KeKu feat. Malloy - Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation KeKu feat. Malloy - Dead




Dead
Mort
Gira hu itna niche pata nai kab marunga
Je suis tombé si bas que je ne sais pas quand je mourrai
Gira hu itna niche pata nai kab marunga
Je suis tombé si bas que je ne sais pas quand je mourrai
Logo ne toda mujhe khudko kaise jodunga
Les gens m'ont brisé, comment puis-je me recoller ?
Saanp yaha bante saarey bharosa kyu karunga par
Tous ces serpents ici, pourquoi devrais-je leur faire confiance ?
Wada hai ye mera ab naa rishta mei banaunga
Je te le promets, je ne créerai plus de liens
Khushi se kaise jiyu kabhi naa mei jaanunga par
Je ne sais pas si je vivrai un jour heureux, mais
Dard mera saya woh hamesha se hee rahega
Ma douleur, c'est mon ombre, elle me suivra toujours
Dhoke mile hai mujhe unse jinko mana apna
J'ai été trahi par ceux que j'appelais les miens
Dead mereliye saarey bhai naa unko kahunga
Pour moi, tous ces frères sont morts, je ne les appellerai plus ainsi
Kabhi naa janega ye dard mera badasa
Cette douleur ne se dissipera jamais
Loser hu Peter Parker ki tarah mei jhupata
Je suis un looser, comme Peter Parker, je me cache
Sapne keliye mei toh saamne sabke khada Raha
J'ai toujours affronté tout le monde pour mes rêves
Marna mei chahta tha lekin Shahrukh ne hee bachaya
Je voulais mourir, mais Shahrukh m'a sauvé
Kamre main band rehta sablog mental samajhte
Je reste enfermé dans ma chambre, tout le monde me croit fou
Khwab hai alag isliye sablog mujhpe bhadakte
Mes rêves sont différents, c'est pourquoi tout le monde me déteste
Jineka maksad mujhe Juice ne sikhaya isliye
Juice m'a appris le but de la vie, c'est pourquoi
Hara naa mei kabhi mauke keliye hee ruka raha
Je n'ai jamais abandonné, j'ai attendu ma chance
Rap ko jhodne wala tha ab naahi jhodunga
J'allais arrêter le rap, mais maintenant je ne le ferai pas
Bachaya teen log ne HFL mei bolunga
J'en parlerai à HFL, trois personnes m'ont sauvé
Gaane main mei toh unko ugta suraj dikha lekin
Dans ma musique, je leur ai montré le soleil qui se lève, mais
Sochna meine jhod diya ab jo mei aage kahunga
J'ai arrêté de penser, je vais dire ce que je pense maintenant
Gira hu itna niche pata nai kab marunga
Je suis tombé si bas que je ne sais pas quand je mourrai
Logo ne toda mujhe khudko kaise jodunga
Les gens m'ont brisé, comment puis-je me recoller ?
Saanp yaha bante saarey bharosa kyu karunga par
Tous ces serpents ici, pourquoi devrais-je leur faire confiance ?
Wada hai ye mera ab naa rishta mei banaunga
Je te le promets, je ne créerai plus de liens
Khushi se kaise jiyu kabhi naa mei jaanunga par
Je ne sais pas si je vivrai un jour heureux, mais
Dard mera saya woh hamesha se hee rahega
Ma douleur, c'est mon ombre, elle me suivra toujours
Dhoke mile hai mujhe unse jinko mana apna
J'ai été trahi par ceux que j'appelais les miens
Dead mereliye saarey bhai naa unko kahunga
Pour moi, tous ces frères sont morts, je ne les appellerai plus ainsi
2017 Se har din mei roya hu
Depuis 2017, je pleure tous les jours
Value na deta koi maar sabse khaya hu
Personne ne me valorise, j'ai subi des coups de tout le monde
School mei most bullied kid tera bhai KeKu
KeKu, ton frère, le plus harcelé à l'école
Awaaj uthayi principal phir boli senseless fool
J'ai crié, le principal a dit "idiot sans cervelle"
Hua ye boht baar sablog mujhpe hase thhey
Ça s'est produit souvent, tout le monde se moquait de moi
Izzat kya hoti mere usse naatey khatam thhey
Je ne savais pas ce qu'était l'honneur, mes liens avec lui étaient rompus
Phir kisne pujha ki samajh main aaya kya
Puis qui a demandé si j'avais compris ?
Yessir mei khediya aur rasta isko banaya
J'ai répondu "oui monsieur" et j'ai créé ce chemin
Gira hu boht niche lekin khudse uthunga
Je suis tombé très bas, mais je me relèverai par moi-même
Logone toda mujhe khudse khudko jodunga
Les gens m'ont brisé, je me remettrai en ordre moi-même
Saanp yaha bante saarey bharosa na karo kispe
Tous ces serpents ici, ne fais pas confiance à personne
Wada hai ye mera ab naa jhute rishte paalunga
Je te le promets, je ne créerai plus de faux liens
Khushi se jina kaise likhte likhte jana meine
Comment vivre heureux ? Je l'ai écrit et je sais
Dard bhi ab hoga khatam par sabko bataunga
La douleur finira, mais je le dirai à tout le monde
Dhoke mile hai unse jinko maine apna mana
J'ai été trahi par ceux que j'appelais les miens
Dead mereliye saarey bhai na unko kahunga
Pour moi, tous ces frères sont morts, je ne les appellerai plus ainsi
Bhai na unko kahunga
Je ne les appellerai plus ainsi
666
666





Writer(s): Ketan Kaule

KeKu feat. Malloy - Phases
Album
Phases
date of release
18-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.