Lyrics and translation KEITA - Changed My World

Changed My World

出会った頃より 僕らは似てきた
別に真似るでも無く
"お似合い"って言葉は 少し照れる
その仕草も一緒だね

移りゆく季節を
描いた幾つもの夢を
あと何度 君と見れるだろう

"永遠"なんて無いと信じた
君に出会うまでは
You changed my world
You changed my everything
溢れる想いの全て
こぼれる度に
Love you more than ever
And you give me all I need
誓うよ last love
君だけだと kissing
他にもう何もいらない

忘れないで 幸せの価値は
ほら 十人十色
些細な事でも 笑顔になれるよ
いつでも君といる時は

怖いもの知らずで
全てに牙を剥いてた
そんな日々も懐かしくて

守りたい人が居るから
優しさの意味を知った
You changed my world
You changed my everything
臆病なんて言われても
君を守るなら
I don't care at all
And I give you all you need
誓うよ last love
君だけだと kissing
他にもう何もいらない

もしいつか 会えなくなる日が来ても
きっと僕たちは ずっと一緒に...
Our love is forever

"永遠"なんて無いと信じた
君に出会うまでは
You changed my world
You changed my everything
溢れる想いの全て
こぼれる度に
Love you more than ever
And you give me all I need
誓うよ last love
君だけだと kissing
他にもう何もいらない

Mon monde a changé

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous nous ressemblons de plus en plus.
Ce n'est pas que j'essaie de t'imiter.
Le mot "assorti" me fait un peu rougir.
Tes gestes ressemblent aux miens.

Les saisons qui passent.
Les rêves que nous avons dessinés ensemble.
Combien de fois pourrons-nous encore les voir ensemble ?

Je croyais que "l'éternité" n'existait pas.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu as changé mon monde.
Tu as changé tout en moi.
Tous mes sentiments débordants.
Chaque fois qu'ils débordent.
Je t'aime plus que jamais.
Et tu me donnes tout ce dont j'ai besoin.
Je te le jure, mon dernier amour.
Seulement toi, mon baiser.
Je n'ai plus besoin de rien d'autre.

Ne l'oublie pas, la valeur du bonheur.
Regarde, chacun est différent.
Même les petites choses peuvent te faire sourire.
Chaque fois que je suis avec toi.

Je n'avais peur de rien.
J'avais les dents longues pour tout.
Ces jours-là me manquent.

J'ai quelqu'un à protéger.
J'ai compris la signification de la gentillesse.
Tu as changé mon monde.
Tu as changé tout en moi.
Même si on me dit que je suis un lâche.
Si je dois te protéger.
Je m'en fiche.
Et je te donne tout ce dont tu as besoin.
Je te le jure, mon dernier amour.
Seulement toi, mon baiser.
Je n'ai plus besoin de rien d'autre.

Si un jour, nous ne pouvons plus nous rencontrer.
Nous resterons toujours ensemble.
Notre amour est éternel.

Je croyais que "l'éternité" n'existait pas.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu as changé mon monde.
Tu as changé tout en moi.
Tous mes sentiments débordants.
Chaque fois qu'ils débordent.
Je t'aime plus que jamais.
Et tu me donnes tout ce dont j'ai besoin.
Je te le jure, mon dernier amour.
Seulement toi, mon baiser.
Je n'ai plus besoin de rien d'autre.