Lyrics and translation KDD - Qui sera le prochain?

Qui sera le prochain?

(Dadou)
Qui sera le prochain un proche un frère un cousin
Qui finira sous une voiture avec une balle dans les reins
Quelle ville quel quartier jettera le premier pavé
Qui sera le premier taré à foncer tête baissée
Quelle famille va pleurer un fils mort pour un larcin
Quelle équipe va pleurer un pote mort pour un art saint
Quel juge sera couverture pour un schmitt sur la sellette
Qui servira le café au jury qui trouvera ça honnête
Qui sera la justice qui fera la justice
Qui sera le juste fils de pute qui trouvera la justice
Quand l'officier prendra de nouvelles fonctions officielles
Qui trouvera la justice d'avoir trouvé le juste ciel
Quelle télé aura le scoop du père et de l'avocat
Prenant parole pour stopper les incendies les dégâts
Quelle émission aura pour mission de faire bilan de banlieue
Invite des stéréotypes et politiques des hauts lieux
Quelle mère posera une fleur sur les lieux en criant mon Dieu
Mon fils et mort mort pour un coup de feu
Quel frère grandira dans la peine vengeance dans les veines
Va lui dire à lui que les képis c est pas tous les mêmes
Qui sera le prochain
(L'enfant seul)
(Planquer dans un coin avec une piqouse et un garo)
(Mauvaise personne)
De ton coté ou du mien
(Chaque jours que Dieu fait, je pense a mon pote loin de moi...)
{Refrain:}
Quand j'étais petit je croyais que la vie avait le goût du rêve
Et non celui du vide que je vis quand un gosse crève
Qui sera le prochain un proche un frère un cousin
J'entends déjà le pas des flics qui se rapprochent hein!
Des tristes flaques de sang versées j'ai fait un fleuve
Un pote s'éteint trop tôt et la cité et veuve
Qui sera le prochain un proche un frère un cousin
J'entends déjà le bruit des flics qui se rapprochent hein!
(Diesel)
Si on est simple et pessimiste,
C'est qu'on est souvent déçu
Si je chronique d'un ton triste c'est que la rage a pris le dessus
J'ai vu des morts si injustes, parfois ma foi disparaît
C'est comme si la justice s'était faite crevée dans une allée
L'an 2000 sera l'époque de la violence et du sang
Parce que la force de tuer se trouve entre les mains des agents
J'entends des cris sortir du poste,
Je vois des mares de sang par terre
Des flics qui font la guerre
Des jeunes sur des civières
Qui sera le prochain?
Toi ou moi j'en sais rien
Qui servira d'exutoire à ce flic anti maghrébin
Protège tes fesses négro
Quand les shmittos sont tout prêt
En 2 secondes tous les moyens sont bons pour t'interpeller
Moi je baisse les bras
Trop de bavures succèdent un haut les mains
Si la violence est un moyen
Le crime en est la fin
Les torches sondent les lieux comme un mirador à Fleury
Les menottes scotchent tes nuits dans un bain de folie
La jeunesse stresse
Rien pour qu'elle décompresse
Tous tendus comme le doigt sur la gâchette qu'on presse
On s'bat comme on peut
Pour éviter la détresse
Il y a 1 an de ça, Toulouse c'était Los Angeles
{Au Refrain}
(Dadou)
Chaque fois qu'la vie s'éteint une haine s'éveille
Crache feux comme dragon l'enfant debout cocktail molotov fait maison
Haine de flic relais de la tradition pas de dialogue ni de traduction
Crame les voitures comme pour l'introduction
D'une jeunesse sous silence brisée par tant d'revanche
D'un pool d'officiers chargés en attendant dimanche
C'est cow boy contre indiens flèche contre fusil
C'est une guerre de mille ans hier demain aujourd'hui
Qui sera le prochain de mon côté ou du tien
Un tour de chaque le destin frappe comme un coup de putain
Puisse Dieu sauver les miens bénir chaque pas incertains
Bénir chaque flic qui se trouve seul quand je lâche les chiens
{Au Refrain}

Кто будет следующим?

