Lyrics and translation KELLIYON - NO TIME

NO TIME

Ever since the beginning I've been a real one
Exposing all my fears even when am near some
But now I see it clear I don't wanna hear nothing
Won't make the same mistakes I'll be here for my children
Ok these backstabbing bitches get em' off me
They can get you off beat
I'm holding a white flag to them niggas tryna off me
I been in no drama mode I don't care about no ice I don't wanna look frosty
The world is invisible to me so there's no way you can cross me because

I got voices in my head
I been tryna get this bread
Daddy never had the time
No stress, no crying
No stress, no crying
So fuck life it don't fight fair
My spirit stays right here
Jump off the cliff ain't no height fear
No baby here ain't no high chair
It's game 7, it's 4th quarter
Imma pull the trigger like
And I'm way too high to ever come down this low

Ok I'm back the summer's coming
The clouds are open
Yeah, I'm the chosen
They call it brain freeze sometimes cause my mind is frozen
A lot of dirt on me that people really don't mind exposing
So Imma say it on this song now, wide and open
I grew up in the rougher part of Montreal
And then my mama got divorce
She never asked for child support
And then I moved into the suburbs
8th grade, new covers
Where the white rich kid got pools and garages damn

No therapy, who's to say that I'm okay
Except me and all my friends
Who know me from older days

I got voices in my head
I been tryna get this bread
Daddy never had the time
No stress, no crying
No stress, no crying
So fuck life it don't fight fair
My spirit stays right here
Jump off the cliff ain't no height fear
No baby here ain't no high chair
It's game 7, it's 4th quarter
Imma pull the trigger like
And I'm way too high to ever come down this

Low
Low

No time to think there's no time
No time

I got voices in my head
I been tryna get this bread
Daddy never had the time
No stress, no crying
No stress, no crying

No time to think there's no time
No time
No time

PAS DE TEMPS

Depuis le début, j'ai toujours été une vraie
Exposer toutes mes peurs même quand je suis près de certaines
Mais maintenant je vois clair, je ne veux rien entendre
Je ne referai pas les mêmes erreurs, je serai là pour mes enfants
Ok, ces salopes qui me poignardent dans le dos, débarrassez-vous de moi
Elles peuvent te faire perdre le rythme
Je brandis un drapeau blanc à ces négros qui essaient de m'éliminer
Je suis en mode "pas de drame", je me fiche du bling-bling, je ne veux pas avoir l'air glaciale
Le monde est invisible pour moi, donc tu ne peux pas me traverser parce que

J'ai des voix dans ma tête
J'essaie d'obtenir ce pain
Papa n'avait jamais le temps
Pas de stress, pas de pleurs
Pas de stress, pas de pleurs
Alors va te faire voir, la vie ne joue pas juste
Mon esprit reste ici
J'ai sauté de la falaise, je n'ai pas peur de la hauteur
Pas de bébé ici, pas de chaise haute
C'est le match 7, c'est le quatrième quart-temps
Je vais tirer sur la gâchette comme
Et je suis trop haut pour jamais descendre aussi bas

Ok, je suis de retour, l'été arrive
Les nuages s'ouvrent
Ouais, je suis l'élue
Ils appellent ça un "brain freeze" parfois parce que mon esprit est figé
Beaucoup de saletés sur moi que les gens ne se gênent pas de révéler
Donc, je vais le dire dans cette chanson maintenant, à haute voix et ouvertement
J'ai grandi dans la partie la plus rude de Montréal
Et puis ma mère a divorcé
Elle n'a jamais demandé de pension alimentaire
Et puis j'ai déménagé dans la banlieue
En 8e année, nouvelles couvertures
Où le gosse blanc riche avait des piscines et des garages, bordel

Pas de thérapie, qui peut dire que je vais bien ?
Sauf moi et tous mes amis
Qui me connaissent depuis longtemps

J'ai des voix dans ma tête
J'essaie d'obtenir ce pain
Papa n'avait jamais le temps
Pas de stress, pas de pleurs
Pas de stress, pas de pleurs
Alors va te faire voir, la vie ne joue pas juste
Mon esprit reste ici
J'ai sauté de la falaise, je n'ai pas peur de la hauteur
Pas de bébé ici, pas de chaise haute
C'est le match 7, c'est le quatrième quart-temps
Je vais tirer sur la gâchette comme
Et je suis trop haut pour jamais descendre aussi

Bas
Bas

Pas le temps de réfléchir, il n'y a pas de temps
Pas de temps

J'ai des voix dans ma tête
J'essaie d'obtenir ce pain
Papa n'avait jamais le temps
Pas de stress, pas de pleurs
Pas de stress, pas de pleurs

Pas le temps de réfléchir, il n'y a pas de temps
Pas de temps
Pas de temps