Lyrics and translation KELLIYON - Stuck Up

Stuck Up

Aye yo, right now I'm just on some
On some, on some feelin' myself
On some feelin' myself shit type shit
You know what I mean
I be waking up like

Yeah, I said fresh outta bed
Got my pockets on heavy
Don't expect the loser, broke niggas to understand me
And I ain't saying I am the richest
But on the same beat, I will tell you straight up
Running up digits, it's feeling hefty
Said my big head done got me stuck up again
Goddamn, my ego done fucked up again
Walked in the club with a cup
And some friends and some hoes
Two fives, yup, yup, that's a ten

If I lose a round, know I'm goin' for best of ten
Niggas on the bus, on the way to go rent the Benz
And never put my trust in a bitch
Because ever since a niggas selling tickets
They wanna fidget and send DMs
Now the flip side is insane
On TikTok with big fame
And now these bitches treat me like I'm 6'5 with big chains
Thick thighs, bitch'll let some shit slide with dick game
Hair is giving 1985 Rick James

I said fresh outta bed
Got my pockets on heavy
Can't expect a weak deck to come help me
That means play your cards right, everything'll be alright
Especially when you spend your last penny on Off-White

Okay, these bitches claim they fan of me
But they only know Feeling Me
Matter of fact, they only know the hook cause of the melody
Funny how clout for amnesia is like a remedy
For bitches from high school claiming that they remember me
Funny enough, I was getting hoes before this music shit
But not on the same level that I do now that the music hit
And I know that I only got a few thousand streams
But there's something about me and the potential that they see
What is it? Is it the goals of consistently dropping flows
And your sister be bumping the R&B tracks at the shows
What is it? Is it the hoes that are suddenly popping up
Or the label head that know nothing saying I'm not pop enough

I said fresh outta bed
Got my pockets on heavy
Unorthodox southpaw, yeah, lefty
Exes regret now that they left me
Ironic how they used to say that they regret me
I said my big head done got me stuck up again
Goddamn, my ego done fucked up again
Walked in the club with a cup and some friends
And some hoes, two fives, yup, yup, that's a ten

Y'all shoulda never gave me this ego, man
Look at me, I'm an asshole now
Alright, wrap it up

Stuck Up

Yo, en ce moment, je me sens juste un peu
Un peu, un peu, je me sens bien
Un peu je me sens bien, genre, tu vois
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je me réveille et je me dis

Ouais, je te dis, frais sorti du lit
J'ai les poches bien remplies
N'attends pas que les losers, les mecs fauchés, me comprennent
Et je ne dis pas que je suis le plus riche
Mais sur le même rythme, je vais te dire franchement
Les chiffres montent, ça me fait un sentiment de puissance
J'ai dit que mon gros crâne m'avait encore rendu arrogant
Putain, mon ego m'a encore fait craquer
J'ai marché dans le club avec un verre
Et quelques amis et quelques putes
Deux billets de cinq, ouais ouais, ça fait dix

Si je perds un round, tu sais que je vais viser le meilleur de dix
Les mecs dans le bus, en route pour louer la Benz
Et je ne fais jamais confiance à une salope
Parce que depuis que les mecs vendent des billets
Ils veulent se mêler de mes affaires et envoyer des messages directs
Maintenant, le revers de la médaille est incroyable
Sur TikTok avec une grosse notoriété
Et maintenant, ces putes me traitent comme si j'avais 1m90 et des grosses chaînes
Des cuisses épaisses, la salope laissera passer certaines choses avec mon jeu de bite
Les cheveux donnent un look Rick James 1985

Je te dis, frais sorti du lit
J'ai les poches bien remplies
Impossible d'attendre d'un jeu de cartes faible qu'il m'aide
Ça veut dire jouer tes cartes correctement, tout ira bien
Surtout quand tu dépenses ton dernier sou pour Off-White

Ok, ces putes prétendent être mes fans
Mais elles connaissent seulement Feeling Me
En fait, elles ne connaissent que le refrain à cause de la mélodie
C'est drôle comme la notoriété pour l'amnésie est comme un remède
Pour les putes du lycée qui prétendent se souvenir de moi
C'est drôle, j'avais des putes avant la musique
Mais pas au même niveau que maintenant que la musique est sortie
Et je sais que j'ai seulement quelques milliers de streams
Mais il y a quelque chose en moi et dans le potentiel que les gens voient
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce les objectifs de lâcher constamment des flows ?
Et ta sœur écoute les morceaux R&B aux concerts ?
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce les putes qui sortent soudainement de nulle part ?
Ou le patron du label qui ne comprend rien et dit que je ne suis pas assez pop ?

Je te dis, frais sorti du lit
J'ai les poches bien remplies
Gaucher non orthodoxe, ouais, gaucher
Les ex regrettent maintenant de m'avoir quitté
C'est ironique comme elles disaient qu'elles me regrettaient
J'ai dit que mon gros crâne m'avait encore rendu arrogant
Putain, mon ego m'a encore fait craquer
J'ai marché dans le club avec un verre et quelques amis
Et quelques putes, deux billets de cinq, ouais ouais, ça fait dix

Vous n'auriez jamais dû me donner cet ego, mec
Regarde-moi, je suis un connard maintenant
Ok, on va arrêter là