Lyrics and translation KEEPMYSECRETS - Fireflies

Fireflies

I don′t know where to go from here
Can you hear me? Am I crystal clear?
I can't see through the rain and the headlights
Killing me softly, grip my throat like a neck tie

I don′t like being alone but I don't like being around you
Don't listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you

My love will come find and surround you
My love will come find and surround you
My love will come find and surround you
How could I ever doubt you?

My heart is burning so bright it looks like the tip of a cigarette
I come alive in the night, I′ll sink my teeth right in the side of neck
Wish I was one of these guys, I wish you would show me some interest
Wish you would come take my life, I wish I could finally be at rest
I had enough, I drank too much
Drown in your lust, mistake it for love
Backwoods nights and all the fist fights
Summertime and all the fireflies
I was never enough
I was never enough
So close to me but I could never touch

I don′t like being alone but I don't like being around you
Don′t listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you
I don't like being alone but I don′t like being around you
Don't listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you

My love will come find and surround you-u-u

Lucioles

Je ne sais pas où aller à partir d'ici
Tu m'entends ? Est-ce que je suis claire comme du cristal ?
Je ne vois pas à travers la pluie et les phares
Tu me tues doucement, tu serres ma gorge comme une cravate

Je n'aime pas être seule, mais je n'aime pas être avec toi
Je n'écoute pas la radio, mais j'ai entendu une chanson quand je t'ai trouvé
Tout ce que je fais, ils le copient, quand j'y pense, ils sont obligés de le faire
Tu as transformé mon cœur en pierre, mon amour viendra te trouver et t'entourer

Mon amour viendra te trouver et t'entourer
Mon amour viendra te trouver et t'entourer
Mon amour viendra te trouver et t'entourer
Comment pourrais-je jamais douter de toi ?

Mon cœur brûle si fort qu'il ressemble à la pointe d'une cigarette
Je prends vie la nuit, je vais enfoncer mes dents dans le côté de ton cou
J'aimerais être l'une de ces filles, j'aimerais que tu me montres un peu d'intérêt
J'aimerais que tu viennes prendre ma vie, j'aimerais pouvoir enfin me reposer
J'en ai eu assez, j'ai trop bu
Noie-toi dans ta luxure, prends-la pour de l'amour
Des nuits dans les bois et tous les poings
L'été et toutes les lucioles
Je n'ai jamais été assez
Je n'ai jamais été assez
Si près de moi, mais je n'ai jamais pu te toucher

Je n'aime pas être seule, mais je n'aime pas être avec toi
Je n'écoute pas la radio, mais j'ai entendu une chanson quand je t'ai trouvé
Tout ce que je fais, ils le copient, quand j'y pense, ils sont obligés de le faire
Tu as transformé mon cœur en pierre, mon amour viendra te trouver et t'entourer
Je n'aime pas être seule, mais je n'aime pas être avec toi
Je n'écoute pas la radio, mais j'ai entendu une chanson quand je t'ai trouvé
Tout ce que je fais, ils le copient, quand j'y pense, ils sont obligés de le faire
Tu as transformé mon cœur en pierre, mon amour viendra te trouver et t'entourer

Mon amour viendra te trouver et t'entourer-r-r