KEN-G feat. Dizzy Dizzo - G CAR Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEN-G feat. Dizzy Dizzo - G CAR Remix




G CAR Remix
G CAR Remix
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
有天會(會) 不小心 把到妹(妹)
Un jour, je vais (je vais) sans le vouloir draguer une fille (fille)
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
開著g g g g g g car
Je roule en g g g g g g voiture
開著g g g g g g car
Je roule en g g g g g g voiture
翻山越嶺 坐上我的坐墊
Je traverse les montagnes et les vallées, monte sur mon siège
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
G LIKE ME
G LIKE ME
他們都醉生夢死 他們都醉生夢死
Ils sont tous ivres de leurs rêves, ils sont tous ivres de leurs rêves
為了這台車 誰都會甘願餓死(餓死)
Pour cette voiture, tout le monde serait prêt à mourir de faim (mourir de faim)
就連你阿公痛風都會來開(開落)
Même ton grand-père, s'il a la goutte, voudra la conduire (conduire)
開走前給你不一樣的掰掰
Avant de partir, je te dis au revoir d'une manière différente
有的人帶上兄弟 有的人帶上 family
Certains emmènent leurs frères, certains emmènent leur famille
有的人踏上仙境 跨越各種領域
Certains partent au paradis, traversent tous les domaines
明天該往哪去
devrai-je aller demain
鑰匙不拔掉 風聲圍著繞(繞)
Je ne retire pas la clé, le vent siffle autour (autour)
G level style
Style de niveau G
排氣管音低沉爆(爆)
Le bruit de l'échappement est sourd et puissant (puissant)
像頭野獸 全新的大包
Comme une bête sauvage, un tout nouveau sac
鋼琴黑的烤漆 OG的色調
Peinture noire piano, couleur OG
G g g du du du
G g g du du du
24N08的緯度
Latitude 24N08
出發到北部或南部
Départ vers le nord ou le sud
東部 chill out 好舒服
Est, chill out, c'est tellement confortable
創造者的魔術 為了未來鋪路
La magie du créateur, pour construire l'avenir
成為道路上的坦克 大家都肖想
Devenir un tank sur la route, tout le monde rêve
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
有天會(會) 不小心 把到妹(妹)
Un jour, je vais (je vais) sans le vouloir draguer une fille (fille)
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
開著g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
翻山越嶺 坐上我的坐墊
Je traverse les montagnes et les vallées, monte sur mon siège
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
我的車子有點燙 外型有點壯
Ma voiture est un peu chaude, son apparence est un peu robuste
開著感覺有點棒 有點想演唱
Rouler avec, c'est un peu génial, j'ai envie de chanter
台北四處開著閒晃 哪裡都能逛
Je me promène partout à Taipei, je peux aller n'importe
載著我的姐妹遊蕩 shining like the sun
Je conduis mes sœurs, on se balade, on brille comme le soleil
太刺眼因為我們是焦點
Trop éblouissant car nous sommes le centre d'attention
意氣風發的模樣從未曾消減
L'air confiant n'a jamais diminué
我開過去的時候他們看這小姐 (Dizzy)
Quand je passe, ils regardent cette demoiselle (Dizzy)
只看到g car車尾燈在為你*念
Ils ne voient que les feux arrière de la G-car qui te* regardent
我開的車經典 別小心眼
La voiture que je conduis est classique, ne sois pas mesquin
人比車兇 經過小心點
Les gens sont plus méchants que la voiture, fais attention en passant
他們聽見 踩下油門都躲到路肩
Ils entendent, ils se cachent sur le bord de la route en appuyant sur l'accélérateur
停在路邊 不停歇碾過擋路的先
Je m'arrête au bord de la route, je ne m'arrête pas de rouler sur ceux qui bloquent le passage en premier
車輪太大勸你閃遠點
Les roues sont trop grandes, je te conseille de t'éloigner
音響開起 放落放落放落去
J'allume la radio, baisser, baisser, baisser
窗戶拉下 裝個裝個裝個B
J'abaisse la fenêtre, je fais un peu de, je fais un peu de, je fais un peu de B
我在路上 開著開著開著G
Je suis sur la route, je roule, je roule, je roule en G
窗戶拉下 裝個裝個裝個B
J'abaisse la fenêtre, je fais un peu de, je fais un peu de, je fais un peu de B
開著 g g g g g g
Je roule en g g g g g g
開著 g g g g g g car
Je roule en g g g g g g voiture
有天會(會) 不小心 把到妹(妹)
Un jour, je vais (je vais) sans le vouloir draguer une fille (fille)
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
開著 g g g g g g car
Je roule en g g g g g g voiture
開著 g g g g g g car
Je roule en g g g g g g voiture
翻山越嶺 坐上我的坐墊
Je traverse les montagnes et les vallées, monte sur mon siège
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
鑰匙不拔掉 風聲圍著繞
Je ne retire pas la clé, le vent siffle autour
G level style
Style de niveau G
排氣管音低沈爆
Le bruit de l'échappement est sourd et puissant
像頭野獸 全新的大包
Comme une bête sauvage, un tout nouveau sac
鋼琴黑的烤漆 OG的色調
Peinture noire piano, couleur OG
開著 g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
開著 g g g g g g (Car)
Je roule en g g g g g g (voiture)
翻山越嶺 坐上我的坐墊
Je traverse les montagnes et les vallées, monte sur mon siège
Classic 39年都沒有變
Classique 39 ans sans changement
G car
G car





Writer(s): 廖建至(ken-g), 老莫(ill Mo )

KEN-G feat. Dizzy Dizzo - G CAR Remix
Album
G CAR Remix
date of release
03-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.