Lyrics and translation KEIJU feat. Gottz - Play Fast

Play Fast

I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中 ye
I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中 ye

Ye ye
夜の風を吸い込み シーン全て切り取り
スタジオ戻り 火を噴く
Ye ye
早く走ると結構 ぶつかったりするけど
まじそんなのもう面倒
体いつも一個 やることなら一緒
仲間といる一生 バカみたいでもいいよ
昔俺ら貧乏 今は少し健康
現金は青く洗浄 積み上げ無くす天井

向上 向上 We just wanna fuckin' 向上
感謝周りありがとう だから毎日仕事
神様もいなさそう もう無い失うもの
最低から最高 Can't stop we gotta go

I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中 ye
I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中 ye

Gucci on my belt
キリがねえ 山積みのproblem
何をしたい 未来 あんま 過去のことは見ない
まるでMason everyday chase 金を描くペン
勝ち上がって 消えるだけだ 後の事は興味ねぇ
いつもいつも邪魔ばかり
お前の気持ち分からない
ビルとビルの狭間埋まる
夢は見ても眠れない
いつまでもこのゲームにいるつもりはない けどまだ
気付かせてやんなきゃいけないやつらがいんだよfucker

スタジオ戻り 仕事 だけど遊び いつも変わらない
ヤワな罠にハマらない いつも地元 変わらない
I know 何を言っても無駄だよ俺なら変わらない
あいつの分まで生きてく東京 俺らは止まれない

I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中 ye
I don't want no friends
I got Gucci on my belt
早く走る毎日がrace 今は
忘れたくないこと彫る体
I'm just rapping 'bout my life 現実の中

Play Fast

Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité, oui
Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité, oui

Oui oui
J'aspire le vent de la nuit, je capture toute la scène
Je reviens au studio, je crache le feu
Oui oui
Quand tu cours vite, tu peux te cogner, mais
J'en ai vraiment marre de ça
J'ai toujours un corps, si on fait quelque chose, on le fait ensemble
Passer toute notre vie avec nos amis, même si c'est stupide, c'est bien
On était pauvres avant, maintenant on est un peu en bonne santé
L'argent liquide est bleu, je le nettoie, je l'accumule, je casse le plafond

Progression, progression, on veut juste foutrement progresser
Merci à tous ceux qui nous entourent, c'est pourquoi je travaille tous les jours
Il n'y a pas de Dieu, il n'y a plus rien à perdre
Du bas vers le haut, on ne peut pas s'arrêter, on doit y aller

Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité, oui
Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité, oui

Gucci sur ma ceinture
Il n'y a pas de fin, un tas de problèmes
Ce que je veux, l'avenir, pas trop, je ne regarde pas le passé
Comme Mason, tous les jours, je poursuis, je dessine de l'argent avec mon stylo
J'avance, je disparaîtrai, je ne suis pas intéressé par la suite
Toujours des obstacles
Je ne comprends pas tes sentiments
L'espace entre les immeubles est comblé
J'ai des rêves, mais je ne peux pas dormir
Je n'ai pas l'intention de rester dans ce jeu pour toujours, mais pour l'instant
Il y a des gens à qui je dois le faire comprendre, connard

Je retourne au studio, travail, mais jeu, toujours pareil
Je ne tombe pas dans des pièges mous, toujours dans mon quartier, toujours pareil
Je sais, tout ce que je dis est inutile, moi, je ne change pas
Je vis pour lui aussi, Tokyo, on ne peut pas s'arrêter

Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité, oui
Je ne veux pas d'amis
J'ai Gucci sur ma ceinture
Chaque jour est une course, maintenant
Je grave sur mon corps ce que je ne veux pas oublier
Je rappe juste sur ma vie, dans la réalité