Lyrics and translation KEMA - Mi Ideología

Mi Ideología

Quisiera que el tiempo todo borrara,
No sufrir mas por tu ausencia
Que mi pena terminara
Quisiera que el viento no dejara huellas que te recordaran
Que esta herida se cerrara

Pero el tiempo pasa lento y no me alcanza
Pa sentir que olvido y el frio me abraza, que olvidas mis esperanzas
Sigo dando tumbos pa sentir que vivo
Como una hoja al viento no se si respiro
Sin direccion sin punto fijo
Ay Ay Ay Ay Ay Ay
Que quieres que haga si ya te di mi vida,
Mis noches, mis besos, mi cancion mas sentida,
Mis sueños, mis remos, mi canto,
Mis ruegos, mi voz echa trizas,
Mi calma, mi prisa,
Ya te di mi llanto y mi risa
Y hasta mi ideologia.

Que mas quieres tu que haga,
Que mas quieres que yo te diga,
Que mas quiere que yo invente si te he dado hasta mi vida,
Ya no tengo nada mas que darte,
Mas que darte corazon.

Quisiera pensar que fuiste un sueño,
Una historia libretiada,
Que esta escena ya es pasada
O cerrar los ojos y sentir que todavia tu estas en mi
Y que no ha pasado nada.

Pero el tiempo pasa lento y no me alcanza
Pa sentir que olvido y el frio me abraza,
Que olvidas mis esperanzas,
Sigo dando tumbos pa sentir que vivo
Como una hoja al viento no se si respiro
Sin direccion sin punto fijo

Ay Ay Ay Ay Ay Ay
Que quieres que haga si ya te di mi vida,
Mis noches, mis besos, mi cancion mas sentida,
Mis sueños, mis remos, mi canto,
Mis ruegos, mi voz echa trizas, mi calma,
Mi prisa, ya te di mi llanto y mi risa
Y hasta mi ideologia.

Y como puedo hacer,
Que debo hacer para vivir sin tu amor
Si las cosas mas bonitas
Las pase contigo amor
Contigooooooo

Ay Ay
Ya te di mis noches,
Ya te di mi vida, ya te di mis sueños

Ma Idéologie

J'aimerais que le temps efface tout,
Ne plus souffrir de ton absence
Que ma peine cesse
J'aimerais que le vent ne laisse aucune trace qui te rappelle
Que cette blessure se referme

Mais le temps passe lentement et ne me suffit pas
Pour sentir que j'oublie et que le froid m'enlace, que tu oublies mes espoirs
Je continue à chanceler pour sentir que je vis
Comme une feuille au vent, je ne sais pas si je respire
Sans direction, sans point fixe
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Que veux-tu que je fasse si je t'ai déjà donné ma vie,
Mes nuits, mes baisers, ma chanson la plus sincère,
Mes rêves, mes rames, mon chant,
Mes supplications, ma voix en lambeaux,
Mon calme, ma hâte,
Je t'ai déjà donné mon chagrin et mon rire
Et même mon idéologie.

Que veux-tu de plus que je fasse,
Que veux-tu de plus que je te dise,
Que veux-tu de plus que j'invente si je t'ai donné ma vie,
Je n'ai plus rien à te donner,
Sauf mon cœur.

J'aimerais penser que tu étais un rêve,
Une histoire écrite,
Que cette scène est déjà passée
Ou fermer les yeux et sentir que tu es encore en moi
Et que rien n'est arrivé.

Mais le temps passe lentement et ne me suffit pas
Pour sentir que j'oublie et que le froid m'enlace,
Que tu oublies mes espoirs,
Je continue à chanceler pour sentir que je vis
Comme une feuille au vent, je ne sais pas si je respire
Sans direction, sans point fixe

Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Que veux-tu que je fasse si je t'ai déjà donné ma vie,
Mes nuits, mes baisers, ma chanson la plus sincère,
Mes rêves, mes rames, mon chant,
Mes supplications, ma voix en lambeaux, mon calme,
Ma hâte, je t'ai déjà donné mon chagrin et mon rire
Et même mon idéologie.

Et comment puis-je faire,
Que dois-je faire pour vivre sans ton amour
Si les choses les plus belles
Je les ai vécues avec toi, mon amour
Avec toiiiii

Ah Ah
Je t'ai déjà donné mes nuits,
Je t'ai déjà donné ma vie, je t'ai déjà donné mes rêves