Lyrics and translation KDoubleU - Nothingness
Wandering
in
the
darkness
all
alone
Errant
dans
l'obscurité,
complètement
seul
Having
no
place
that
you
can
call
a
home
N'ayant
aucun
endroit
que
tu
puisses
appeler
maison
You
call
for
help
but
no
one
picks
the
phone
up
Tu
appelles
à
l'aide,
mais
personne
ne
décroche
So
you
lay
in
despair
and
just
go
nuts
Alors
tu
te
couches
dans
le
désespoir
et
tu
deviens
fou
Feeling
like
you′re
trapped
in
a
psyche
facility
Tu
as
l'impression
d'être
piégé
dans
un
hôpital
psychiatrique
Hidin'
out
at
day
and
the
nights
is
chilly
B
Tu
te
caches
le
jour
et
les
nuits
sont
glaciales
A
state
of
nothingness
feeling
like
a
blackhole
Un
état
de
néant,
comme
un
trou
noir
Feeling
like
every
moment
the
crap
grows
Tu
as
l'impression
que
la
merde
ne
cesse
de
s'accumuler
A
place
so
dreary
and
so
desolate
Un
endroit
si
morne
et
si
désolé
Broken
pieces
that′s
all
that's
left
of
it
Des
morceaux
brisés,
c'est
tout
ce
qu'il
en
reste
Tears
on
the
floor
guess
you
just
wept
a
bit
Des
larmes
sur
le
sol,
tu
as
dû
pleurer
un
peu
People
think
you're
okay
they
don′t
get
the
hints
Les
gens
pensent
que
tu
vas
bien,
ils
ne
comprennent
pas
les
allusions
You
fall
deep
into
a
state
of
depression
Tu
tombes
profondément
dans
un
état
de
dépression
One
that
leaves
you
torn
up
to
bits
Un
état
qui
te
met
en
pièces
You
just
scream
out
fuck
this
shit
Tu
cries
juste
"j'en
ai
marre
de
cette
merde"
As
the
clock
strikes
half
past
eleven
Alors
que
l'horloge
sonne
onze
heures
et
demie
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
It
just
grows
and
grows
the
depression
Ça
ne
cesse
de
grandir,
la
dépression
As
you
approach
every
matter
with
aggression
Alors
que
tu
abordes
chaque
problème
avec
agressivité
You
begin
to
believe
that
love
is
jest
Tu
commences
à
croire
que
l'amour
n'est
qu'une
plaisanterie
As
you
wander
in
a
state
of
nothingness
Alors
que
tu
erres
dans
un
état
de
néant
Everywhere
you
turn
it′s
a
bunch
of
stress
Partout
où
tu
te
tournes,
c'est
un
tas
de
stress
So
you
stay
all
crunched
in
bed
Alors
tu
restes
blotti
au
lit
Tissues
everywhere
cuttin'
your
friends
off
Des
mouchoirs
partout,
tu
coupes
les
ponts
avec
tes
amis
Wishing
that
someone
would
just
end
all
Souhaitant
que
quelqu'un
mette
fin
à
tout
ça
Your
misery,
you′re
just
not
there
physically
Ta
misère,
tu
n'es
juste
pas
là
physiquement
And
mentally,
you've
been
hurt
to
the
fullest
degree
Et
mentalement,
tu
as
été
blessé
au
plus
haut
point
You
feel
that
no
one
understands
you
Tu
as
l'impression
que
personne
ne
te
comprend
And
everyone
you
meet
reprimands
you
Et
que
tous
ceux
que
tu
rencontres
te
réprimandent
Judges
you
on
everything
you
fuckin′
do
Te
jugent
sur
tout
ce
que
tu
fais
So
you
don't
even
know,
who′s
lovin'
you
Alors
tu
ne
sais
même
plus
qui
t'aime
You
feel
you're
just
on
a
road
alone
Tu
as
l'impression
d'être
seul
sur
un
chemin
Thrown
to
the
dogs
to
roam
in
cold
Jeté
aux
chiens
pour
errer
dans
le
froid
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
Anyone
who′s
been
depressed
knows
what
it
is
like
Tous
ceux
qui
ont
été
déprimés
savent
ce
que
c'est
A
different
problem
uprises
a
different
night
Un
problème
différent
surgit
chaque
nuit
The
tears,
and
laughter
ain′t
a
thing
Les
larmes
et
les
rires
ne
sont
rien
And
everybody's
gotta
make
a
stink
Et
tout
le
monde
doit
faire
des
histoires
Tellin′
you
get
over
it
are
you
kidding
me?
Te
dire
de
t'en
remettre,
tu
plaisantes
?
You
have
the
right
to
grieve
til
you
feel
at
ease
Tu
as
le
droit
de
faire
ton
deuil
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Real
friends
understand
that
so
right
Les
vrais
amis
le
comprennent,
c'est
clair
We
all
grieve
in
different
ways
so
fuck
those
guys
On
fait
tous
notre
deuil
différemment,
alors
au
diable
ces
gens-là
Everyone
will
experience
depression
Tout
le
monde
connaîtra
la
dépression
Whether
you
have
or
it'll
come
no
question
Que
tu
l'aies
déjà
vécue
ou
non,
ce
n'est
pas
une
question
But
you
gotta
know
that
it
ain′t
a
wrong
Mais
tu
dois
savoir
que
ce
n'est
pas
mal
To
take
as
long,
as
you
need
til
the
aches
is
gone
De
prendre
autant
de
temps
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
la
douleur
disparaisse
Even
when
you
look
and
see
the
road
is
dark
Même
quand
tu
regardes
et
que
tu
vois
que
le
chemin
est
sombre
And
you
feel
life
has
just
stole
ya
spark
Et
que
tu
as
l'impression
que
la
vie
t'a
volé
ton
étincelle
You
wanna
overcome
it?
you
can
do
it
Tu
veux
la
surmonter
? Tu
peux
le
faire
Give
yourself
your
own
time
to
get
through
it
Donne-toi
le
temps
de
t'en
sortir
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
We
all
have
felt
things
were
a
fucking
mess
On
a
tous
ressenti
que
les
choses
étaient
foutues
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
An
absence
of
love
and
a
bunch
of
stress
Une
absence
d'amour
et
un
tas
de
stress
Trapped
in
a
troubled
state
of
nothingness
Pris
au
piège
dans
un
état
de
néant
troublé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.