(Даду)
Кто будет следующим: близкий, брат, кузен?
Кто закончит под машиной с пулей в почках?
Какой город, какой район бросит первый камень?
Кто будет первым безумцем, кто бросится головой вниз?
Какая семья будет оплакивать сына, погибшего из-за кражи?
Какая команда будет оплакивать друга, погибшего за святое искусство?
Какой судья прикроет смит-и-вессон, сидя на скамье подсудимых?
Кто будет подавать кофе присяжным, которые сочтут это честным?
Кто будет правосудием, которое свершит правосудие?
Кто будет тем праведным сукиным сыном, который найдет правосудие?
Когда офицер вступит в новые официальные обязанности,
Кто найдет справедливость в том, чтобы обрести праведный рай?
Какой телеканал получит сенсацию от отца и адвоката,
Выступающих, чтобы остановить пожары, разрушения?
Какая передача будет иметь миссию подвести итоги жизни в пригороде,
Пригласит стереотипы и политиков из высоких кабинетов?
Какая мать возложит цветок на место преступления, крича: "Боже мой,
Мой сын мертв, мертв от выстрела"?
Какой брат вырастет в печали, месть в его венах,
Скажет ему, что не все копы одинаковы?
Кто будет следующим?
(Одинокий ребенок)
(Спрятавшись в углу с иглой и ремнем)
(Плохой человек)
На твоей стороне или на моей?
(Каждый божий день я думаю о своем друге, который далеко от меня...)
{Припев:}
Когда я был маленьким, я верил, что жизнь имеет вкус мечты,
А не пустоты, которую я чувствую, когда умирает ребенок.
Кто будет следующим: близкий, брат, кузен?
Я уже слышу шаги приближающихся копов!
Из печальных луж пролитой крови я сделал реку,
Друг уходит слишком рано, и город - вдова.
Кто будет следующим: близкий, брат, кузен?
Я уже слышу звуки приближающихся копов!
(Дизель)
Если мы просты и пессимистичны,
То это потому, что нас часто разочаровывают.
Если я говорю печальным тоном, то это потому, что ярость взяла верх.
Я видел так много несправедливых смертей, что иногда моя вера исчезает.
Как будто бы правосудие было похоронено в каком-то переулке.
2000 год станет эпохой насилия и крови,
Потому что сила убивать находится в руках агентов.
Я слышу крики, доносящиеся из участка,
Вижу лужи крови на земле,
Копов, которые ведут войну,
Молодых людей на носилках.
Кто будет следующим?
Ты или я, я не знаю.
Кто станет козлом отпущения для этого антимагрибского копа?
Береги свою задницу, негр,
Когда копы уже близко.
За 2 секунды все средства хороши, чтобы тебя арестовать.
Я опускаю руки,
Слишком много случаев превышения полномочий следуют один за другим, руки вверх.
Если насилие - это средство,
То преступление - это конец.
Фонари прощупывают местность, как сторожевая вышка в Флери,
Наручники сковывают твои ночи в пучине безумия.
Молодежь в стрессе,
Нет ничего, чтобы снять напряжение.
Все напряжены, как палец на спусковом крючке.
Мы боремся, как можем,
Чтобы избежать отчаяния.
Год назад Тулуза была Лос-Анджелесом.
{Припев}
(Даду)
Каждый раз, когда жизнь угасает, просыпается ненависть,
Извергает огонь, как дракон, стоящий ребенок, коктейль Молотова, сделанный своими руками.
Ненависть к полицейским, эстафета традиции, никакого диалога, никакого перевода.
Жги машины, как для вступления
Молодежи, которую заставляют молчать, разбитой таким количеством мести,
Группы офицеров, заряженных в ожидании воскресенья.
Это ковбои против индейцев, стрелы против ружей,
Это тысячелетняя война: вчера, завтра, сегодня.
Кто будет следующим, на моей стороне или на твоей?
По очереди, судьба бьет, как удар шлюхи.
Пусть Бог хранит моих близких, благословит каждый неуверенный шаг,
Благословит каждого копа, который остается один, когда я спускаю собак.
{Припев}