I look like a suspect.