Lyrics and translation KELLIYON - NoDRAMA Anthem

NoDRAMA Anthem

So, I had a convo with this girl I used to know
Said that boys are way different than they used to be before
Said that now it's all business, all they want's from you's the draws
And she's having trouble thinking which knife to pull out the drawer

Cause on her mind it's all murder, she's thinking about the joy
Of having a family, perhaps some children in the corpse
She's had a few divorces in the course of a couple of decades
Wondering if it's where debt pays
But mentally she's f**ked up, all torn up inside of a maze
She spent her forty's all turnt up inside of a rave
The men she dated only chasing the clubs
Voices echoing as they leave and you can hear them on radio hubs
And then I quickly interjected, just to ask her this question
Why do you think you're destined to live with a lack of blessings
She said there was a time I had it all but I blew it away
She told me about her TV show from back in the days
And this magazine that she had, impacting the game
And how she only had a few that would last in her frame
I don't even remember the... Hip Hop, that's her name
She warned me not to get trapped into the same game
So keep your heart, no drama, keep your heart, yeah
Keep your heart, no drama, keep your heart
This game is smart, no drama, this game is smart

Ooh, no drama
My team is too rich, never drop a song and sell your master
Otherwise you better off calling a man a master
Kelly's in the building, no dramas in the building
I do this for the fans, single mothers and the children
Was on the come up, had to just go believe in myself
With self-sufficiency, no I never needed no help
No school degree, knew I never had a seat in that realm
Teachers scolded me instead of seeing the cards I was dealt
And I was grinding up to patch all the hierarchies that we failed
Inadvertently discouraging peers that already failed
It's a third degree, slow fire, that's burning up in these hells
I'mma turn to Jeremih and "oui" my way through the field
I see all these kids depressed, the parents couldn't even tell
They too worried about the size of the hammer to see the nail
Way too worried about the amount of the ammo to see the barrel
But with KELLIYON, you know I always have a new seat to fill
A new era's on the rise from eating up all the lies
And putting the hoes aside and focusing on the prize
To making your mama proud
To looking up at the sky
And holding up in this life with no drama on your mind, come on

Ooh, no drama
Yeah, let's go

NoDRAMA Anthem

Alors, j'ai eu une conversation avec cette fille que je connaissais autrefois
Elle a dit que les mecs sont très différents de ce qu'ils étaient avant
Elle a dit que maintenant, tout est question d'affaires, tout ce qu'ils veulent de toi, c'est de te vider
Et elle a du mal à savoir quel couteau sortir du tiroir

Car dans son esprit, c'est tout le temps du meurtre, elle pense au plaisir
D'avoir une famille, peut-être quelques enfants dans le cercueil
Elle a eu quelques divorces au cours de quelques décennies
Se demandant si c'est là que la dette se paie
Mais mentalement, elle est foutue, complètement déchirée à l'intérieur d'un labyrinthe
Elle a passé ses quarante ans à faire la fête dans un rave
Les mecs avec qui elle sortait ne cherchaient que les boîtes de nuit
Des voix qui résonnent lorsqu'ils partent et tu peux les entendre sur les radios
Et puis j'ai rapidement interrompu, juste pour lui poser cette question
Pourquoi penses-tu que tu es destinée à vivre avec un manque de bénédictions ?
Elle a dit qu'il y avait un temps où j'avais tout mais que je l'avais tout fait sauter
Elle m'a parlé de son émission de télévision d'antan
Et de ce magazine qu'elle avait, qui avait un impact sur le jeu
Et comment elle n'en avait que quelques-uns qui dureraient dans son cadre
Je ne me souviens même pas du... Hip Hop, c'est son nom
Elle m'a prévenu de ne pas me faire piéger dans le même jeu
Alors garde ton cœur, pas de drame, garde ton cœur, oui
Garde ton cœur, pas de drame, garde ton cœur
Ce jeu est intelligent, pas de drame, ce jeu est intelligent

Ooh, pas de drame
Mon équipe est trop riche, on ne sort jamais un morceau et on ne vend jamais son master
Sinon, tu ferais mieux d'appeler un homme un maître
Kelly est dans le bâtiment, pas de drame dans le bâtiment
Je fais ça pour les fans, les mères célibataires et les enfants
J'étais sur le point de réussir, j'ai dû juste croire en moi-même
Avec l'autosuffisance, non, je n'ai jamais eu besoin d'aide
Aucun diplôme universitaire, je savais que je n'avais jamais eu de place dans ce royaume
Les professeurs me grondaient au lieu de voir les cartes que j'avais reçues
Et je me suis démenée pour réparer toutes les hiérarchies que nous avons échouées
Décourageant par inadvertance les pairs qui avaient déjà échoué
C'est un troisième degré, un feu lent, qui brûle dans ces enfers
Je vais me tourner vers Jeremih et "oui" mon chemin à travers le terrain
Je vois tous ces enfants déprimés, les parents ne pouvaient même pas le dire
Ils sont trop préoccupés par la taille du marteau pour voir le clou
Trop préoccupés par la quantité de munitions pour voir le canon
Mais avec KELLIYON, tu sais que j'ai toujours une nouvelle place à prendre
Une nouvelle ère est en train de monter en puissance en absorbant tous les mensonges
Et en mettant les salopes de côté et en se concentrant sur le prix
Pour rendre ta maman fière
Pour lever les yeux vers le ciel
Et tenir bon dans cette vie sans drame dans ton esprit, allez

Ooh, pas de drame
Ouais, c'est parti