Lyrics and translation KELLIYON - NoJoke

NoJoke

Either we gon' die or we gon' win no joke
I've been taking pride in every win no joke
Niggas laughing but it ain't no comedy show
I got a late registration cause these niggas be slow

And we shitting product
Y'all don't know the way that I was brought up
These niggas move in silence but I'm louder
Better check the members of the team you part of

Yeah, they've been try to humor me
I've been try to go to sleep
I've been try to not hear a peep
I'm not hear repeat
I've been try to block the noise out without therapy
I've been try to meet rappers claiming that they're ill as me
Fuck that made y'all think I ain't the main one
In a competition, just the one you should abstain from
If we talking game, though I'm the one you should get game from
Ain't no turning back, I'm the old me yeah I'm the same one
Hitting a lick up on the industry with a handgun
Cause too many people wanna rep cities that they ain't from
Find out about me and you're welcomed to join the party though
I got a bunch of records too so you go down the rabbit hole

But I can see it's not enough
I can see it in your eyes
You know you're running out of luck
But it seems like these niggas take it as a joke man

Either we gon' die or we gon' win no joke
I've been taking pride in every win no joke
Niggas laughing but it ain't no comedy show
I got a late registration cause these niggas be slow

And we shitting product
Y'all don't know the way that I was brought up
These niggas move in silence but I'm louder
Better check the members of the team you part of

Yeah, I'm dropping records weekly back to back
You don't know like half the skill a nigga got to have to rap
I be double tapping on them pictures on some horny shit
By the time I take it off, she already made a story quick
Man, I done made all these hits
People just don't know it yet
I done made a bunch of shit and got close to the money yeah
I'm tryna get on, you can see me for the freebie now
When I drop my debut album, nothing less than fifty thou'
And I be checking on all of my folks though
Know my way around the women as far as the hoes go
All my niggas shining and they go and get they dough
And all these girls got a man but they fucking on the low
I'm a selfish bastard, I can just see where my nose go
A superstar to most but the people that are close know
I'm a regular nigga probably better than the most though
But niggas see the work and they take it as joke though

But I can see it's not enough
I can see it in your eyes
You know you're running out of luck
But it seems like these niggas take it as a joke man

Either we gon' die or we gon' win no joke
I've been taking pride in every win no joke
Niggas laughing but it ain't no comedy show
I got a late registration cause these niggas be slow

And we shitting product
Y'all don't know the way that I was brought up
These niggas move in silence but I'm louder
Better check the members of the team you part of

Yeah, and we shitting product
Y'all don't know the way that I was brought up
These niggas move in silence but I'm louder
Better check the members of the team you part of

Sans blague

Soit on meurt, soit on gagne, sans blague
Je suis fier de chaque victoire, sans blague
Ces gars rient, mais c'est pas un spectacle d'humour
J'ai une inscription tardive parce que ces gars sont lents

Et on produit du lourd
Tu sais pas comment j'ai été élevé
Ces gars bougent en silence, mais moi je fais du bruit
Tu ferais mieux de vérifier les membres de ton équipe

Ouais, ils ont essayé de me calmer
J'ai essayé de dormir
J'ai essayé de ne rien entendre
Je ne suis pas là pour me répéter
J'ai essayé de bloquer le bruit sans thérapie
J'ai essayé de rencontrer des rappeurs qui se disent aussi malades que moi
Putain, qui vous a fait croire que je n'étais pas le meilleur ?
Dans une compétition, je suis celui à éviter
Si on parle de talent, c'est de moi que tu devrais apprendre
Pas de retour en arrière possible, je suis le même, ouais, c'est moi
Je braque l'industrie avec une arme à feu
Parce que trop de gens veulent représenter des villes d'où ils ne viennent pas
Renseigne-toi sur moi et tu seras la bienvenue à la fête
J'ai plein d'autres morceaux, alors plonge dans le terrier du lapin

Mais je vois bien que ce n'est pas suffisant
Je le vois dans tes yeux
Tu sais que tu n'as plus de chance
Mais on dirait que ces gars prennent ça à la rigolade

Soit on meurt, soit on gagne, sans blague
Je suis fier de chaque victoire, sans blague
Ces gars rient, mais c'est pas un spectacle d'humour
J'ai une inscription tardive parce que ces gars sont lents

Et on produit du lourd
Tu sais pas comment j'ai été élevé
Ces gars bougent en silence, mais moi je fais du bruit
Tu ferais mieux de vérifier les membres de ton équipe

Ouais, je sors des morceaux chaque semaine, l'un après l'autre
Tu ne connais même pas la moitié du talent qu'il faut pour rapper
Je double-tappe sur leurs photos, un peu comme un obsédé
Le temps que je l'enlève, elle l'a déjà mise en story
Mec, j'ai fait tous ces tubes
Les gens ne le savent pas encore
J'ai fait plein de trucs et je me suis rapproché de l'argent, ouais
J'essaie de percer, tu peux m'avoir gratuitement maintenant
Quand je sortirai mon premier album, pas moins de cinquante mille
Et je prends des nouvelles de tous mes potes
Je connais mon chemin avec les femmes, surtout les salopes
Tous mes gars brillent et ils vont chercher leur argent
Et toutes ces filles ont un mec, mais elles baisent en douce
Je suis un salaud égoïste, je vois où mon nez me mène
Une superstar pour la plupart, mais ceux qui me connaissent savent
Que je suis un gars normal, probablement meilleur que la plupart
Mais les gars voient le travail et ils prennent ça à la rigolade

Mais je vois bien que ce n'est pas suffisant
Je le vois dans tes yeux
Tu sais que tu n'as plus de chance
Mais on dirait que ces gars prennent ça à la rigolade

Soit on meurt, soit on gagne, sans blague
Je suis fier de chaque victoire, sans blague
Ces gars rient, mais c'est pas un spectacle d'humour
J'ai une inscription tardive parce que ces gars sont lents

Et on produit du lourd
Tu sais pas comment j'ai été élevé
Ces gars bougent en silence, mais moi je fais du bruit
Tu ferais mieux de vérifier les membres de ton équipe

Ouais, et on produit du lourd
Tu sais pas comment j'ai été élevé
Ces gars bougent en silence, mais moi je fais du bruit
Tu ferais mieux de vérifier les membres de ton équipe