Lyrics and translation KDRR - Жильцы палаты номер три

Жильцы палаты номер три

Да мы, наверное, заслужили
Нули, что выставит жюри
Мы недостойные, кривые
Жильцы палаты номер три

А нам бы слабого толкнуть
Пытаясь свой нащупать путь
Искать врагов промеж висков
По обе стороны фронтов
Поистрепался механизм
Кто зазевался - тот убит
Веди, Рокфеллер, в коммунизм
Голем не знает, что творит

А нам осталось только считать листы календаря

И через силу верить в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Мы это выбираем сами
Мотает счётчик декабри
И платят кровью и слезами
Жильцы палаты номер три

А нам бы ночку простоять да продержаться день
Сто фронтовых от бед принять, ведь каждый здесь - мишень
Таков уж век, здесь человек
Не самый важный груз
Орда осиновых калек
Зачем строгал вас Урфин Джус?

А нам осталось только в стакане гнев топить

И через силу верить в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

И через силу верить в то
Что завтра будет новый день
И через силу верить в то
Что растворится тень
И через силу верить в то
Что я здесь точно не один
И среди пасмурных картин
Нас что то ждёт, кроме руин

И снова верить этот в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Les locataires de la chambre numéro trois

Oui, on le mérite peut-être
Les zéros que le jury nous donnera
On est indignes, tordus
Les locataires de la chambre numéro trois

On voudrait pousser un faible
En essayant de trouver notre chemin
Chercher des ennemis entre les tempes
Des deux côtés des fronts
Le mécanisme s'est effiloché
Celui qui a été distrait est tué
Guide-nous, Rockefeller, vers le communisme
Le golem ne sait pas ce qu'il fait

Et il ne nous reste plus qu'à compter les pages du calendrier

Et à croire contre notre gré en un monde
Si laid et méchant
Un monde d'appartements d'une pièce
Couvert de cendres et de suie
Et voir la lumière où elle n'est pas
Être nous-mêmes à contrecœur
Sortir notre squelette du placard
En espérant seulement que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier

On choisit tout ça nous-mêmes
Le compteur de décembre tourne
Et on paie avec du sang et des larmes
Les locataires de la chambre numéro trois

On voudrait passer la nuit et tenir un jour
Recevoir cent coups de feu de la misère, car chacun ici est une cible
Tel est le siècle, ici l'homme
N'est pas le fardeau le plus important
Une horde de clopinettes de tremble
Pourquoi Urfin Jus vous a-t-il façonnés ?

Et il ne nous reste plus qu'à noyer la colère dans un verre

Et à croire contre notre gré en un monde
Si laid et méchant
Un monde d'appartements d'une pièce
Couvert de cendres et de suie
Et voir la lumière où elle n'est pas
Être nous-mêmes à contrecœur
Sortir notre squelette du placard
En espérant seulement que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier

Et à croire contre notre gré qu'il y aura
Un nouveau jour demain
Et à croire contre notre gré qu'il y aura
Que l'ombre se dissipera
Et à croire contre notre gré qu'il y aura
Que je ne suis pas seul ici
Et parmi les tableaux sombres
Quelque chose nous attend, à part des ruines

Et à croire encore en ce monde
Si laid et méchant
Un monde d'appartements d'une pièce
Couvert de cendres et de suie
Et voir la lumière où elle n'est pas
Être nous-mêmes à contrecœur
Sortir notre squelette du placard
En espérant seulement que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier

Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier
Que ce combat sera le dernier