Lyrics and translation KEI - LE HACE FALTA UN RAP AL MUNDO

LE HACE FALTA UN RAP AL MUNDO

Le hace falta un rap al mundo
Que refleje lo que sientes
Cuando te das cuenta de las verdaderas intensiones de la gente
Cuando te sientes frustrado y ante todo indiferente
Que te ponga a tragar grueso y meditar
Para levantar la frente

Le hace falta un rap al mundo
Dime si no lo haz pensado ni por un segundo
Pero por naturaleza
Dejamos en las manos de un segundo o un tercero
Lo que nos interesa a ver cómo les va primero

Y eso a la larga pesa
Cansado de andar medio taciturno y la cabeza
Perdida en Saturno
Dejándole el churuco a otros y perdiendo el turno
De agarrar el toro por los cuernos y patearle el culo

Le hace falta un rap al mundo
Que entre tanta mierda comercial de solo 10 segundos
Te haga despertar del letargo profundo de tu mente
Y hagas algo diferente
Y seas tú la voz que necesita el puto mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Le hace falta un rap al mundo
Que te recuerde que estás vivo y no es en vano
Que tu eres fuerte y que eres el capo jefe cirujano
De esta operación a corazón abierto
Y que eres tu propia estrella navegante en medio del desierto

Le hace falta un rap al mundo
Que te diga lo dificil y lo malo
Que si esperas sentado de brazos cruzados
La vida no te debe nada ni un solo regalo: Meritocracia
Ya sea para fortuna o por desgracia de los buenos y los malos

Le hace falta un rap al mundo
Que no hable de tetas, mujeres, fiesta eso es lo obvio
Que no hable de drogas, infidelidades y velorios
De tantas vanalidades

Pero sin temor al odio escribí esta lírica
No solo como crítica pacífica
También una simplificada mímica
De todo lo que le hace falta a un mundo tan contradictorio
Y también porque le hacía falta un rap al repertorio

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

Deja de esperar
Y empieza a vivir
Es hora de ser la voz
De tu propio mundo

МИРУ НЕ ХВАТАЕТ РЭПА

Миру не хватает рэпа,
Который отражал бы то, что ты чувствуешь,
Когда осознаешь истинные намерения людей,
Когда ты разочарована и ко всему равнодушна.
Который заставил бы тебя сглотнуть и задуматься,
Чтобы гордо поднять голову.

Миру не хватает рэпа,
Скажи, разве ты не думала об этом ни секунды?
Но по своей природе
Мы оставляем в руках других,
То, что нас интересует, чтобы посмотреть, как у них получится.

И это в конечном итоге тяготит,
Устала ходить хмурой, а голова
Потерялась где-то на Сатурне,
Уступая другим и теряя свой шанс,
Взять быка за рога и надрать ему задницу.

Миру не хватает рэпа,
Который среди всего этого коммерческого дерьма длиной всего в 10 секунд
Заставил бы тебя пробудиться от глубокой летаргии твоего разума,
И ты бы сделала что-то по-другому,
И стала бы тем голосом, который так нужен этому чертову миру.

Перестань ждать
И начни жить.
Пора стать голосом
Своего собственного мира.

Перестань ждать
И начни жить.
Пора стать голосом
Своего собственного мира.

Миру не хватает рэпа,
Который напомнил бы тебе, что ты жива, и это не зря,
Что ты сильная и ты главный хирург
В этой операции на открытом сердце,
И что ты — свой собственный звездолет, плывущий посреди пустыни.

Миру не хватает рэпа,
Который рассказал бы тебе о трудностях и плохом,
Что если ты будешь сидеть сложа руки,
Жизнь тебе ничего не должна: Меритократия.
Будь то удача или, к сожалению, хороших и плохих.

Миру не хватает рэпа,
Который не говорил бы о сиськах, женщинах, вечеринках — это очевидно,
Который не говорил бы о наркотиках, изменах и похоронах,
О стольких банальностях.

Но без страха перед ненавистью я написала эту лирику,
Не только как мирную критику,
Но и как упрощенную пантомиму
Всего того, чего не хватает такому противоречивому миру,
А также потому, что моему репертуару не хватало рэпа.

Перестань ждать
И начни жить.
Пора стать голосом
Своего собственного мира.

Перестань ждать
И начни жить.
Пора стать голосом
Своего собственного мира.