Lyrics and translation KEISUKE - Kimiomoi

Kimiomoi

Boku no shiranai tokoro de kimi wa dare ka no koto omotteru no ka na
Kowaii mono mita satte yatsusa
Douse kizutsuite owaru saiakuma sutoori
Boku ni miseru egao ni nan no imi mo nai
Naa soudaro wakatteru kazuna no ni doko ka kitai shite shimau

Ano ne sore kurai kidzuiteru boku nanka ja dame datte koto
Kankeini kurai kimi ga suki de
Aa dou surya ii no ka mou wakaranai
Kimi no ikkuyoshuittousokuni kokoro odoraseteru jibun ga
Ukashikutesa minikukutesa waraechau kurai ni

Moshimo ano toki koushite tara
Kimi wa boku no koto o dou omotteta no ka na
Koukai sureba suru hodo kimi o kidzutsukete owaru
Saiteina sutoori

Tamani hayaku kuru kimi no henshin ni nan no imi mo nai
Naa sodaro wakatteru hazuna noni doko ka kitai shite shimau
Ano sa dorekurai no doryoku to dorekurai no sensu denara
Kimi o furi mukasu koto ga dekiru?
Aa sore dake de ii kara oshiete

Kimi no nanigenai kotoba tachi ni
Kokoro yurasareteru jibun ni
Sasuga ni iyakegasasu

Ano ne sore kurai kidzuiteru boku nanka ja dame datte koto
Wakatterundayo dakedo ki ga sumu made kimi o omotte you
Kimi no ikkuyoshuittousoku ni kokoro odoraseteru jibun ni
Sayonara itsuka ieru sono toki made

Kimiomoi

Je me demande si tu penses à quelqu'un d'autre, sans que je le sache
J'ai peur de ce que tu vois et de ce que tu caches
Une histoire désastreuse qui finira inévitablement par des blessures
Il n'y a aucun sens dans le sourire que tu me montres
Oui, je sais, je le comprends, mais malgré cela, je continue à espérer

Tu sais, je sais que je ne suis pas assez bien pour toi
Je t'aime tellement que cela n'a plus d'importance
Oh, je ne sais plus quoi faire
Je suis fou d'amour pour toi, mon cœur palpite à chaque battement de ton cœur
C'est tellement ridicule, tellement déplaisant, que j'en ris

Si j'avais fait cela à l'époque
Qu'aurais-tu pensé de moi ?
Plus je regrette, plus je te blesse en fin de compte
La pire des histoires

Parfois, tes changements soudains n'ont aucun sens
Oui, je sais, je le comprends, mais malgré cela, je continue à espérer
Combien d'efforts et de sacrifices faut-il
Pour que tu te retournes vers moi ?
Oh, dis-le moi, c'est tout ce que je veux savoir

Tes mots si simples
Font vibrer mon cœur
C'est presque intolérable

Tu sais, je sais que je ne suis pas assez bien pour toi
Je le sais, mais je continuerai à penser à toi jusqu'à ce que je sois satisfait
Mon cœur palpite à chaque battement de ton cœur, mais je ne suis qu'un fou amoureux
Un jour, je pourrai te dire au revoir, jusqu'à ce jour