Lyrics and translation KEITA - If You Were My Girl
If
you
were
my
girl...
Si
tu
étais
ma
fille...
If
you
were
my
girl...
Si
tu
étais
ma
fille...
Aye
girl,
そんな浮かない顔は
Hé
ma
fille,
pourquoi
ce
visage
si
triste
?
Oh,
no
no
no
似合わないよ
Oh,
non
non
non,
ça
ne
te
va
pas.
まだ"何も無い"なんて
Tu
dis
que
"rien
n'est
encore
arrivé"
?
お決まりのセリフ
over
and
over
C'est
la
même
phrase
répétée
encore
et
encore.
Pretend
not
to
notice
Fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
執拗い男はナントカって言うから
On
dit
que
les
hommes
insistants
sont
des...
Pretend
not
to
notice
Fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
But
you
know
君のこと誰よりも知ってるよ
Mais
tu
sais
que
je
te
connais
mieux
que
personne.
Trust
me
本気で
tonight
Crois-moi,
sincèrement
ce
soir
泣かせたりはしない
Je
ne
te
ferai
pas
pleurer.
If
you
were
my
girl
baby
Si
tu
étais
ma
fille
bébé
忘れちゃえばいいんじゃない？
Tu
devrais
oublier.
瞳閉じても
bright
Même
les
yeux
fermés,
c'est
lumineux.
Let
me
show
you
I'm
the
man
for
you
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut.
Call
me
全て嫌なことは
Appelle-moi,
tout
ce
qui
te
déplaît
受け止める
24/7
Je
vais
le
prendre
en
charge
24/7.
また同じ話だって
Même
si
c'est
la
même
histoire
何度でも聞くよ
over
and
over
Je
l'écouterai
encore
et
encore.
Pretend
not
to
notice
Fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
君との時間が
もっと欲しくて
Je
veux
passer
plus
de
temps
avec
toi.
Pretend
not
to
notice
Fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
But
you
know
気付けば朝まで二人きりの
special
time
Mais
tu
sais
qu'on
passera
une
nuit
spéciale
ensemble.
Stare
me
焦げるほど
tonight
Regarde-moi
intensément
ce
soir
一人になんてさせない
Je
ne
te
laisserai
pas
seule.
If
you
were
my
girl
baby
Si
tu
étais
ma
fille
bébé
隠す事は無いんじゃない？
Il
n'y
a
rien
à
cacher,
n'est-ce
pas
?
さらけ出して
come
to
light
Sois
toi-même,
laisse
la
lumière
briller.
Let
me
show
you
I'm
the
man
for
you
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut.
I
wanna
be
with
you
forever
and
ever
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours
et
à
jamais.
I
wanna
kiss
you
just
right
now,
and
you？
Je
veux
t'embrasser
tout
de
suite,
et
toi
?
I
wanna
be
with
you
forever
and
ever
Je
veux
être
avec
toi
pour
toujours
et
à
jamais.
I
wanna
kiss
you
just
right
now,
and
you？
Je
veux
t'embrasser
tout
de
suite,
et
toi
?
Trust
me
本気で
tonight
Crois-moi,
sincèrement
ce
soir
泣かせたりはしない
Je
ne
te
ferai
pas
pleurer.
If
you
were
my
girl
baby
Si
tu
étais
ma
fille
bébé
忘れちゃえばいいんじゃない？
Tu
devrais
oublier.
瞳閉じても
bright
Même
les
yeux
fermés,
c'est
lumineux.
Let
me
show
you
I'm
the
man
for
you
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut.
Stare
me
焦げるほど
tonight
Regarde-moi
intensément
ce
soir
一人になんてさせない
Je
ne
te
laisserai
pas
seule.
If
you
were
my
girl
baby
Si
tu
étais
ma
fille
bébé
隠す事はないんじゃない？
Il
n'y
a
rien
à
cacher,
n'est-ce
pas
?
さらけ出して
come
to
light
Sois
toi-même,
laisse
la
lumière
briller.
Let
me
show
you
I'm
the
man
for
you
Laisse-moi
te
montrer
que
je
suis
l'homme
qu'il
te
faut.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.