Lyrics and translation KEITA - Pretty Girl

Pretty Girl

Pretty Girl
Julian Hassan, John Castelli
窓の外から 木漏れ日が差して
浅い眠りに目覚め まだ君を想ってる
出逢って2年経つけど 毎日が初恋みたい
ときめいてる
Reincarnation to love
永远に続きそう 大切な人...
Whatever you do
Wherever you are
Ill be the shadow shining star
もしも君に Just call me
逢えていなかったなら
もう仆は My pretty girl

この前、街で偶然见かけた
仆の知らない君が笑っていた
あんな颜もするんだ
谁よりもわかってたつもりが
まだ知らない君、知りたくなって
优しくしてみたり冷たくしてみたり
大切な人よ...
Whatever you do
Wherever you are
Ill be the shadow shining star
もしかしたら Just call me
仆は君に梦中?
そうさ君は My pretty girl

君のいれるローズヒップは
魔法みたくKissをしたくなる
蜂蜜をたっぷり入れれば
仆らの恋はもっとDeepに...
こんな出来事を 何度も缲り返し
永远に向かおうか
Ill do my best to make you smile
Pretty girl
Whatever you do
Wherever you are
Ill be the shadow shining star
もっとずっとJust call me
想い出重ねようpretty girl

Pretty Girl

Pretty Girl
Julian Hassan, John Castelli
Les rayons du soleil filtrant par la fenêtre
Me réveillent d'un sommeil léger, je pense encore à toi
Deux ans se sont écoulés depuis notre rencontre, mais chaque jour est comme un premier amour
Mon cœur bat la chamade
Reincarnation to love
Il semble que notre amour durera éternellement, mon amour précieux...
Quoi que tu fasses
Où que tu sois
Je serai l'ombre qui brille comme une étoile
Si tu as besoin de moi, appelle-moi simplement
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne serais pas ton My pretty girl

L'autre jour, je t'ai rencontré par hasard dans la rue
Tu riais, un sourire que je ne connaissais pas
Je n'aurais jamais pensé que tu pouvais être aussi belle
Je pensais te connaître mieux que quiconque
Mais il y a encore des choses que je ne sais pas sur toi, je veux les découvrir
Je peux être doux ou froid
Mon amour précieux...
Quoi que tu fasses
Où que tu sois
Je serai l'ombre qui brille comme une étoile
Peut-être, appelle-moi simplement
Je suis peut-être fou de toi ?
Oui, tu es mon My pretty girl

Le thé aux cynorrhodons que tu prépares
Est magique, il me donne envie de t'embrasser
Si tu ajoutes beaucoup de miel
Notre amour sera encore plus profond...
Nous revivrons ces moments magiques encore et encore
Ensemble, nous allons vers l'éternité
Je ferai de mon mieux pour te faire sourire
Pretty girl
Quoi que tu fasses
Où que tu sois
Je serai l'ombre qui brille comme une étoile
Encore et encore, appelle-moi simplement
Créons des souvenirs ensemble, pretty girl